"الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• non-post requirements
• post Non-post
• nonpost requirements
• requirements for non-post resources
• requirements under non-posts

The decrease of $45,800 for non-post requirements is due mainly to the rationalization of the use of resources.
والانخفاض البالغ 800 45 دولار في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف يعزى أساسا إلى ترشيد استخدام الموارد.

The increase in non-post requirements provides for furniture and equipment, primarily for the four new substantive posts.
والزيادة في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف تتصل بالأثاث والمعدات، اللازمة أساسا لأربع وظائف فنية جديدة.

The decrease of $36,200 for non-post requirements results from the rationalization of the use of resources.
والانخفاض البالغ 200 36 دولار في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف يعزى إلى ترشيد استخدام الموارد.

The decrease of $60,100 for non-post requirements results from streamlining in the use of resources.
والانخفاض البالغ 100 60 دولار في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف يعزى إلى ترشيد استخدام الموارد.

The decrease of $9,200 for non-post requirements arises from the streamlined use of resources.
ويُعزى انخفاض الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف البالغ 200 9 دولار إلى ترشيد استخدام الموارد.

The minor increase of $3,300 under non-post requirements reflects projections based on expenditure patterns.
وتعكس الزيادة الطفيفة البالغة 300 3 دولار في بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف التوقعات استناداً إلى أنماط الإنفاق.

Recommendations on non-post requirements
توصيات بشأن الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف

The decrease in non-post requirements in the amount of $432,000 results from the more efficient management of resources.
وينتج النقصان في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف بمبلغ 000 432 دولار، عن إدارة الموارد بصورة أكثر كفاءة.

The Committee has no objection to the proposed non-post requirements for the Office of Internal Oversight Services.
وليس لدى اللجنة اعتراض على الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف لمكتب خدمات المراقبة الداخلية.

The decrease of $22,700 for non-post requirements relates to a decrease in the travel of staff.
ويتعلق النقصان البالغ 700 22 دولار في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف إلى انخفاض تكاليف سفر الموظفين.

A decrease of $600 for non-post requirements reflects a decrease in staff travel.
ويعزى النقصان البالغ 600 دولار في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف إلى انخفاض تكاليف سفر الموظفين.

Increases in non-post requirements have been kept to a minimum, taking into account inflation in the cost of goods and services procured locally.
وأبقيت الزيادات في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف عند حدها اﻷدنى مع أخذ التضخم في تكلفة السلع والخدمات المشتراة محليا في الحسبان.

This would include an estimate of the number of staff days, travel and other non-post requirements.
وسيشمل هذا تقديرا لعدد أيام عمل الموظفين، والسفر، وغير ذلك من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

non-post requirements are estimated at $227,100, reflecting a decrease of $10,000 for travel of staff.
وتقدر الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف بمبلغ 100 227 دولار، وهي تعكس زيادة قدرها 000 10 دولار من أجل سفر الموظفين.

The decrease of $23,500 under non-post requirements reflects the current pattern of expenditure.
ويعكس الانخفاض البالغ 500 23 دولار تحت باب الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف النمط الحالي للإنفاق.

The decrease under non-post requirements reflects the current pattern of expenditure.
ويعكس النقصان تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف نمط الإنفاق الحالي.

non-post requirements are at the maintenance level.
ولا تمثل الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف تغييرا عن المستوى السابق.

post Non-post
الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف

nonpost requirements include the following objects of expenditure: other staff costs; non-staff compensation; consultants; travel of representatives; travel of staff; contractual services; general operating expenses; hospitality; supplies and materials; furniture and equipment; improvement of premises; and grants and contributions.
وتشمل الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف أوجه الإنفاق التالية: تكاليف الموظفين الأخرى؛ والتعويضات الممنوحة لغير الموظفين؛ والاستشاريون؛ وسفر الممثلين؛ وسفر الموظفين؛ والخدمات التعاقدية؛ ومصروفات التشغيل العامة؛ والضيافة؛ واللوازم والمواد؛ والأثاث والمعدات؛ وتحسينات أماكن العمل؛ والمنح والتبرعات.

(c) The net decrease of $317,100 under programme support reflects reduced requirements for non-post resources under contractual services and general operating expenses.
(ج) يعكس النقصان الصافي البالغ 100 317 دولار في بند دعم البرنامج انخفاض الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف في إطار الخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة.

21.61 The net decrease of $32,400 is due to net decreased requirements under non-posts ($43,000); partially offset by net increased requirements under posts ($10,600), resulting from the proposed:
21-61 يعزى النقصان الصافي بمبلغ 400 32 دولار إلى انخفاض صافي تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (000 43 دولار)؛ تعوضه جزئيا زيادة صافيه تحت بند الاحتياجات المتعلقة بالوظائف (600 10 دولار)، ناتجة عن اقتراح ما يلي :