"الاحصاءات الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international statistics
• international statistical

Nor do the international statistics throw any clear light on this point.
ومن حيث الواقع، لا تقدِّم أيضا الاحصاءات الدولية بيانات واضحة في هذا الخصوص.

Throughout the last decade, the Islamic Republic of Iran has adopted numerous constructive measures in this regard, and their impressive results are recorded in official international statistics.
وفي غضون العقد الماضي اعتمدت جمهورية إيران اﻹسلامية العديد من التدابير البناءة في هذا الخصوص. وقد سجلت نتائجها المثيرة لﻹعجاب في الاحصاءات الدولية الرسمية.

It will result in a qualitative broadening in the availability of international statistics and increased usefulness for policy makers.
كما سيؤدي الى تحسين نوعية توافر الاحصاءات الدولية وزيادة فائدتها بالنسبة لمقرري السياسات.

Some of those concepts were not sufficiently developed, while others were not included in standardized international statistics and reliable statistics were often lacking.
ولم يطور بعض تلك المفاهيم، في حين لا يندرج البعض منها في الاحصاءات الدولية المعيارية، كما يُفتقر في أغلب اﻷحيان إلى احصاءات موثوقة.

The activities will aim at enhancing international statistical development and coordination and the collection, compilation and dissemination of statistical data.
وتهدف الأنشطة إلى تعزيز تطوير وتنسيق الاحصاءات الدولية وجمع البيانات الاحصائية وتصنيفها ونشرها.

III. UPDATING ELEMENTS OF THE DIRECTORY OF international statistics AND REVISING THE CLASSIFICATION OF STATISTICAL SUBJECT AREAS
ثالثا - تحديث عناصر " دليل الاحصاءات الدولية " وتنقيح تصنيف المجالات الموضوعية الاحصائية

The quality of international statistics and metadata and their usefulness for policy monitoring and analysis will be enhanced through the development and application of new data-processing, network and quality control technologies to enhance coverage, reliability and timeliness in collection, processing and dissemination.
وستحسن نوعية الاحصاءات الدولية والبيانات المشتقة وفائدتها في رصد السياسات وتحليلها وذلك عن طريق تطوير واستخدام تكنولوجيات جديدة لتجهيز البيانات وللشبكات ومراقبة النوعية وذلك من أجل تعزيز التغطية والموثوقية وحسن التوقيت في مجال جمع البيانات وتجيهزها ونشرها.

Collecting, compiling and disseminating international statistics 8.80
البرنامج الفرعي ٣ - جمع الاحصاءات الدولية وتصنيفها ونشرها

Collecting, compiling and disseminating international statistics
البرنامج الفرعي ٣ - جمع الاحصاءات الدولية وتصنيفها ونشرها

6. The 1994-1995 work programme of UNSTAT contains provisions for updating two parts of the Directory of international statistics and issuing them as separate publications.
٦ - يحتوي برنامج عمل الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ على أحكام بشأن تحديث جزأين من " دليل الاحصاءات الدولية " وإصدارهما كمنشورين منفصلين.

The objective of the subprogramme is to contribute to the formulation of national and international policy and decision-making by fostering the availability and use of relevant, comprehensive, timely, reliable and comparable international statistics.
٨-٠٨ يتمثل هدف البرنامج الفرعي في المساهمة في رسم السياسة ووضع القرار عن طريق تعزيز توافر واستخدام الاحصاءات الدولية ذات الصلة الشاملة وحسنة التوقيت والموثوقة والقابلة للمقارنة.

The objectives of the subprogramme are to facilitate the use of the international statistical recommendations and classifications of different international organizations and to achieve an integrated system for the collection, processing and dissemination of international statistics.
٨-٢٨ تتمثل أهداف البرنامج الفرعي في تسهيل استخدام التوصيات والتصنيفات الاحصائية الدولية لمختلف المنظمات الدولية والتوصل الى نظام متكامل لجمع وتجهيز ونشر الاحصاءات الدولية.

8.80 The objective of the subprogramme is to contribute to the formulation of national and international policy and decision-making by fostering the availability and use of relevant, comprehensive, timely, reliable and comparable international statistics.
٨-٠٨ يتمثل هدف البرنامج الفرعي في المساهمة في رسم السياسة ووضع القرار عن طريق تعزيز توافر واستخدام الاحصاءات الدولية ذات الصلة الشاملة وحسنة التوقيت والموثوقة والقابلة للمقارنة.

8.82 The objectives of the subprogramme are to facilitate the use of the international statistical recommendations and classifications of different international organizations and to achieve an integrated system for the collection, processing and dissemination of international statistics.
٨-٢٨ تتمثل أهداف البرنامج الفرعي في تسهيل استخدام التوصيات والتصنيفات الاحصائية الدولية لمختلف المنظمات الدولية والتوصل الى نظام متكامل لجمع وتجهيز ونشر الاحصاءات الدولية.

As part of this synthesis and assessment, activity data could be compared with data from international statistics and aggregate emission factors could be compared among countries.There are two general options for providing comparisons of activity data and emission factors in synthesis and assessment reports.
25- وكجزء من عملية التوليف والتقييم هذه، يمكن مقارنة بيانات الأنشطة ببيانات تستمد من الاحصاءات الدولية ويمكن مقارنة عوامل الانبعاث الإجمالية في ما بين البلدان(2).

In order to make the estimate match international statistics (like those of the International Energy Agency/Organisation for Economic Co-operation and Development (IEA/OECD)) corrections had to be made to the lower heat generating power of bitumen and lubricants (with a fall of approximately 5 MtCO2);
)ب( بغية مطابقة التقديرات مع الاحصاءات الدولية )كاحصاءات الوكالة الدولية للطاقة/منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي( توجب اجراء التعديلات الى أدنى مستوى من قدرة توليد الحرارة من القار والزيوت )بانخفاض مقداره ٥ مليون طن تقريباً من ثاني أكسيد الكربون(؛

Three recurrent publications: reports of the task forces on international trade and statistics and on environment and statistics; and Directory of international statistics.
ثلاثة منشورات متكررة: تقارير فرق العمل عن التجارة والاحصاءات الدولية وعن البيئة والاحصاءات؛ و " دليل الاحصاءات الدولية " .

It is expected that UNESIS will have a major impact on the work of UNSTAT, particularly with respect to subprogramme 2, " Applying advanced technology in collecting, processing and disseminating advanced statistics " , and subprogramme 3, " Collecting, compiling and disseminating international statistics " .
ومن المتوقع أن يكون للنظام المذكور أثر كبير على أعمال الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، لا سيما فيما يتعلق بالبرنامج الفرعي ٢ " تطبيق التكنولوجيا المتقدمة في مجال جمع الاحصاءات المتقدمة وتجهيزها ونشرها " ، والبرنامج الفرعي ٣ " جمع الاحصاءات الدولية وتصنيفها ونشرها " .

The increase of $8,600 is due to the change in the periodicity of the meetings of the Statistical Commission Working Group on international statistical Programmes and Coordination from biennial to annual and to the expanded role of ESCAP in coordination.
وترجع الزيادة البالغة ٦٠٠ ٨ دولار الى تغير دورية اجتماعات الفريق العامل المعني ببرامج الاحصاءات الدولية والتنسيق، التابع للجنة الاحصائية، من مرة في السنتين الى مرة في السنة، كما تعزى الى اتساع نطاق دور اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في مجال التنسيق.