"الاحتياجات اللوجستية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• logistical requirements
• logistical needs
• logistics requirements
• logistics needs
• logistic requirements
• of logistics

It seems also that quite a few logistical requirements must be fulfilled in order to complete the handover process.
ويبدو أيضا أنه يجب تلبية عدد غير قليل من الاحتياجات اللوجستية من أجل الانتهاء من عملية التسليم.

Given the enduring nature of the new force's deployment and the considerable logistical requirements, my experts have concluded that the minimum requirement for the force is some 4,900 troops.
ونظرا لأن نشر القوة الجديدة يتسم بالدوام، وللقدر الكبير من الاحتياجات اللوجستية اللازمة، فقد خلص خبرائي إلى أن الحد الأدنى من الاحتياجات للقوة يبلغ نحو 900 4 جندي.

The Mission fulfilled most of the logistical requirements of the Panel.
واستجابت البعثة لمعظم الاحتياجات اللوجستية للفريق.

The Transcorp Hilton Hotel was one of the best hotels in Africa and its use would minimize logistical needs.
وأضاف إن فندق ترانسكورب هيلتون واحد من أحسن الفنادق في أفريقيا وأن استخدامه سيقلل الاحتياجات اللوجستية إلى أدنى حد.

The Government must also seriously take into account the continuing logistical needs of the national police in its budgetary and planning processes.
ويجب على الحكومة أيضا أن تراعي بجدية، في عمليتَي الميزنة والتخطيط، الاحتياجات اللوجستية المستمرة للشرطة الوطنية.

These changes have particular regard for the role established for the United Nations to manage the logistics requirements of AMISOM.
وتراعي هذه التغييرات بوجه خاص الدور المنوط بالأمم المتحدة في إدارة الاحتياجات اللوجستية لبعثة الاتحاد الأفريقي.

11. The current mission support plan for UNTSO is very generic in its approach and does not address the specific logistics needs in the outposts.
11 - إن الخطة الحالية لدعم البعثة الخاصة بالهيئة عامة جدا في نهجها ولا تتناول الاحتياجات اللوجستية المحددة في المراكز الأمامية.

150. Peacekeeping logistic requirements, such as troops and equipment, are provided by Member States.
150 - توفر الدول الأعضاء الاحتياجات اللوجستية المتعلقة بحفظ السلام من قبيل القوات والمعدات.

Members of the mission visited proposed cantonment sites and army barracks as part of their determination of the logistical requirements for monitoring.
وزار أعضاء البعثة مواقع التجميع وثكنات الجيش المقترحة، في إطار قيامهم بتحديد الاحتياجات اللوجستية لعملية الرصد.

For Indonesia, the immediate need is to deal with the logistical requirements of the reform process.
وبالنسبة إلى إندونيسيا، فإن الحاجة المباشرة تتمثل في التعامل مع الاحتياجات اللوجستية لعملية الإصلاح.

The request for proposal document outlines the Organization's logistical requirements, instead of directing how they should be met by a specific technical solution.
وتقتصر وثيقة طلب العروض على إيضاح الاحتياجات اللوجستية للمنظمة، ولا توجه إلى كيفية تلبيتها بإيراد حلٍّ تقني بعينه.

The country team would also need to consider the logistical requirements for programme implementation after the Mission's withdrawal.
ويتعين على الفريق القطري أيضا النظر في الاحتياجات اللوجستية المتعلقة بتنفيذ البرامج بعد انسحاب البعثة.

As a result, the majority of logistical requirements for in-country transportation have now been transferred to the Syrian Arab Republic.
ونتيجة لذلك، نقلت حاليا أغلبية الاحتياجات اللوجستية للنقل داخل البلد إلى الجمهورية العربية السورية.

The remaining logistical requirements can be met from Sudanese capability.
ويمكن تلبية بقية الاحتياجات اللوجستية من القدرات السودانية.

Daily meetings with the National Independent Electoral Commission to coordinate and identify logistical requirements for the distribution of electoral, training and civic education materials
اجتماعات يومية مع اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة لتنسيق وتحديد الاحتياجات اللوجستية لتوزيع المواد الانتخابية ومواد التدريب والتثقيف المدني

Those consultations were also intended to cover the financial and other logistical needs of the programme.
وأشار الى أن المقصود بهذه المشاورات أيضا تلبية الاحتياجات المالية وغيرها من الاحتياجات اللوجستية للبرنامج.

An African Union Commission team is scheduled to travel to Djibouti shortly to discuss the modalities for the deployment of the Djiboutian contingent and to identify the logistical needs.
ومن المقرر أن يسافر فريق تابع لمفوضية الاتحاد الأفريقي إلى جيبوتي عما قريب لمناقشة طرائق نشر الوحدة الجيبوتية وتحديد الاحتياجات اللوجستية.

It functioned efficiently and relieved some of the coordination pressure from the Joint Logistics Operations Centre, which was thus free to focus on coordinating the considerable logistical needs of the Mission in managing its own post-earthquake recovery.
وعمل بكفاءة وخفف بعض أعباء التنسيق عن المركز المشترك للعمليات اللوجستية مما أتاح له التركيز على تنسيق الاحتياجات اللوجستية الهامة للبعثة في إدارة جهود الإنعاش بعد الزلزال.

The UNMOVIC expert helped support the exercise in the identification of logistics requirements for on-site inspections and the planning of a curriculum for prospective members of a logistics team.
وساعد خبير اللجنة في عملية تحديد الاحتياجات اللوجستية لعمليات التفتيش الموقعي والتخطيط لوضع منهج دراسي للأعضاء المحتملين لفريق اللوجستيات.

Provision of guidance in planning of logistics requirements for 16 peacekeeping missions, 15 special political missions and UNLB
تقديم التوجيه في تخطيط الاحتياجات اللوجستية لـ 16 بعثة لحفظ السلام، و 15 بعثة سياسية خاصة، ولقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

The draft 2011 budget for the DIS logistics unit will provide for the logistics needs themselves and the requirements of the United Nations Support Office for DIS; it will also take into account the new environment in eastern Chad, Salamat, Moyen-Chari and Logone Oriental.
وسيغطي مشروع ميزانية وحدة اللوجستيات التابعة للمفرزة لعام 2011، الاحتياجات اللوجستية واحتياجات مكتب الأمم المتحدة لدعم المفرزة، وسيأخذ في الحسبان البيئة الجديدة في شرق تشاد وفي سالامات وشاري الوسطى ولوغون الشرقية.

(b) Support the logistic requirements for community participation in dialogue and in land policy formulation;
(ب) دعم الاحتياجات اللوجستية للمشاركة المجتمعية في الحوار وفي صياغة السياسات المتعلقة بالأراضي؛