"الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• requirements for communications
• of communications requirements
• for communications requirements

203. The provision of $7,680,600 reflects requirements for communications, including:
203 - يغطي الاعتماد البالغ 600 680 7 دولار الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات وهي تشمل ما يلي:

31. The reduced requirements for communications and self-sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
31 - يعزى نقصان الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات والاكتفاء الذاتي إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.

However, as indicated in paragraph 28 above, the requirements for communications have been revised to $6,071,000, reflecting an increase of $387,700, in order to provide for the additional equipment related to the relocation of the staff officers accommodations and support, as well as the relocation of the level I and II hospitals to the logistics base.
ولكن، كما أشير إليه في الفقرة 28 أعلاه، نقحت الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات لتصبح 000 071 6 دولار، بما يعكس زيادة مقدارها 700 387 دولار، من أجل تغطية تكاليف المعدات الإضافية المتصلة بنقل أماكن إقامة ضباط الأركان وعناصر الدعم، وكذلك نقل المستشفيين من المستويين الأول والثاني إلى قاعدة اللوجستيات.

(c) Reduced requirements for communications due to the fewer replacements of obsolete equipment and spare parts due to replacement of a large part of the communications infrastructure in 2010/11
(ج) نقصان في الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات نتيجة لاستبدال عدد أقل من المعدات البالية وقطع الغيار نظرا لاستبدال جزء كبير من البنية الأساسية للاتصالات في الفترة 2010/2011

** Low priority. 7. The estimate of $54,500 would meet the cost of communications requirements ($18,400), official functions ($5,800) and the maintenance of office automation equipment ($30,300).
٧ - ٠٣ تغطي التقديرات البالغة ٠٠٥ ٤٥ دولار تكاليف الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات )٠٠٤ ٨١ دولار(، والحفلات الرسمية )٠٠٨ ٥ دولار(، وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٣ ٠٣ دولار(.

(c) A provision of $1,806,000 is requested for communications requirements.
)ج( مطلوب مبلغ قدره ٠٠٠ ٦٠٨ ١ دولار لتغطية الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات.

32. The estimated requirements for communications for the 2011/12 period amount to $4,217,000, representing a decrease of $1,985,200 or 32 per cent, compared with the appropriation for the preceding period.
32 - تقدر الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات خلال الفترة 2011/2012 بما قيمته 000 217 4 دولار، وهو مبلغ يقل بما قدره 200 985 1 دولار، أي بنسبة 32 في المائة، عن اعتمادات الفترة السابقة.

33. The estimated requirements for communications for 2014/15 amount to $802,200, an increase of $278,500 (53.2 per cent) over the apportionment for 2013/14.
33 - تُقدر الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات للفترة 2014/2015 بمبلغ 200 802 دولار، أي بزيادة قدرها 500 278 دولار (53.2 في المائة) على مخصصات الفترة 2013/2014.

The increased requirements for communications are attributable to the allocation of indirect costs to support Umoja and other information technology systems in the field (A/68/727, para. 75).
وتُعزى زيادة الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات إلى مخصصات لتغطية التكاليف غير المباشرة لدعم نظام أوموجا وغير ذلك من نُظم تكنولوجيا المعلومات في الميدان (A/68/727، الفقرة ٧٥).

(b) Increased requirements for communications attributed mainly to the purchase and installation of secure trunking radio system for the AMISOM police and military personnel
(ب) زيادة في الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات تعزى أساسا إلى شراء وتركيب نظام لاسلكي آمن للربط من أجل أفراد الشرطة والأفراد العسكريين في البعثة

Estimated requirements for communications for the period 2010/11 total $16,490,800, an increase of $4,043,700 (32.5 per cent) compared to the apportionment for 2009/10.
وتقدر الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات للفترة 2010/2011 بما مجموعه 800 490 16 دولار، أي بزيادة قدرها 700 043 4 دولار (32.5 في المائة) مقارنة بالمبلغ المخصص للفترة 2009/2010.

28. The requirements for communications and information technology are estimated at, respectively, $2,165,200 ($177,500 related to the transition period and $1,987,700 related to BNUB) and $840,700 ($136,300 related to the transition period and $704,400 related to BNUB).
28 - وتُقدَّر الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، على التوالي، بـ 200 165 2 دولار (500 177 دولار منها للفترة الانتقالية و 700 987 1 دولار للمكتب) و 700 840 دولار (300 136 دولار منها للفترة الانتقالية و 400 704 دولار للمكتب).

7. The estimate of $54,500 would meet the cost of communications requirements ($18,400), official functions ($5,800) and the maintenance of office automation equipment ($30,300).
٧ -٠٣ تغطي التقديرات البالغة ٠٠٥ ٤٥ دولار تكاليف الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات )٠٠٤ ٨١ دولار(، والحفلات الرسمية )٠٠٨ ٥ دولار(، وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٣ ٠٣ دولار(.

(c) A provision of $1,584,100, including a net increase of $43,500, reflecting the anticipated increase of the Tribunal's operations, is requested for communications requirements.
(ج) يطلب رصد مبلغ قيمته 100 584 1 دولار، ويشمل زيادة صافية قدرها 500 43 دولار وتمثل الزيادة المتوقعة في أعمال المحكمة، لتغطية الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات.