"الاحصائيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statistics
• stats
• Statistically
• stat
• numbers
• censuses
• Statistical

The importance of the subject that brings us together today is reflected in the frightening global statistics on NCDs.
إن أهمية الموضوع الذي اجتمعنا من أجله هنا اليوم تنعكس في الاحصائيات العالمية المخيفة بشأن الأمراض المعدية.

However, United Nations forecasts indicate that the ageing of the population most strikingly affects the developing world, as shown by the following statistics.
ومع هذا، فإن توقعات اﻷمم المتحدة توضح أن كبر سن السكان يؤثر بشكل أكبر على العالم النامي، كما تبين الاحصائيات التالية.

Examination of individual products supports these conclusions from the overall statistics.
إن دراسة فرادى المنتجات تؤيد هذه الاستنتاجات من الاحصائيات الشاملة.

I told you I'd have the stats by friday.
قلت لك اريد هذه الاحصائيات قبل يوم الجمعة

Statistically most people commit suicide at night.
حسب الاحصائيات أغلب الناس يقومون بالانتحار ليلاً

He also undertook to ensure that such statistics appeared in future periodic reports of the Syrian Arab Republic.
وتعهد أيضاً بضمان ظهور مثل هذه الاحصائيات في التقارير الدورية عن الجمهورية العربية السورية في المستقبل.

For statistics, the programme covers economic, social, demographic and environment statistics.
وفيما يتعلق بالاحصائيات يشمل البرنامج الاحصائيات الاقتصادية والاجتماعية والديمغرافية والبيئية.

Similar problems exist in the area of demographic statistics.
كذلك، توجد مشاكل مشابهة في مجال الاحصائيات الديمغرافية.

Nobody has better access to those statistics then the President.
لا أحد لديه وصول لهذه الاحصائيات أفضل من الرئيس

In fact, statistics suggest you will get at least two calls.
في الحقيقة، الاحصائيات تقول أنك ستحصل على الأقل على ردين

The modern world of science was all about statistics and computer modeling and that just wasn't me.
العالم الحديث للعلم كان كل شيء حول الاحصائيات و النمذجة الحاسوبية ، وذلك ليس انا.

Yeah, but the same statistics apply when I'm driving.
نعم، ولكن الاحصائيات نفسها تنطبق عندما أقود أنا

I will not list a litany of statistics that are available to all as evidence of the results we have achieved.
لن أسرد سلسلة الاحصائيات المتاحة للجميع كبرهان عن النتائج التي أحرزناها.

Deleting paragraph 29 and adding a reference to supplying statistics in paragraph 30 was a possible solution.
وقد يكون حذف الفقرة 29 وإضافة إشارة إلى توفير الاحصائيات في الفقرة 30 هو الحل الممكن.

Monitoring of the phenomenon by filling out forms for the purpose of compiling statistics;
رصد الظاهرة من خلال استمارات لضبط الاحصائيات في هذا المجال؛

In the twentieth century, it has emanated from the dominant States, and the statistics demonstrate that it has wrought havoc on most of the developing world.
أما في القرن العشرين، فقد انبثقت من الدول المسيطرة، وتثبت الاحصائيات أنها جلبت الدمار على العالم النامي.

It helps to identify regional needs, and sets priorities for ECA work in statistics.
وهو يساعد في التعرف على الاحتياجات اﻹقليمية ويضع اﻷولويات ﻷعمال اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في مجال الاحصائيات.

Hey, how did that, uh, stats problem set go?
اسمعي , كيف كانت... مشكله كتاب الاحصائيات ؟

Where's the hook, where's the lede, where's the stats and where the hell is my latte?
أين الموقف الصعب، اين الاخبار أين هي الاحصائيات واين بحق الجحيم قهوتي؟

That thing you called about, here's some updated stats.
هذا الشيء الذي يسمى عنها، وهنا بعض الاحصائيات التي تم تحديثها.

Statistically speaking, two test subjects
بالتحدث عن الاحصائيات واختباران في المواضيع

Team Jonah's gonna have that stat watch, okay?
فريق جوناه سيكون عنده الاحصائيات خلال ساعة، مفهوم؟

Ok, we know numbers on female stalkers are minimal.
حسنا,نعرف ان الاحصائيات عن النسوة المتعقبات قليلة جدا

Nevertheless, in the last few decades there has been a considerable rise in population according to the latest censuses.
غير أن زيادة ملموسة في عدد السكان قد لوحظت خلال العقود القليلة الماضية حسب آخر الاحصائيات المتعلقة بالسكان.

Nevertheless, the Conference of European Statisticians deals with all the statistics that are of interest to the Statistical offices of its member countries, including very substantial work in social and demographic statistics.
ومع هذا، فإن مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين يتناول جميع الاحصائيات التي تهم المكاتب اﻹحصائية التابعة للدول اﻷعضاء فيها، بما في ذلك قدر كبير من العمل في مجال اﻹحصائيات الاجتماعية والديمغرافية.