"الاحتياجات من الخبراء الاستشاريين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• requirements for consultants
• requirement for consultants

511. The requirements for consultants in the total amount of $600,000 are set out in the table below:
84.5 دولار 511 - يبين الجدول أدناه الاحتياجات من الخبراء الاستشاريين البالغة 000 600 دولار: شخص/شهر

734. The requirements for consultants are set in the table below:
734 - وترد في الجدول أدناه الاحتياجات من الخبراء الاستشاريين:

The decrease of $34,400 is due primarily to reduced requirements for consultants and experts owing to greater reliance on inhouse capability.
ويعزى الانخفاض البالغ 400 34 دولار أساساً إلى انخفاض الاحتياجات من الخبراء الاستشاريين والخبراء نتيجةً للاعتماد أكثر على القدرات الداخلية.

481. The requirements for consultants are set out in the table below.
629.1 دولار 110.2 دولار 481 - يرد في الجدول أدناه بيان الاحتياجات من الخبراء الاستشاريين.

45. The Advisory Committee commends UNMIL for the reduction in the requirement for consultants achieved through the use of training resources from within the Mission.
45 - تثني اللجنة الاستشارية على بعثة الأمم المتحدة في ليبريا للخفض الذي تحقق في الاحتياجات من الخبراء الاستشاريين من خلال استخدام موارد التدريب من داخل البعثة.

27. The requirements for consultants are as follows:
27 - الاحتياجات من الخبراء الاستشاريين هي على النحو التالي:

37. The decrease of $551,100 under consultants and experts is attributable to reduced requirements for consultants and for ad hoc expert group meetings.
٣٧ - ويعزى النقصان الذي يبلغ مقداره ١٠٠ ٥٥١ دولار تحت بند الخبراء الاستشاريين والخبراء إلى انخفاض الاحتياجات من الخبراء الاستشاريين واجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة.

In view of the Mission's reduced military, police and civilian presence, the Secretary-General's proposal is to maintain the requirements for consultants at approximately the same level as for 2013/14.
ونظرا لانخفاض تواجد الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين في البعثة، يقترح الأمين العام الإبقاء على مستوى الاحتياجات من الخبراء الاستشاريين في نفس مستوى الفترة 2013/2014 تقريبا.

The decrease of $45,500 in non-post resource requirements is the net result of the elimination of the provision for contractual services approved in the biennium 2000-2001, partially offset by an increase in requirements for consultants.
علما بأن النقصان البالغ 500 45 دولار في الاحتياجات من الموارد غير المتعلقة بالوظائف هو المحصلة النهائية لحذف بند الخدمات التعاقدية المعتمدة في فترة السنتين 2000-2001، والذي تعوضه جزئيا زيادة في الاحتياجات من الخبراء الاستشاريين.

The decrease in non-post requirements ($49,300) reflects lower requirements for consultants owing to completion of the report on the issues of missiles in all its aspects, as requested by the General Assembly in its resolution 59/67.
ويتضح من الانخفاض في الاحتياجات من الموارد غير المتصلة بالوظائف (300 49 دولار) انخفاض الاحتياجات من الخبراء الاستشاريين بسبب استكمال التقرير عن مسائل القذائف بجميع جوانبها الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها 67/59.

(c) Increased requirements for consultants owing to the limitation on United Nations personnel to access Mogadishu because of the security situation in-theatre.
(ج) زيادة الاحتياجات من الخبراء الاستشاريين بسبب القيود المفروضة على موظفي الأمم المتحدة في الوصول إلى مقديشو بسبب الحالة الأمنية السائدة في مسرح العمليات.

The increase in non-post resources relates to higher requirements for consultants ($100,000) and general operating expenses ($2,846,300), partially offset by a decrease in general temporary assistance ($199,400).
وتخص الزيادة من الموارد غير المتصلة بالوظائف زيادة الاحتياجات من الخبراء الاستشاريين (000 100 دولار) ونفقات التشغيل العامة (300 846 2 دولار) ويقابلها جزئيا انخفاض في المساعدة المؤقتة العامة (400 199 دولار).

(v) A net decrease of $397,900 under subprogramme 6, Population, owing to reduced requirements for consultants ($158,600), experts ($104,500), travel of staff ($65,600), contractual services ($63,000) and furniture and equipment ($6,200);
' 5` انخفاض صافٍ قدره 900 387 دولار في إطار البرنامج الفرعي 6، السكان، نظراً لانخفاض الاحتياجات من الخبراء الاستشاريين (600 158 دولار)، والخبراء (500 104 دولار)، وسفر الموظفين (600 65 دولار)، والخدمات التعاقدية (000 63 دولار)، والأثاث والمعدات (200 6 دولار)؛

(viii) A net decrease of $100,200 under subprogramme 9, Sustainable forest management, due to reduced requirements for consultants ($48,000), experts ($26,100), travel of staff ($12,200) and furniture and equipment ($13,900);
' 8` انخفاض صافٍ قدره 200 100 دولار في إطار البرنامج الفرعي 9، الإدارة المستدامة للغابات، نظراً لانخفاض الاحتياجات من الخبراء الاستشاريين (000 48 دولار)، والخبراء (100 26 دولار)، وسفر الموظفين (200 12 دولار)، والأثاث والمعدات (900 13 دولار)؛

requirements for consultants should be prepared in accordance with such guidelines which the General Assembly may wish to establish as a result of its consideration of the report of the Secretary-General on policy guidelines on consultants to be submitted in accordance with section VI, paragraph 4, of General Assembly resolution 51/226 of 3 April 1997 (para. V.8).
ينبغي إعداد الاحتياجات من الخبراء الاستشاريين في المستقبل طبقا للمبادئ التوجيهية التي قد تود الجمعية العامة أن تضعها نتيجة لنظرها في تقرير اﻷمين العام عن المبادئ التوجيهية الشاملــة في مجــال السياســة العامــة المتصلــة بالخبراء الاستشاريين المقرر تقديمه عملا بالفقــرة ٤ من الجزء سادسا من قرار الجمعية العامة ١٥/٦٢٢ المؤرخ ٣ نيسان/ أبريل ٧٩٩١ )الفقرة خامسا - ٨(

requirements for consultants should be prepared in accordance with such guidelines which the General Assembly may wish to establish as a result of its consideration of the report of the Secretary-General on policy guidelines on consultants to be submitted in accordance with section VI, paragraph 4, of General Assembly resolution 51/226 of 3 April 1997 (para. V.8).
ينبغي إعداد الاحتياجات من الخبراء الاستشاريين في المستقبل طبقا للمبادئ التوجيهية التي قد تود الجمعية العامة أن تضعها نتيجة لنظرها في تقرير اﻷمين العام عن المبادئ التوجيهية الشاملة في مجــال السياســة العامــة المتصلــة بالخبراء الاستشاريين المقرر تقديمه عملا بالفقرة ٤ من الجزء سادسا من قرار الجمعية العامة ٥١/٢٢٦ المؤرخ ٣ نيسان/ أبريل ١٩٩٧ )الفقرة خامسا - ٨(

(vii) A net decrease of $394,100 under subprogramme 8, Public administration and development management, resulting from the abolition of two General Service (Other level) posts and the outward redeployment of 1 P-4 post to executive direction and management ($362,800) in exchange for 1 P-3, and reduced requirements for consultants ($20,000), staff travel ($5,000) and supplies and materials ($6,300);
' 7` انخفاض صافٍ قدره 100 394 دولار في إطار البرنامج الفرعي 8، الإدارة العامة وإدارة التنمية، ناجم عن إلغاء وظيفتين من فئة خ ع (رأ)، والنقل الخارجي لوظيفة برتبة ف-4 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة (800 362 دولار) عوضاً عن وظيفة برتبة ف-3، وانخفاض الاحتياجات من الخبراء الاستشاريين (000 20 دولار)، وسفر الموظفين (000 5 دولار)، واللوازم والمواد (300 6 دولار)؛

It is also indicated that the reduced requirement for consultants in 2012/13 resulted from the unavailability of training providers, changes made to prioritize essential and mandatory external training activities and the use of internal trainers rather than external consultants.
ووردت الإشارة أيضاً إلى أن انخفاض الاحتياجات من الخبراء الاستشاريين خلال الفترة 2012/2013 نجم عن عدم توافر مقدمي التدريب، والتغييرات التي نُفذت من أجل تحديد أولويات الأنشطة التدريبية الخارجية الإلزامية والأساسية، واستخدام المدربين الداخليين بدلا من الخبراء الاستشاريين الخارجيين.