"الاحتياجات من السفر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• travel requirements
• requirements for travel

74. The official travel requirements for the 2009/10 period are as follows.
74 - فيما يلي الاحتياجات من السفر الرسمي للفترة المالية 2009/2010:

travel requirements are lower as a result of the transfer of 19 civilian police to UNMIBH.
وانخفضت الاحتياجات من السفر نتيجة لنقل ١٩ من أفراد الشرطة المدنية إلى بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

231. The official travel requirements are set as follows:
231- حددت الاحتياجات من السفر الرسمي كما يلي:

The entry-into-Sudan protocol, along with the centralization of the check-in procedure in Entebbe, have resulted in increased requirements for travel.
أدى بروتوكول دخول السودان، إلى جانب اعتماد المركزية في إجراء تسجيل الدخول في عنتيبي، إلى زيادة الاحتياجات من السفر.

Mission support Increased in-house opportunities would result in decreased requirements for travel for training.
- ستسفر زيادة الفرص المتاحة داخليا عن انخفاض الاحتياجات من السفر والتدريب.

241. The travel requirements are set out in the table below:
748.0 دولار 241- ترد الاحتياجات من السفر في الجدول التالي:

87. travel requirements are set out in detail below:
87 - وفيما يلي الاحتياجات من السفر بالتفصيل:

The variance is attributable to reduced travel requirements related to business process improvements, change management and organizational design, particularly in relation to Umoja.
ويُعزى الفرق إلى انخفاض الاحتياجات من السفر فيما يتعلق بتحسين أساليب العمل وإدارة التغيير والتصميم التنظيمي، وعلى وجه الخصوص فيما يتعلق بأوموجا.

577. The travel requirements for the Office of Integrated Support Services in 2007/08 are as follows:
577 - فيما يلي الاحتياجات من السفر لمكتب خدمات الدعم المتكامل للفترة 2007-2008: المبـلغ

512. Details of the travel requirements in the total amount of $968,400 are shown in the table below.
457.6 دولار 512 - يبين الجدول أدناه تفاصيل الاحتياجات من السفر ومجموعها 400 968 دولار.

176. The travel requirements are set out in the table below:
40.2 في المائة 176- يتضمن الجدول التالي تفصيل الاحتياجات من السفر:

12. The variance of $407,100 under this heading is attributable to a significant reduction in official travel requirements.
12 - يُعزى الفارق البالغ 100 407 دولارا في إطار هذا البند إلى الانخفاض الكبير في الاحتياجات من السفر في مهام رسمية.

106. The official travel requirements are described below.
106 - فيما يلي الاحتياجات من السفر الرسمي.

162. The official travel requirements are described below.
162 - فيما يلي الاحتياجات من السفر الرسمي:

201. The official travel requirements are described below.
201 - فيما يلي الاحتياجات من السفر الرسمي:

215. The travel requirements for the Office of the Under-Secretary-General in 2009/10 are as follows.
215 - وفيما يلي الاحتياجات من السفر الخاصة بمكتب وكيل الأمين العام في الفترة 2009/2010

228. The official travel requirements for the Field Budget and Finance Division in 2009/10 are as follows.
228 - فيما يلي الاحتياجات من السفر الرسمي الخاصة بشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية في الفترة 2009/2010.

In addition, the unutilized balance reflects lower requirements for travel and settling-in allowances in light of the longer periods of deployment of some of the volunteers.
وبالإضافة إلى ذلك، يُـبرز الرصيد غير المستخدم انخفاض الاحتياجات من السفر وبدل الاستقرار بسبب الفترات الزمنية التي تطلبها نشر بعض المتطوعين والتي كانت أطول من قبل.

The higher requirements for travel on emplacement, rotation and repatriation is due to the increase by 100 per cent in the costs of travel from $3,116 per person per round trip to $6,218 per person per round trip, including shipment of personal effects and terminal expenses.
ويُعزى ازدياد الاحتياجات من السفر للالتحاق بالموقع والتناوب والعودة إلى الوطن إلى ارتفاع بنسبة 100 في المائة في تكاليف السفر من 116 3 دولارا للشخص الواحد ذهابا وإيابا إلى 218 6 دولارا للشخص الواحد ذهابا وإيابا، بما في ذلك شحن الأمتعة الشخصية ومصروفات محطات السفر والوصول.

The higher requirements for travel on emplacement, rotation and repatriation is due to the increase by 131 per cent in the costs of travel from $2,448 per person per round trip to $5,659 per person per round trip, including shipment of personal effects and terminal expenses.
ويُعزى ازدياد الاحتياجات من السفر للالتحاق بالموقع والتناوب والعودة إلى الوطن إلى ارتفاع بنسبة 131 في المائة في تكاليف السفر من 448 2 دولارا للشخص الواحد ذهابا وإيابا إلى 659 5 دولارا للشخص الواحد ذهابا وإيابا، بما في ذلك شحن الأمتعة الشخصية ومصروفات محطات السفر والوصول.

35. The decrease is attributable primarily to reduced requirements for travel to New York by the Force Commander for briefing and de-briefing as well as reduced requirements for training-related travel owing to efforts by UNFICYP to provide local training options.
35 - يعزى الانخفاض في المقام الأول إلى انخفاض الاحتياجات اللازمة لسفر قائد القوة إلى نيويورك لأغراض تقديم إحاطات واستخلاص المعلومات، وكذا انخفاض الاحتياجات من السفر المتعلق بالتدريب بسبب الجهود التي تبذلها القوة لتوفير خيارات التدريب المحلية.