"الاحتياجات المتنامية للمنظمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the evolving needs of the Organization

Objective of the Organization: To foster and strengthen United Nations human resources policies to meet the evolving needs of the Organization
هدف المنظمة: تعزيز سياسات الأمم المتحدة المتعلقة بالموارد البشرية ومساندتها لتلبية الاحتياجات المتنامية للمنظمة

Objective of the Organization: To align United Nations human resources policies to better meet the evolving needs of the Organization
هدف المنظمة: تحقيق الاتساق في سياسات الأمم المتحدة المتعلقة بالموارد البشرية لتلبية الاحتياجات المتنامية للمنظمة على نحو أفضل

Objective of the Organization: To align United Nations human resources policies to better meet the evolving needs of the Organization
هدف المنظمة: مواءمة سياسات الأمم المتحدة المتعلقة بالموارد البشرية لتلبية الاحتياجات المتنامية للمنظمة على نحو أفضل

Specifically, the Secretary-General had been authorized to enter into commitments of up to $20 million in each biennium for post and non-post requirements for the purpose of meeting the evolving needs of the Organization in implementing its mandated programmes and activities.
وعلى وجه التحديد، أُذن للأمين العام بالدخول في التزامات تصل قيمتها إلى 20 مليون دولار في كل فترة سنتين لتغطية الاحتياجات من الوظائف ومن غير الوظائف بغرض تلبية الاحتياجات المتنامية للمنظمة في تنفيذ برامجها وأنشطتها المقررة.

Under the provisions of those resolutions, the Secretary-General is authorized to enter into commitments of up to $20 million in the biennium 2010-2011 for positions and non-post requirements for the purpose of meeting the evolving needs of the Organization in attaining its mandated programmes and activities.
ووفقا لأحكام تلك القرارات، يؤذن للأمين العام بالدخول في التزامات تصل قيمتها إلى 20 مليون دولار في فترة السنتين 2010-2011، وذلك فيما يتصل بالاحتياجات المتعلقة بالوظائف المؤقتة وغير المتعلقة بالوظائف ولغرض تلبية الاحتياجات المتنامية للمنظمة واللازمة لتنفيذ البرامج والأنشطة المكلفة بها.

We have been assured by the Secretariat that the decision of the Assembly on this issue will provide the Secretary-General with a greater ability to meet the evolving needs of the Organization while maintaining the integrity of the budget process and ensuring that the programmes approved by Member States are fully implemented.
وقد أكدت لنا الأمانة العامة أن قرار الجمعية العامة بشأن هذه المسألة سيوفر للأمين العام قدرة أكبر على تلبية الاحتياجات المتنامية للمنظمة مع المحافظة على نزاهة عملية الميزانية وضمان التنفيذ الكامل للبرامج التي توافق عليها الدول الأعضاء.

The Committee trusts that criteria for funding the evolving needs of the Organization will be worked out so as to ensure that the mechanism for financing such needs can be put in place during the biennium 2006-2007.
واللجنة على ثقة بأن معايير تمويل الاحتياجات المتنامية للمنظمة ستجد طريقها إلى التحديد حتى يتسنى بدء العمل بآلية تمويل تلك الاحتياجات خلال فترة السنتين 2006-2007.

(d) The criteria used by the Secretary-General to define the evolving needs of the Organization.
(د) المعايير التي يستخدمها الأمين العام في تحديد الاحتياجات المتنامية للمنظمة.

Instead, savings resulting from variations in programme implementation, which are often short term, can be utilized to finance positions and non-post requirements for the purpose of meeting the evolving needs of the Organization in connection with attaining its mandated programmes and activities, consistent with the terms of resolution 60/283.
وبدلا من ذلك، يمكن استخدام الوفورات الناجمة عن التنوعات في تنفيذ البرامج، وهي قصيرة الأجل غالبا، لتمويل الوظائف والاحتياجات من غير الوظائف بهدف تلبية الاحتياجات المتنامية للمنظمة اللازمة بصدد إنجاز البرامج والأنشطة التي صدر بها تكليف، بما يتفق وأحكام القرار 60/283.