اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الاحتياجات من بناء القدرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • capacity-building needs
        
    • needs for capacity-building
        
    Liaison with regional and subregional institutions, agencies and bodies in order to identify options for meeting capacity-building needs UN الاتصال بالمؤسسات والوكالات والهيئات الإقليمية ودون الإقليمية من أجل تحديد خيارات تلبية الاحتياجات من بناء القدرات
    Support to the identification of capacity-building needs relating to NAP alignment with the strategy UN دعم تحديد الاحتياجات من بناء القدرات ذات الصلة بمواءمة برامج العمل الوطنية مع الاستراتيجية
    Water sector capacity-building needs assessment needs UN تقييم الاحتياجات من بناء القدرات في قطاع المياه
    Exercises such as the National Capacity Self-Assessment Project (NCSA) identify capacity-building needs of the three Rio conventions, used and supported. UN واستخدام ودعم عمليات مثل مشروع التقييم الذاتي للقدرات الوطنية التي تحدد الاحتياجات من بناء القدرات لاتفاقيات ريو الثلاث.
    In accordance with the institutional and economic situations of these laboratories, needs for capacity-building, training and equipment will be identified for delivery. UN وتبعاً للحالة المؤسسية والاقتصادية لهذه المختبرات، سيتم تحديد الاحتياجات من بناء القدرات والتدريب والمعدات وتلبيتها.
    The capacity-building needs have been assessed within the framework of the SRAP. UN وجرى تقييم الاحتياجات من بناء القدرات في إطار برنامج العمل دون الإقليمي.
    Assessment of the capacity-building needs is at various stages in different subregions. UN وتمر عملية تقييم الاحتياجات من بناء القدرات بمراحل مختلفة في الأقاليم الفرعية المختلفة.
    Parties agree measures to address capacity-building needs relating to the use of impact indicators and the establishment of targets and baselines. UN توافق الأطراف على التدابير الكفيلة بتلبية الاحتياجات من بناء القدرات فيما يتعلق باستخدام مؤشرات تقييم الأثر ووضع الأهداف والأطر المرجعية الأساسية.
    Summary of the main issues, including capacity-building needs and information gaps, as identified in chapters 5 to 8 bis. UN موجز بالقضايا الرئيسية بما في ذلك الاحتياجات من بناء القدرات والثغرات المعلوماتية، على النحو الموضّح في الفصول 5 إلى 8 مكرراً.
    It will provide guidance and support to its country, subregional, regional and global programmes and projects in determining potential vendors for goods and services that they may require, as well as capacity-building needs. UN كما سيقدم التوجيه والدعم إلى برامجه ومشاريعه القطرية ودون الإقليمية والإقليمية والعالمية في تحديد ما قد تحتاج إليه من بائعين محتملين للسلع والخدمات، فضلا عن الاحتياجات من بناء القدرات.
    The urgent need to provide assistance for the ongoing negotiations has been set in parallel with the overall capacity-building needs of the post-Doha process. UN والحاجة العاجلة هي تقديم المساعدة للمفاوضات الجارية وذلك بالتوازي مع الاحتياجات من بناء القدرات عموما لعملية ما بعد الدوحة.
    This technical report also contains recommendations provided by the CGE on ways to address the capacity-building needs of non-Annex I Parties in preparing their national communications. UN ويتضمن هذا التقرير التقني أيضاً التوصيات التي قدمها فريق الخبراء الاستشاري بشأن السبل الكفيلة بتلبية الاحتياجات من بناء القدرات للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في مجال إعداد بلاغاتها الوطنية.
    In this context, the preparation of NAPAs and national communications is a useful tool for developing countries to identify capacity-building needs and define priorities in the implementation of related activities. UN وفي هذا السياق، يشكل إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف والبلاغات الوطنية أداة مفيدة للبلدان النامية من أجل تحديد الاحتياجات من بناء القدرات وحصر الأولويات فيما يخص تنفيذ الأنشطة ذات الصلة.
    Parties agree measures to address capacity-building needs relating to the use of impact indicators and the establishment of targets and baselines UN توافق الأطراف على التدابير الكفيلة بتلبية الاحتياجات من بناء القدرات فيما يتعلق باستخدام المؤشرات الدالة على الأثر ووضع الأهداف والأطر المرجعية الأساسية
    Target for 2011: a COP decision by which Parties address capacity-building needs relating to the use of impact indicators and the establishment of targets and baselines UN الهدف لعام 2011: مقرر لمؤتمر الأطراف تلبي الأطراف بموجبه الاحتياجات من بناء القدرات فيما يتعلق باستخدام المؤشرات الدالة على الأثر، ووضع الأهداف والأطر المرجعية الأساسية
    CST recommendations on measures to address capacity-building needs at the national level relating to the use of impact indicators and the establishment of targets and baselines UN توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن التدابير الكفيلة بتلبية الاحتياجات من بناء القدرات على المستوى الوطني فيما يتعلق باستخدام المؤشرات الدالة على الأثر، ووضع الأهداف والأطر المرجعية الأساسية
    Identify capacity-building needs and carry out and support capacity-building activities (linked to activity 11) UN ● تحديد الاحتياجات من بناء القدرات والاضطلاع بأنشطة بناء القدرات ودعمها (يرتبط بالنشاط 11)
    6. capacity-building needs UN 6 - الاحتياجات من بناء القدرات
    5. capacity-building needs UN 5 - الاحتياجات من بناء القدرات
    The deliverables will furthermore contribute to the identification of needs for capacity-building, knowledge and policy support tools and be an arena for the capacity-building activities called for under objective 1. UN وسوف تسهم النواتج كذلك في تحديد الاحتياجات من بناء القدرات وأدوات دعم المعارف والسياسات، وستوفر ميداناً لأنشطة بناء القدرات المطلوبة بموجب الهدف 1.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد