"الاختراق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• penetration
• breach
• hack
• hacking
• breakthrough
• breakout
• break
• infiltration
• breaching
• porous
• intrusion
• hacker
• hackable
• penetrate
• drilling through

Generally the longer the wavelength the greater the penetration.
وبصفة عامة كلما زاد طول الموجة زاد الاختراق.

Much of the energy will be reflected from this surface, and the penetration of energy into the underlying basement is significantly reduced.
وينعكس قدر كبير من الطاقة من هذا السطح بحيث تقل بدرجة كبيرة قدرة الطاقة على الاختراق والوصول إلى الركيزة السفلية.

We need to retrace your steps and find the breach.
نحن بحاجة إلى تتبع آثار خطواتك والعثور على الاختراق.

And you're sure the hack signal came from here?
أنت واثقة أن اشارة الاختراق جاءت من هُنا؟

We're not just talking about hacking anymore, are we?
نحن لا نتحدث بعد فقط عن الاختراق,اليس كذلك؟

However, we have seen little evidence that such a breakthrough is likely any time soon.
على أي حال، لم نر أدلة كثيرة تشير إلى أن مثل هذا الاختراق ممكن الحدوث في الوقت القريب.

It all started with the cyber penetration last month.
بدأ كلّ شيء مع الاختراق الالكتروني الشهر الفارط

Researchers at the University of Kent have tested two new types of sensor and worked on penetration ballistic limits and acoustic signal propagation in targets after impact.
وقد اختبر الباحثون في جامعة كنت نوعين جديدين من أجهزة الاستشعار وأنجزوا أعمالا بشأن حدود الاختراق التسياري وانتشار الإشارات الصوتية في الأهداف عقب الارتطام.

The areas covered by the penetration testing and security audit included the following:
وفيما يلي المجالات التي شملها اختبار الاختراق والتحقق من سلامة النظام:

This is due to the increased focus on key markets as well as to higher penetration into the Latin American markets.
ويرجع ذلك إلى زيادة التركيز على اﻷسواق الرئيسية فضلا عن تزايد الاختراق ﻷسواق أمريكا اللاتينية.

The breach could have come from anyone in this place.
الاختراق كان يمكن أن يحصل بواسطة اي شخص هنا

"A short emission should indicate universe breach and extent of affected area."
سيُشيرُ شعاعٌ قصير إلى الاختراق الكونيّ، و سيمتدّ إلى المنطقة المتأثّرة.

The FBI believes that I was behind the hack.
مكتب التحقيقات الفيدرالي يعتقد أنني المسئول عن الاختراق

You can't teach someone to hack in one day, okay?
لا يمكنكِ تعليم أحد كيفية الاختراق في يوم واحد

He kept trying to change the hacking talk from a joke to a reality.
كان يستمر في تغيير موضوع الاختراق .من مجرد مزحه الى واقع

Ah, and, uh, hacking in and viewing the video logs, was it helpful or did it hurt?
و الاختراق و مشاهدة سجلات الفيديو هل كان مفيد ام مؤذي؟

So I hope there will be some kind of breakthrough in this work very quickly.
لذا آمل أن نشهد نوعاً من الاختراق في أعمالنا وعلى وجه السرعة.

He was one of the key players in the breakout.
كان واحدا من اللاعبين الرئيسيين في الاختراق

In 1916, both sides looked for a place to break through, where an attack could be concentrated and supplied.
عام 1916 ، كان الجانبان يبحثان عن مكان يمكنهما الاختراق منه مكان يمكن فيه تركيز الهجوم ودعمه

Yet, the deployment of undercover officers entails high risk and difficulties inherent to infiltration.
ولكن نشر الموظفين المستترين يتضمن مخاطر أعلى وصعوبات تلازم عملية الاختراق.

When mechanical or explosive means of breaching are employed, there is no military advantage to using non-detectable mines.
وعندما تستعمل أساليب الاختراق الميكانيكية أو التفجير، تنعدم الفائدة العسكرية لاستعمال الألغام غير القابلة للاكتشاف.

Arms sent to Hizbullah constantly cross the porous border between Syria and Lebanon.
والأسلحة الموجهة إلى حزب الله تعبر باستمرار الحدود السهلة الاختراق بين سوريا ولبنان.

:: Data extraction security and intrusion detection: work in progress on implementation with UNDP;
:: أمن استخراج البيانات والكشف عن حالات الاختراق: العمل جار حاليا بمشاركة البرنامج الإنمائي؛

He's notorious in the hacker community.
إنه مخترق مشهور بمجتمع الاختراق

Lucky for us, they have a very active and hackable message board.
لحسن حظّنا، لديهم لوحة رسائل نشطة جدًّا وسهلة الاختراق

Primo says Talons have nothing that will penetrate. Come on, come on!
يقول ـ بريمو ـ بأن الطائرات ليست لديها فرصة في الاختراق

It's in the midst of drilling through to the Geo-Front.
إنه في منتصف عملية الاختراق باتجاه الواجهة الأرضية