"الاحصاءات الاقتصادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• economic statistics

REPORT OF THE EXPERT GROUP ON CRITICAL PROBLEMS IN economic statistics
تقرير فريق الخبراء المعني بالمشاكل الحرجة في الاحصاءات الاقتصادية

The training workshops covered, inter alia, advanced techniques in census cartography, census planning, sampling procedures, methods for collecting economic statistics, data processing, and database development.
وشملت حلقات العمل التدريبية، في جملة أمور، تقنيات متقدمة في رسم خرائط التعداد والتخطيط له واجراءات أخذ العينات وأساليب جمع الاحصاءات الاقتصادية وتجهيز البيانات وإعداد قواعد البيانات.

Members asked whether women's work in the informal sector was reflected in national economic statistics and what the working conditions of women in the garment industries were.
واستفسر بعض اﻷعضاء عما إذا كانت الاحصاءات الاقتصادية الوطنية تشمل عمل المرأة في القطاع غير الرسمي، وما هي ظروف العمل بالنسبة للمرأة في صناعات الملابس.

CRITICAL PROBLEMS IN economic statistics . 99 - 101 35
المشاكل الحرجة في الاحصاءات الاقتصادية

3. Critical problems in economic statistics.
٣ - مشاكل خطيرة في الاحصاءات الاقتصادية.

18. Critical problems in economic statistics.
٨١ - مشاكل خطيرة في الاحصاءات الاقتصادية.

3. Critical problems in economic statistics.
٣ - مشاكل جوهرية في الاحصاءات الاقتصادية.

The Department served as the coordinating body for the review of critical problems in economic statistics, during which issues of quality, timeliness and relevance of economic data were considered.
وعملت اﻹدارة بوصفها هيئة التنسيق لاستعراض المشاكل الحرجة في الاحصاءات الاقتصادية الذي تم في سياقه النظر في قضايا نوعية البيانات الاقتصادية ودقتها الزمنية ومدى أهميتها.

In closing, the Chairman noted that world economic statistics had shown that the economies of Annex I Parties as a whole had continued to grow over the past few years.
واختتم كلمته قائلاً إن الاحصاءات الاقتصادية العالمية قد بينت أن اقتصادات اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بمجملها قد استمرت في النمو خلال السنوات القليلة الماضية.

I. USER CONFIDENCE IN OFFICIAL economic statistics
أولا - ثقة المستعملين في الاحصاءات الاقتصادية الرسمية

2. The Expert Group focused on problems that affected the confidence of users in official economic statistics.
٢ - ركﱠز فريق الخبراء على المشاكل التي تؤثر على ثقة المستعملين في الاحصاءات الاقتصادية الرسمية.

The Expert Group thus decided to focus on user confidence in the coverage, periodicity and timeliness and in the quality and relevance of official economic statistics, and to propose initiatives for dealing with the issues that arose.
ولهذا قرر فريق الخبراء أن يركز على ثقة المستعملين في التغطية والتواتر وحسن التوقيت، وفي نوعية الاحصاءات الاقتصادية الرسمية واتصالها بالموضوع، وأن يقترح مبادرات لتناول المسائل المثارة.

- Econometrics, specializing in economic statistics.
- - الاقتصاد القياسي , متخصصة في الاحصاءات الاقتصادية.

Technical support will be provided to countries for the training of users and producers of statistics and indicators on women, for reviewing existing data collection concepts and methods and for improving basic data-collection programmes, and for training women as demographers and statisticians, especially in economic statistics.
وسيتم تقديم الدعم التقني الى البلدان من أجل تدريب مستعملي ومنتجي الاحصاءات والمؤشرات الخاصة بالمرأة. ومن أجل استعراض المفاهيم والطرائق المعمول بها لجمع البيانات ومن أجل تحسين البرامج اﻷساسية لجمع البيانات، ومن أجل تدريب النساء في علم السكان وعلم الاحصاء، سيما في مجال الاحصاءات الاقتصادية.

(c) To bring to the attention of national statistical offices the latest thinking on how to organize and display economic statistics.
)ج( إطلاع المكاتب الاحصائية الوطنية على أحدث اﻷفكار بشأن كيفية تنظيم وعرض الاحصاءات الاقتصادية.

Workshop on economic statistics for statisticians, academics and government officials (India, December 1999)
حلقة عمل بشأن الاحصاءات الاقتصادية للاحصائيين والخبراء الجامعيين والمسؤولين الحكوميين (الهند، كانون الأول/ديسمبر 1999)

V. Some critical problems in economic statistics (agenda item 6)
خامسا - بعض المشاكل الحاسمة في الاحصاءات الاقتصادية )البند ٦ من جدول اﻷعمال(

The Statistics Division, in close collaboration with other international organizations, will undertake a series of activities aimed at improving economic statistics and promoting the System of National Accounts, inter alia, through training and other forms of technical cooperation.
وستضطلع الشعبة، بالتعاون الوثيق مع المنظمات الدولية اﻷخرى، بمجموعة من اﻷنشطة الرامية الى تحسين الاحصاءات الاقتصادية وتعزيز نظام الحسابات القومية، وذلك، في جملة أمور، عن طريق التدريب وأشكال التعاون التقني اﻷخرى.