"الاحصاءات الحيوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vital statistics

A series of workshops to promote the improvement of vital statistics and civil registration had been planned.
وجرى التخطيط لمجموعة من حلقات العمل بغية تشجيع تحسين الاحصاءات الحيوية والسجلات المدنية.

B. International Programme for Accelerating the Improvement of vital statistics and Civil Registration Systems . 6 - 10 4
البرنامج الدولي لتعجيل عملية تحسين نظم الاحصاءات الحيوية والتسجيل المدني

Substantial progress has been achieved in the implementation of the International Programme for Accelerating the Improvement of vital statistics and Civil Registration Systems.
وقد أحرز تقدم كبير في تنفيذ البرنامج الدولي لتعجيل عملية تحسين نظم الاحصاءات الحيوية والتسجيل المدني.

In this respect as well, as with the majority of vital statistics affecting demographic movements, regional disparities were very pronounced.
وهنا أيضا، كما هي الحال في غالبية الاحصاءات الحيوية التي تؤثر في التحركات الديمغرافية، كانت أوجه التفاوت واضحة جدا.

Another area that receives attention in the Plan of Action is the establishment of national vital statistics systems (para. 75).
٧٦٢ - وثمة مجال آخر يحظى بالاهتمام في خطة العمل وهو انشاء نظم الاحصاءات الحيوية الوطنية )الفقرة ٧٥(.

The continuing implementation of the World Programme for the Improvement of vital statistics was intensified with the launching of the International Programme for Accelerating the Improvement of vital statistics and Civil Registration Systems in 1991.
وجرى تكثيف التنفيذ المستمر للبرنامج العالمي لتحسين الاحصاءات الحيوية بالشروع في البرنامج الدولي للتعجيل بنظم الاحصاءات الحيوية والسجلات المدنية وتحسينها في عام ١٩٩١.

B. International Programme for Accelerating the Improvement of vital statistics and Civil Registration Systems
باء - البرنامج الدولي لتعجيل عملية تحسين نظم الاحصاءات الحيوية والتسجيل المدني

B. vital statistics 12 25 7
باء - الاحصاءات الحيوية 12-25 8

* The past 10 years have seen a steady deterioration in the quality of Colombia's vital statistics owing to the failure to stipulate which institutions are responsible for collecting them, and because of the problems of cover and the difficulties encountered in the systematization of the data.
* شهدت السنوات العشر اﻷخيرة تدهورا مطردا في نوعية الاحصاءات الحيوية لكولومبيا بسبب عدم النص على المؤسسات المسؤولة عن جمعها، وبسبب مشكلات التغطية والصعوبات الناشئة في التنظيم المنهجي للبيانات.

3. In 1993, the Handbook of vital statistics Systems and Methods 2/ which had been issued earlier in English, was translated and published in French, Russian and Spanish.
٣ - في عام ١٩٩٣، تم نشر وترجمة " دليل نظم وأساليب الاحصاءات الحيوية " )٢( بالروسية والاسبانية والفرنسية، وكان قد صدر قبل ذلك بالانكليزية.

B. vital statistics 7 - 11 3
باء - الاحصاءات الحيوية ٧ - ١١ ٤

The Statistical Division has also been working in close collaboration with the World Health Organization (WHO), the International Institute for Vital Registration and Statistics, and UNFPA in implementing an international programme for accelerating and improving vital statistics and civil registration systems.
وتعمل الشعبة اﻹحصائية أيضا في تعاون وثيق مع منظمة الصحة العالمية، والمعهد الدولي للتسجيل واﻹحصائيات الحيوية، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لتنفيذ برنامج دولي للتعجيل بوضع نظم الاحصاءات الحيوية والسجل المدني وتحسينها.

The objectives of the Cairo Conference in monitoring world population trends will be greatly facilitated by these activities by assisting countries in conducting improved population censuses and disseminating timely census results, and by strengthening their vital statistics system through improved civil registration and other administrative recording systems.
وستيسر هذه اﻷنشطة كثيرا تحقيق أهداف مؤتمر القاهرة في رصد الاتجاهات السكانية العالمية عن طريق مساعدة البلدان في إجراء تعدادات سكانية محسنة ونشر نتائج التعدادات في الوقت المناسب، وعن طريق تعزيز نظم الاحصاءات الحيوية فيها بتحسين نظام التسجيل المدني وغيره من نظم التسجيل الاداري.

46. The Government has noted that its efforts in this area are complicated by the fact that vital statistics and other records have been burnt or otherwise destroyed in the communities in the former Sectors, and that residents are sometimes unable, owing to their advanced age and other factors, to provide necessary information.
٦٤- ولاحظت الحكومة أن جهودها في هذا المجال تتعقد بسبب احتراق الاحصاءات الحيوية وغيرها من السجلات أو تدميرها بطريقة أخرى في مجتمعات القطاعين السابقين وأن السكان لا يستطيعون في بعض اﻷحيان، بسبب كبر سنهم وغير ذلك من العوامل، تقديم المعلومات اللازمة.

For the past two decades, many countries have made progress in obtaining demographic data, including data disaggregated by gender through censuses, surveys and civil registration/vital statistics systems.
وفي غضون العقدين الماضيين، أحرز كثير من البلدان تقدما في الحصول على البيانات الديمغرافية بما فيها البيانات المبوبة حسب نوع الجنس وذلك عن طريق التعداد والدراسات الاستقصائية ونظم التسجيل المدني/الاحصاءات الحيوية.

6. As reported to the Statistical Commission at its twenty-sixth session, a series of workshops were planned for different regions of the world under the auspices of the International Programme for Accelerating the Improvement of vital statistics and Civil Registration Systems.
٦ - أبلغت اللجنة الاحصائية في دورتها السادسة والعشرين أنه تم التخطيط لمجموعة من حلقات العمل للمناطق المختلفة في العالم تحت رعاية البرنامج الدولي لتعجيل عملية تحسين نظم الاحصاءات الحيوية والتسجيل المدني.

B. vital statistics
باء - الاحصاءات الحيوية

- vital statistics system
- نظام الاحصاءات الحيوية