"الاحتياجات الواردة تحت هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• requirements under this

requirements under this heading relate to the acquisition of miscellaneous parts and spares for office equipment and furniture.
تتصل الاحتياجات الواردة تحت هذا البند باقتناء أجزاء متنوعة وقطع غيار لمعدات المكاتب واﻷثاث.

requirements under this heading include the lease of office space for the new human rights office and expanded transport workshop space needed to accommodate the mine-protected and demining vehicles.
وتضم الاحتياجات الواردة تحت هذا البند استئجار أماكن مكاتب لمكتب حقوق اﻹنسان الجديد وأماكن لورش النقل الموسعة اللازمة لاستيعاب المركبات الواقية من اﻷلغام ومركبات إزالة اﻷلغام.

requirements under this heading are estimated at $2,234,000 for maintenance services at all locations.
وتقدر الاحتياجات الواردة تحت هذا البند لخدمات الصيانة في جميع المواقع بمبلغ ٠٠٠ ٢٣٤ ٢ دولار.

requirements under this heading are estimated at $3,165,100 for maintenance services at all locations.
وتقدر الاحتياجات الواردة تحت هذا البند لخدمات الصيانة في جميع المواقع بمبلغ ١٠٠ ١٦٥ ٣ دولار.

IS3.23 The requirements under this heading provide for consultancy services for the design of the computer system of the Garage Administration.
إ ٣-٢٣ تغطي الاحتياجات الواردة تحت هذا البند خدمات الخبرة الاستشارية اللازمة لتصميم نظام حاسوبي ﻹدارة المرآب.

21. Reduced requirements under this heading relate to the procurements of fewer items of communications equipment.
21 - يعزى انخفاض الاحتياجات الواردة تحت هذا البند إلى شراء عدد أقل من أصناف معدات الاتصالات.

requirements under this heading have been reduced as a result of the drawdown of the mission.
١٨- الاتصالات - انخفضت الاحتياجات الواردة تحت هذا البند نتيجة لتناقص عدد أفراد البعثة.

19. Supplies and services. requirements under this heading have been reduced as the result of the drawdown of military and civilian personnel.
١٩- اللوازم والخدمات - انخفضت الاحتياجات الواردة تحت هذا البند نتيجة لتناقص عدد اﻷفراد العسكريين والمدنيين.

The reduction in the strength of the rapid reaction capacity and the likelihood that equipment used at locations from which troops are being repatriated can be redeployed impact requirements under this heading.
ويؤثر في الاحتياجات الواردة تحت هذا البند تخفيض قوام قوة الرد السريع واحتمال إعادة وزع المعدات المستعملة في المواقع التي يجري إعادة القوات الى أوطانها.

requirements under this heading are estimated at $11,295,200 for satellite communications and at $8,475,000 for other commercial communications, including telephone, telex, postage and pouch charges.
١٣٧ - تقدر الاحتياجات الواردة تحت هذا البند بمبلغ ٢٠٠ ٢٩٥ ١١ دولار للاتصــالات بالسواتــل وبمبلغ ٠٠٠ ٤٧٥ ٨ دولار للاتصالات التجارية اﻷخرى بما في ذلك الهاتف والمبرقة الكاتبة ورسوم البريد والحقيبة.

5.10 The total requirements under this heading ($4,398,800) relate to salaries and allowances of judges which reflect an adjustment of $69,600 and would provide for the following:
٥-٠١ يشمل مجموع الاحتياجات الواردة تحت هذا البند )٠٠٨ ٨٩٢ ٤ دولار( ما يلي:

57. requirements under this heading ($4,397,000) represent an increase of $1,708,800.
57 - تُمثل الاحتياجات الواردة تحت هذا البند (000 397 4 دولار) زيادة بمبلغ 800 708 1 دولار.

18. Transport operations. requirements under this heading were based on the cost parameters contained in annex II.D above and the following requirements:
١٨- عمليــات النقـل - استندت الاحتياجات الواردة تحت هذا البند إلى بارامترات التكاليف الواردة في المرفق الثاني - دال أعلاه والاحتياجات التالية:

14. Overall reduced requirements under this heading are primarily attributable to the reduction of individual IPTF stations from 55 to 40.
14 - يعزى الانخفاض العام في الاحتياجات الواردة تحت هذا البند بالدرجة الأولى إلى تخفيض عدد مراكز قوة الشرطة الدولية من 55 إلى 40 مركزا.

20. requirements under this heading provide for the continued rental of one medium fixed-wing transport aircraft and one medium utility helicopter to support the Mission in fulfilling the requirements of the mandate.
20 - تغطي الاحتياجات الواردة تحت هذا البند تكلفة استمرار استئجار طائرة نقل متوسطة ثابتة الأجنحة وطائرة هليكوبتر متوسطة للخدمات العامة لمساعدة البعثة على الاضطلاع بمتطلبات ولايتها.

A.27D.4 The requirements under this heading ($9,500) provide for official functions and other hospitality for the Office. Programme of work
ألف-27 دال-4 تغطي الاحتياجات الواردة تحت هذا البند (500 9 دولار) تكاليف المآدب الرسمية وغيرها من تكاليف الضيافة للمكتب.

A.27D.21 The requirements under this heading ($5,236,200) relate to the continuation of 37 posts in the Division.
ألف-27 دال-21 تتعلق الاحتياجات الواردة تحت هذا البند (200 236 5 دولار) بمواصلة شغل 37 وظيفة في الشعبة.

5.9 The requirements under this heading ($4,398,800) relate to salaries and allowances of judges and would provide for the following:
٥-٩ الاحتياجات الواردة تحت هذا البند )٨٠٠ ٣٩٨ ٤ دولار( تتصل بمرتبات وبدلات القضاة، وستغطي ما يلي:

IS3 requirements under this heading ($44,900) would provide for the replacement of office automation and other equipment.
ب إ٣-٣٣ سوف تكفل الاحتياجات الواردة تحت هذا البند )٩٠٠ ٤٤ دولار( احلال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وغيرها.