"الاحصاءات الصناعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• industrial statistics

Another important service is the provision of industrial statistics.
الاحصاءات ومن الخدمات الهامة الأخرى اتاحة الاحصاءات الصناعية.

:: Business statistics: revision of handbook on industrial statistics
:: إحصاءات الأعمال التجارية: تنقيح كتيب الاحصاءات الصناعية

03: Compilation and continuous improvement of industrial statistics:
03: جمع الاحصاءات الصناعية والاستمرار في تحسينها:

It compiles and analyses industrial statistics, passing its knowledge to its client countries.
وتجمع المنظمة الاحصاءات الصناعية وتقوم بتحليلها، وتنقل درايتها الى زبائنها من البلدان.

UNIDO recognizes that industrial statistics are the essential tools of decision and debate.
فتقرّ اليونيدو بكون الاحصاءات الصناعية أدوات أساسية لاتخاذ القرارات والمناقشة.

Similarly, the integrated programme for Sudan aims to strengthen government capacity in industrial statistics through training.
وبالمثل، يهدف البرنامج المتكامل في السودان الى تعزيز قدرة الحكومة في مجال الاحصاءات الصناعية عن طريق التدريب.

Vasily Romanovsky, Officer-in-Charge industrial statistics Section
فاسيلي رومانوفسكي، المسؤول القائم بالعمل، قسم الاحصاءات الصناعية

Agenda item 7. industrial statistics
البند ٧ من جدول اﻷعمال - الاحصاءات الصناعية

The United Nations Statistical Commission has given UNIDO responsibility for collecting, verifying, harmonizing and disseminating industrial statistics for all countries other than OECD member States.
وقد أوكلت لجنة الأمم المتحدة الاحصائية الى اليونيدو مسؤولية جمع وتدقيق ومجانسة وتوزيع الاحصاءات الصناعية لجميع البلدان من غير البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

In Sri Lanka, for example, UNIDO is making it easier and cheaper to access and disseminate the right industrial statistics at the right time, to the right users.
ففي سري لانكا، على سبيل المثال، تساعد اليونيدو في تيسير وخفض تكلفة الحصول على الاحصاءات الصناعية الصحيحة وتوزيعها في الوقت المناسب والى المستفيدين المناسبين.

For example, the Task Force can assist the Commission in better understanding the uses of internationally comparable industrial statistics, if this is deemed useful.
وعلى سبيل المثال، تستطيع فرقة العمل أن تساعد اللجنة في تحسين فهم استعمالات الاحصاءات الصناعية التي يمكن مقارنتها دوليا، إذا ما أرتئي أن هذا مفيد.

Capabilities-building in industrial statistics
بناء القدرات في مجال الاحصاءات الصناعية

a. Coding links between major international classifications for industrial commodity production data were developed and published in volume II of the industrial statistics Yearbook;
أ - وضعت الصلات الترميزية بين التصنيفات الدولية الرئيسية لبيانات انتاج السلع اﻷساسية الصناعية ونشرت في المجلد الثاني من " حولية الاحصاءات الصناعية " ؛

(c) Discuss aspects of industrial statistics, including the uses and users of industrial statistics;
)ج( مناقشة نواحي الاحصاءات الصناعية بما في ذلك استخدامات ومستخدمي احصاءات الصناعة؛

2. The Commission commended the Task Force on the efforts made in reducing duplication among international organizations and the reporting burden on countries in the field of industrial statistics.
٢ - وأثنت اللجنة على فرقة العمل لما بذلته من جهود لتخفيض الازدواج فيما بين المنظمات الدولية وتخفيف عبء اﻹبلاغ الواقع على كاهل البلدان في مجال الاحصاءات الصناعية.

(e) Requested the Task Force to continue its work on the users and uses of industrial statistics;
)ﻫ( طلبت اللجنة الى فرقة العمل أن تواصل أعمالها بشأن مستعملي الاحصاءات الصناعية وأوجه استعمال هذه الاحصاءات؛

industrial statistics Section
قسم الاحصاءات الصناعية

411. Databases on industrial statistics for Arab countries and on transnational corporations were established and maintained; and preparations were carried out for the 1996 meeting on China and the Arab world: enhancement of interregional flows of goods and services, as well as for the publication of country profiles on the flow of goods, services and investment, to be issued in 1996.
١١٤ - وتم إنشاء وصيانة قاعدة بيانات الاحصاءات الصناعية للبلدان العربية وقاعدة بيانات الشركات عبر الوطنية؛ واضطلع باﻷعمال التحضيرية لاجتماع عام ١٩٩٦ المعني بالصين والعالم العربي: تعزيز التدفقات اﻷقاليمية للسلع والخدمات؛ فضلا عن نشر نبذات قطرية عن تدفق السلع والخدمات والاستثمارات، ستصدر في عام ١٩٩٦.

31. The cooperation materialized in three joint activities, namely, the Unified Arab Statistical Abstract, the Bulletin of industrial statistics in the Arab Countries, and the workshop on industrial statistics.
٣١ - تجســـد التعاون في اﻷنشطة المشتركة الثلاثة التالية: )١( الخلاصة اﻹحصائيـــة العربيــــة الموحدة، )٢( ونشرة اﻹحصاءات الصناعية في البلدان العربية، )٣( وحلقة العمل عن الاحصاءات الصناعية.

(b) To agree on whatever measures are required to reduce duplication in, and streamline and better coordinate the collection, compilation and dissemination of, industrial statistics.
)ب( الموافقة على أية تدابير تدعو اليها الحاجة للتقليل من الازدواجية في الاحصاءات الصناعية وتشذيب جمعها وترتيبها ونشرها وتنسيقه على نحو أفضل.