| In line with the results-based management principles, the expected results drive the financial resource requirements and are linked to outputs. | UN | وتمشياً مع مبادئ الإدارة القائمة على النتائج، فإن النتائج المتوقعة تحدد الاحتياجات من الموارد المالية وترتبط بالنواتج. |
| financial resource requirements for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 | UN | المرفق الأول - الاحتياجات من الموارد المالية للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 |
| Analysis of financial resource requirements | UN | تحليل الاحتياجات من الموارد المالية |
| The secretariat produced material on resource needs, priorities and policy arguments for effective resource mobilization, including a brochure on financial resource requirements. | UN | أعدت الأمانة مواد بشأن الاحتياجات من الموارد والأولويات وحجج السياسات العامة من أجل التعبئة الفعالة للموارد، بما في ذلك إعداد نشرة بشأن الاحتياجات من الموارد المالية. |
| As these capabilities increase, there will be a corresponding increase in financial resource requirements to deploy and operate higher equipment levels and reimburse troop- and police-contributing countries accordingly. | UN | ومع زيادة هذه القدرات، ستكون هناك زيادة مقابلة في الاحتياجات من الموارد المالية لنشر وتشغيل معدات أعلى مستوى وتسديد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة وفقا لذلك. |
| 4. Financial resource requirements: Office of Programme Planning, Budget and Accounts | UN | 4 - الاحتياجات من الموارد المالية: مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات |
| financial resource requirements for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 | UN | الأول - الاحتياجات من الموارد المالية للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/ يونيه 2014 |
| financial resource requirements for the biennium 2012-2013 | UN | الاحتياجات من الموارد المالية لفترة السنتين 2012-2013 |
| financial resource requirements for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 | UN | الثالث - الاحتياجات من الموارد المالية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 |
| The budget proposal includes planning assumptions and their impact on financial resource requirements, as reflected in section II of the present report. | UN | تتضمن مقترحات الميزانية الافتراضات التي يستند إليها في التخطيط وتأثيرها على الاحتياجات من الموارد المالية حسبما ورد في الفرع ثانيا من هذا التقرير. |
| Analysis of financial resource requirements | UN | خامسا - تحليل الاحتياجات من الموارد المالية |
| B. financial resource requirements | UN | - بــــاء - الاحتياجات من الموارد المالية |
| Table 8 financial resource requirements by major categories of expenditure for the period 2003/04 | UN | الاحتياجات من الموارد المالية موزعة حسب فئات الإنفاق الرئيسية للفترة 2003/2004 |
| The preceding chart illustrates the financial resource requirements by department in the financial period 2003/04. | UN | ويوضح الشكل السابق الاحتياجات من الموارد المالية حسب الإدارة في الفترة المالية 2003/2004. |
| The preceding chart illustrates the financial resource requirements by department in the 2004/05 financial period. | UN | ويوضح الشكل 1 الاحتياجات من الموارد المالية حسب الإدارة في الفترة المالية 2004/2005. |
| (b) financial resource requirements | UN | الاحتياجات من الموارد المالية |
| financial resource requirements | UN | الاحتياجات من الموارد المالية |
| financial resource requirements | UN | الاحتياجات من الموارد المالية |
| The accelerated draw-down of premises reduced the financial requirements for facility maintenance services and utilities. | UN | وأدى تسارع الانسحاب من أماكن العمل إلى تقليل الاحتياجات من الموارد المالية المتصلة بخدمات صيانة أماكن العمل والمرافق. |
| Having been informed that it would greatly depend on the size of the system, ranging from US$ 500,000 to several million, these delegations requested the secretariat to come up with a concrete proposal with a clear indication of resource requirements. | UN | وبعد أن أُبلغت هذه الوفود بأن التنفيذ سيعتمد إلى حدّ كبير على حجم النظام المعتمد، وإنه سيتراوح بين 000 500 دولار وعدة ملايين من دولارات الولايات المتحدة، فقد طلبت من الأمانة تقديم مقترح محدّد يبيّن بوضوح الاحتياجات من الموارد المالية. |
| requirements for financial resources from other external actors | UN | الاحتياجات من الموارد المالية من جهات فاعلة خارجية أخرى |
| requirements for resources from international financial institutions | UN | الاحتياجات من الموارد المالية من مؤسسات مالية دولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 