"الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• estimated requirements under this heading
• The estimate
• the estimated requirements
• estimated requirements would amount
• estimated requirement under this heading

12B.25 The estimated requirements under this heading ($19,500) relate to supplies and materials required for the preparatory process of the Conference.
١٢ باء - ٢٥ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ١٩ دولار( باللوازم والمواد المطلوبة للعملية التحضيرية للمؤتمر.

12B.48 The estimated requirements under this heading ($79,300) relate to supplies and materials that will be required by the Centre.
١٢ باء - ٤٨ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٧٩ دولار( باللوازم والمواد التي سيحتاجها المركز.

9. The estimated requirements under this heading amount to $290,600 and relate to the following expenditures:
٩-٨١ تبلغ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند ٦٠٠ ٢٩٠ دولار وتتصل بالنفقات التالية:

8. The estimated requirements under this heading ($59,000) relate to acquisition and replacement of office furniture and data-processing equipment.
٨-١٥٣ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٠ ٥٩ دولار( باقتناء وإحلال أثاث المكاتب ومعدات تجهيز البيانات.

13. estimated requirements under this heading also include $70,700 for general operating expenses related to the maintenance of INSTRAW premises, maintenance of furniture and equipment, as well as costs for communications, supplies and material.
13 - وتشمل أيضا الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند مبلغا قدره 700 70 دولار لتغطية مصروفات التشغيل العامة المتعلقة بصيانة مكاتب المعهد، وصيانة الأثاث والمعدات، فضلا عن تكاليف الاتصالات واللوازم والمواد.

The estimated requirements under this heading ($554,300) relate to travel of the 11 inspectors and research officers supporting them.
وتتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٥٥٤ دولار( بسفر ١١ من المفتشين وموظفي البحوث الداعمين لهم.

10.44 The estimated requirements under this heading ($225,500) include the following:
١٠-٤٤ تشمل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ٢٢٥ دولار( ما يلي:

10.51 The estimated requirements under this heading ($512,300) relate to the following expenditures:
١٠-٥١ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٥١٢ دولار( بالنفقات التالية:

12A.11 The estimated requirements under this heading ($28,100) relate to external translation that cannot be provided in-house.
١٢ ألف-١١ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )١٠٠ ٢٨ دولار( بالترجمة الخارجية التي لا يمكن توفيرها داخليا.

12A.12 The estimated requirements under this heading ($82,600) relate to general operating expenses as follows:
١٢ ألف-١٢ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٦٠٠ ٨٢ دولار( بمصروفات التشغيل العامة على النحو التالي:

12A.13 The estimated requirements under this heading ($50,100) relate to the cost of paper, darkroom supplies and spare parts for duplicating machines for the pre-, in- and post-session Governing Council documentation.
١٢ ألف-١٣ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )١٠٠ ٥٠ دولار( بتكلفة الورق ولوازم تظهير اﻷفلام وقطع غيار آلات الاستنساخ اللازمة لوثائق مجلس الادارة قبل الدورة وأثناءها وبعدها.

12A.25 The estimated requirements under this heading ($156,000) relate to the fees of consultants preparing reports for consideration by the Committee during the Committee's annual sessions.
٢١ ألف-٥٢ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٠ ٦٥١ دولار( بأتعاب الخبراء الاستشاريين الذين يضطلعون بإعداد التقارير التي تنظر فيها اللجنة في دوراتها السنوية.

12A.48 The estimated requirements under this heading ($17,600) relate to the services of a medical doctor.
١٢ ألف-٤٩ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٦٠٠ ١٧ دولار( بخدمات طبيب.

12A.49 The estimated requirements under this heading ($9,200) relate to travel costs for consultants on administrative matters.
١٢ ألف-٥٠ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٢٠٠ ٩ دولار( بتكاليف سفر الخبراء الاستشاريين في مسائل إدارية.

12A.51 The estimated requirements under this heading ($371,300) relate to the following expenditures:
١٢ ألف-٥٢ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٣٧١ دولار( بأوجه اﻹنفاق التالية:

12B.46 The estimated requirements under this heading ($9,800) represent the Centre's share of the cost of language training classes organized to improve the skills of the staff.
١٢ باء - ٤٦ تمثل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٨٠٠ ٩ دولار( قسط المركز في تكلفة فصول التدريب اللغوي التي تم تنظيمها لتحسين مهارات الموظفين.

17. The estimated requirements under this heading ($35,674,300) would cover the costs of established posts.
١٧ - ١٩ ستغطي الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٦٧٤ ٣٥ دولار( تكاليف الوظائف الثابتة.

25H.24 The estimate ($16,900) relates to travel of staff of General Services for the purpose of visiting suppliers and for one liaison visit to Headquarters by the Chief of General Services.
٢٥ حاء - ٢٤ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٩٠٠ ١٦ دولار( بسفر موظفي الخدمات العامة بغرض زيارة الموردين، وبزيارة اتصال واحدة إلى المقر يقوم بها رئيس الخدمات العامة.

12.37 the estimated requirements would amount to $8,760,000 and relate to 37 Professional and 22 Local level posts under the programme of work.
١٢-٣٧ تصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند الى ٠٠٠ ٧٦٠ ٨ دولار، وتتعلـق بتوفيـر ٣٧ وظيفـة مـن الفئـة الفنيـة و ٢٢ وظيفة من الرتبة المحلية في إطار برنامج العمل.

17. The estimated requirement under this heading ($21,400), reflecting an increase of $4,900, is proposed to provide better secretariat support in the preparation of workshops and other activities for countries in transition, as well as in connection with the above-mentioned long-term study and standardization activities, attendance at meetings within the regions and consultations and collection of material related to publications.
١٧ - ٧٢ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٤٠٠ ٢١ دولار(، التي تعكس زيادة قدرها ٩٠٠ ٤ دولار، مقترحة لتوفير دعم أفضل ﻷعمال السكرتارية في اﻷعمال التحضيرية لحلقات العمل واﻷنشطة اﻷخرى للبلدان المارة بالمرحلة الانتقالية، وكذلك فيما يتعلق بالدراسة الطويلة اﻷجل المذكورة أعلاه وأنشطة توحيد المقاييس، وحضور الاجتماعات التي تعقد داخل المناطق، واجراء المشاورات وجمع المواد ذات الصلة بالمنشورات.