"الاختيار المعتمدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• approved selection

7. Admissible application forms are verified as to their conformity with the approved selection criteria and additional information is requested from the organization if necessary.
7 - و يجري التحقق من نماذج الطلبات المقبولة من حيث مطابقتها لمعايير الاختيار المعتمدة وتطلب معلومات إضافية من المنظمة عند الاقتضاء.

7. Selection process. Admissible application forms are verified as to their conformity with approved selection criteria and additional information is requested from the organization if necessary.
7 - عملية الاختيار: يتم التحقق من نماذج الطلبات المقبولة من حيث تماشيها مع معايير الاختيار المعتمدة والمعلومات الإضافية التي تطلب من المنظمة المعنية عند الاقتضاء.

7. Admissible application forms are verified as to their conformity with approved selection criteria and additional information is requested from the organization if necessary.
7- ويجري التحقق من نماذج الطلبات المقبولة من حيث مطابقتها لمعايير الاختيار المعتمدة وتطلب معلومات إضافية من المنظمة عند الاقتضاء.

7. Selection process: admissible application forms are verified as to their conformity with approved selection criteria and additional information is requested from the organization if necessary.
7 - عملية الاختيار: يتم التحقق من نماذج الطلبات المقبولة من حيث تماشيها مع معايير الاختيار المعتمدة والمعلومات الإضافية التي تطلب من المنظمة المعنية عند الاقتضاء.

The Panel selects the co-chairs, coordinating lead authors, lead authors and review editors using the approved selection criteria set out in decision IPBES-2/3
يقوم الفريق باختيار الرؤساء المشاركين، والمؤلفين الرئيسيين المنسقين، والمؤلفين الرئيسيين ومحرري الاستعراض وذلك باستخدام معايير الاختيار المعتمدة الواردة في المقرر م ح د -2/3

15. The project and travel grants recommended in accordance with General Assembly resolution 46/122 and other approved selection criteria (see annex I) will assist non-governmental organizations in 24 countries in Africa, the Americas, Asia and Europe.
15 - وستساعد منح المشاريع والسفر الموصى بها وفقا لقرار الجمعية العامة 46/122 وغيره من معايير الاختيار المعتمدة (انظر المرفق الأول) منظمات غير حكومية في 24 بلدا في أفريقيا وآسيا وأوروبا.

The Panel, via e-mail and teleconferences, selects experts for the scoping study using the approved selection criteria set out in document IPBES/2/9. (1 - 14 February 2014)
يختار الفريق، باستخدام البريد الإلكتروني والتحاور من بعد، خبراء لدراسة تحديد النطاق باستخدام معايير الاختيار المعتمدة المبيّنة في الوثيقة IPBES/2/9 (1-14 شباط/فبراير 2014).

The Panel, via e-mail and teleconferences, selects experts for the scoping study using the approved selection criteria (see IPBES/2/9) (1 - 14 February 2014)
يختار الفريق، عن طريق البريد الإلكتروني والتحاور من بعد، خبراء من أجل دراسة تحديد النطاق باستخدام معايير الاختيار المعتمدة (انظر IPBES/2/9) (1-14 شباط/فبراير 2014)

The Panel, via e-mail and teleconferences, selects the co-chairs, coordinating lead authors, lead authors and review editors using the approved selection criteria (see IPBES/2/9) (11 - 24 January)
يختار الفريق، عبر البريد الإلكتروني والتحاور عن بعد، الرؤساء المشاركين والمؤلفين الرئيسيين المنسقين والمؤلفين الرئيسيين والمحررين المراجعين باستخدام معايير الاختيار المعتمدة (أنظر IPBES/2/9) (11 - 24 كانون الثاني/يناير).

The Panel, via e-mail and teleconferences, selects the chairs, coordinating lead authors, lead authors, and review editors using the approved selection criteria (see IPBES/2/9) (11 - 24 January)
يختار الفريق، عبر البريد الإلكتروني والتحاور من بعد، الرؤساء المشاركين والمؤلفين الرئيسيين المنسقين والمؤلفين الرئيسيين والمحررين المراجعين باستخدام معايير الاختيار المعتمدة (أنظر IPBES/2/9 (11 - 24 كانون الثاني/يناير)

The Panel, via e-mail and teleconferences, selects the co-chairs, coordinating lead authors, lead authors and review editors using the approved selection criteria (see IPBES/2/9) (11 - 24 January 2014)
يختار الاجتماع العام، عن طريق البريد الإلكتروني والتحاور من بعد، الرؤساء المشاركين والمؤلفين الرئيسيين المنسقين والمؤلفين الرئيسيين والمحررين المراجعين باستخدام معايير الاختيار المعتمدة (انظر IPVES/2/9) (11-14 كانون الثاني/يناير 2014).

The Panel, via e-mail and teleconferences, selects experts (two leading authors for each of seven thematic groups) for the scoping study using the approved selection criteria (see IBPES/2/9) (1 - 14 February 2014)
يختار الفريق، عن طريق البريد الإلكتروني والتحاور من بعد، خبراء (مؤلفان رئيسيان لكل مجموعة من المجموعات المواضيعية السبع) من أجل تحديد النطاق باستخدام معايير الاختيار المعتمدة (انظر IPBES/2/9) (1- 14 شباط/فبراير 2014).

The Panel selects the report co-chairs, coordinating lead authors, lead authors and review editors using the approved selection criteria (see IPBES/2/9) (1 July - 15 August 2014) (1.5 months)
يختار الفريق الرؤساء المشاركين للتقرير، والمؤلفين الرئيسيين المنسقين، والمؤلفين الرئيسيين، والمحررين المراجعين باستخدام معايير الاختيار المعتمدة (انظر IPBES/2/9) (أول تموز/يوليه- 15 آب/أغسطس (1,5 شهر)).

18. The project and travel grants recommended, in accordance with General Assembly resolution 46/122 and other approved selection criteria (see annex I), will assist non-governmental organizations in 16 countries in Africa, America, Asia and Europe.
18 - ومن شأن منح المشاريع والسفر الموصى بها، أن تساعد طبقا لقرار الجمعية العامة 46/122 ومعايير الاختيار المعتمدة الأخرى (انظر المرفق الأول) المنظمات غير الحكومية في 16 بلدا في أفريقيا وأمريكا وآسيا وأوروبا.