"الاحتياجات المنقحة من الموارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• revised resource requirements
• resource requirements of

revised resource requirements and funding availability to the end of 2015
الاحتياجات المنقحة من الموارد وتوافر الأموال حتى نهاية عام 2015

The Secretary-General indicated that revised resource requirements and a proposal for additional funding would be presented in the sixth progress report.
وأشار الأمين العام إلى أن التقرير المرحلي السادس سيتضمن الاحتياجات المنقحة من الموارد ومقترحا برصد تمويل إضافي.

revised resource requirements to the end of 2015
الاحتياجات المنقحة من الموارد إلى نهاية عام 2015

revised resource requirements for 2014 and 2015
الاحتياجات المنقحة من الموارد لعامي 2014 و 2015

Related revised resource requirements by object of expenditure and posts are outlined in the following paragraphs.
وترد إجمالا في الفقرات التالية الاحتياجات المنقحة من الموارد ذات الصلة حســب وجــوه اﻹنفــاق والاحتياجات مــن الوظائف.

The revised resource requirements of the Office of the Prosecutor were given in paragraph 29.
وترد في الفقرة ٢٩ الاحتياجات المنقحة من الموارد لمكتب المدعي العام.

The present report provides details of the revised resource requirements for the project until the end of 2015 in the amount of $385,060,300, which the General Assembly is requested to approve.
ويقدم هذا التقرير تفاصيل عن الاحتياجات المنقحة من الموارد للمشروع حتى نهاية عام 2015 بمبلغ قدره 300 060 385 دولار مطلوب من الجمعية العامة اعتماده.

revised resource requirements for 2014 and 2015
جيم - الاحتياجات المنقحة من الموارد لعامي 2014 و 2015

102. The revised resource requirements for 2014 and 2015 are explained in more detail in section IV.C below.
102 - ويرد شرح الاحتياجات المنقحة من الموارد لعامي 2014 و 2015 بمزيد من التفصيل في الفرع رابعا - جيم أدناه.

revised resource requirements for 2014
الاحتياجات المنقحة من الموارد لعام 2014

revised resource requirements for 2015
الاحتياجات المنقحة من الموارد لعام 2015

revised resource requirements for 2013
الاحتياجات المنقحة من الموارد لعام 2013

revised resource requirements for 2012
الاحتياجات المنقحة من الموارد لعام 2012

It would address the Advisory Committee's recommendations concerning revised resource requirements for 1997 for the Chambers, the Office of the Prosecutor and the Registry of both Tribunals in informal consultations.
وسوف يستعرض الاتحاد في مشاورات غير رسمية توصيات اللجنة الاستشارية بشأن الاحتياجات المنقحة من الموارد لسنة ١٩٩٧ بالنسبة للدوائر ومكتب المدعي العام وقلم المحكمة في كلا المحكمتين.

20. The revised resource requirements for the secondary data centre for the period from July 2009 to December 2011 by cost-sharing arrangement are set out in table 2.
20 - وترد في الجدول 2 الاحتياجات المنقحة من الموارد لمركز البيانات الثانوي للفترة من تموز/يوليه 2009 إلى كانون الأول/ديسمبر 2011 بواسطة ترتيب تقاسم التكاليف.

The revised resource requirements continue to reflect 7 general temporary assistance positions for the Personnel Conduct and Discipline Unit.
ولا تزال الاحتياجات المنقحة من الموارد تغطي 7 وظائف من وظائف المساعدة المؤقتة العامة للوحدة المعنية بسلوك الموظفين والتأديب.

9. Notes the intention of the Secretary-General to submit revised resource requirements for the support account prior to the opening of the fifty-sixth session of the General Assembly;
9 - تلاحظ عزم الأمين العام تقديم الاحتياجات المنقحة من الموارد لحساب الدعم قبل افتتاح الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة؛

The present report therefore contains revised resource requirements and an overall summary of expenditures incurred to date together with a status of the various activities as of the end of October of 1997.
ولذا يتضمن هذا التقرير الاحتياجات المنقحة من الموارد وموجزا عاما للنفقات المتكبدة حتى اﻵن إلى جانب وضع اﻷنشطة المختلفــة فــي نهايـة تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

revised resource requirements (decrease: $1,451,400)
الاحتياجات المنقحة من الموارد )النقصان: ٤٠٠ ٤٥١ ١ دولار(

revised resource requirements (decrease: $2,815,300)
الاحتياجات المنقحة من الموارد )النقصان: ٣٠٠ ٨١٥ ٢ دولار(