"الاحتياطي المخصص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reserve for

The balance of regular resources at the end of 2004, net of reserve for after-service health insurance, was $171 million.
وبلغ رصيد الموارد العادية في نهاية عام 2004، بدون الاحتياطي المخصص للتأمين الصحي لما بعد الخدمة، 171 مليون دولار.

The balance of regular resources at the end of 2003, net of reserve for after-service health insurance, was $154 million.
وبلغ رصيد الموارد العادية في نهاية عام 2003، بدون الاحتياطي المخصص للتأمين الصحي لما بعد الخدمة، 154 مليون دولار.

(ii) Net changes of provisions and reserves reflect movements of the reserve for allocations;
' 2` يعبر صافي التغيرات في المخصصات والاحتياطيات عن تحركات الاحتياطي المخصص للاعتمادات؛

(ii) Net changes of provisions and reserves reflect movements of the reserve for allocations;
' 2` يعبر صافي التغيرات في المخصصات والاحتياطيات عن تحركات الاحتياطي المخصص للاعتمادات.

5. Take note of the three-year plan on the utilization of the reserve for Field Accommodation.
٥ - يحيط علما بخطة السنوات الثلاث لاستخدام الاحتياطي المخصص ﻷماكن اﻹقامة في الميدان.

4. reserve for investment revaluation. The reserve comprises revaluation transactions of available-for-sale financial assets.
4 - الاحتياطي المخصص للاستثمار - يتألف هذا الاحتياطي من تقييم معاملات الأصول المالية المتاحة للبيع.

VII. reserve for field office accommodation
سابعا - الاحتياطي المخصص لإيواء المكاتب الميدانية

reserve for field accommodation
طاء - الاحتياطي المخصص للمكاتب وأماكن الإقامة الميدانية

Total reserve for commitments
مجموع الاحتياطي المخصص للالتزامات

She asked for further information concerning the reserve for field accommodation and observed that consideration should be given to winding up the reserve and having the excess funds revert to the regular resources income item.
وطلبت مزيدا من المعلومات عن الاحتياطي المخصص لﻹقامة في الميدان، ولاحظت أنه ينبغي مراعاة تصفية الاحتياطي وتحويل اﻷموال الفائضة إلى بند موارد اﻹيرادات العادية.

The Special Purpose Grants Fund and the UNDP fund finance specific projects from earmarked contributions, and the after-service health insurance fund represents the reserve for after-service health insurance.
ويمول صندوق المنح المرصودة لأغراض خاصة وصندوق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشاريع محددة من التبرعات المرصودة لها، ويمثل صندوق التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة الاحتياطي المخصص للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

She confirmed that UNHCR would be ready to adopt IPSAS in 2010, and that the Office was confident that it would indeed require the additional budgetary space requested under the NAM reserve for 2009.
وأكدت أن المفوضية ستكون مستعدة لاعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2010، وأنها متأكدة من أنها ستحتاج فعلاً إلى الهامش الإضافي في الميزانية المطلوب في إطار الاحتياطي المخصص للأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية لعام 2009.

7. Requests the United Nations Volunteers programme to report at the third regular session 1998 on the management of the reserve for security and medical evacuation needs in the context of the annual review of the financial situation;
٧ - يطلب من برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة أن يقدم تقريرا في الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٨ عن إدارة الاحتياطي المخصص لاحتياجات اﻹجلاء اﻷمني والطبي، في سياق الاستعراض السنوي للحالة المالية؛

7. Requests the United Nations Volunteers programme to report at the third regular session 1998 on the management of the reserve for security and medical evacuation needs in the context of the annual review of the financial situation;
٧ - يطلب من برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة أن يقدم تقريرا في الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٨ عن الاحتياطي المخصص لاحتياجات اﻹجلاء اﻷمني والطبي، في سياق الاستعراض السنوي للحالة المالية؛

reserve for contingency
الاحتياطي المخصص للطوارئ

C. reserve for contingency
جيم - الاحتياطي المخصص للطوارئ

IV. reserve for contingency
رابعا - الاحتياطي المخصص للطوارئ