"الاختيار والتدريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• selection and training

To that end, language skills are required and shall constitute an important element of the selection and training processes.
وتحقيقا لهذه الغاية فإن المهارات اللغوية مطلوبة وتشكل عنصرا هاما من عناصر عمليتي الاختيار والتدريب.

selection and training Standards, including codes of conduct, have been published and distributed.
وجرى نشر وتوزيع معايير الاختيار والتدريب بما في ذلك مدونات السلوك.

It requested that the Secretary-General report on the functioning, selection and training process of the Resident Coordinator system.
وقد طلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن عمل نظام المنسق المقيم وعن عملية الاختيار والتدريب به.

To that end, language skills constitute an important element of the selection and training processes.
ولهذه الغاية، تشكل المهارات اللغوية عنصرا هاما في عمليتي الاختيار والتدريب.

To that end, language skills constitute an important element of the selection and training processes.
وتحقيقا لهذه الغاية، تشكل المهارات اللغوية عنصرا مهما في عمليات الاختيار والتدريب.

To that end, language skills are required and shall constitute an important element of the selection and training processes.
وتحقيقا لهذه الغاية، فإن المهارات اللغوية مطلوبة وتشكل عنصرا هاما من عناصر عمليتي الاختيار والتدريب.

This research focuses on individual personality and group characteristics related to task performance in order to develop more effective selection and training procedures for specific tasks.
وهذا البحث يركز على شخصية الفرد وخصائص المجموعات فيما يتصل بأداء المهام، بغية استحداث إجراءات أكثر فعالية فيما يتصل بعمليتي الاختيار والتدريب من أجل أداء مهام بعينها.

Respect for international humanitarian law is a key element in the training process, with elements included in guidance documentation, selection and training standards, codes of conduct and training courses.
ويمثل احترام القانون اﻹنساني الدولي عنصرا رئيسيا في عملية التدريب، ويجري إدراجه في وثائق التوجيه ومعايير الاختيار والتدريب ومدونات السلوك والدورات التدريبية.

It is critical that the increase in numbers is accompanied by further institutional reforms, in particular strengthened anti-corruption measures and improved selection and training procedures.
وثمة أهمية بالغة في أن تقترن زيادة الأعداد بالمزيد من الإصلاحات المؤسسية، ولا سيما تعزيز تدابير مكافحة الفساد وتحسين إجراءات الاختيار والتدريب.

The Department intends to work closely with UNDP, which provided 85 per cent of designated officials, in improving selection and training.
وتزمع الإدارة العمل عن كثب مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي يوفر 85 في المائة من المسؤولين المكلفين بالأمن، في تحسين الاختيار والتدريب.

(g) See point 53 below on early selection and training of key mission staff, and point 62 below, on contingent-owned equipment and sustainability shortfalls.
(ز) انظر النقطة 53 أدناه بشأن الاختيار والتدريب المبكرين للموظفين الرئيسيين في البعثة والنقطة 62 أدناه بشأن المعدات المملوكة للوحدات وأوجه القصور فيما يتعلق بالاكتفاء الذاتي.

Assistance to Government of the Sudan/movement police in establishing community policing through the selection and training of 1,620 community policing volunteers in camps for internally displaced persons, including standardized policies and guidelines for selection and training (45 volunteers per course for 12 courses on community policing and human rights in each of the 3 sectors)
:: تقديم المساعدة إلى حكومة السودان/شرطة الحركة لغرض إنشاء شرطة مجتمعية عن طريق اختيار وتدريب 620 1 من متطوعي الشرطة المجتمعية في معسكرات المشردين داخليا، ويشمل ذلك وضع السياسات والمبادئ التوجيهية الموحدة لعمليات الاختيار والتدريب (45 متطوعا في الدورة، لما مجموعه 12 دورة تدريبية في مجال الشرطة المجتمعية وحقوق الإنسان في كل قطاع من القطاعات الثلاثة)

Assistance to Government of the Sudan/movement police in establishing community policing through the selection and training of 1,620 community policing volunteers in camps for internally displaced persons, including standardized policies and guidelines for selection and training (45 volunteers per course for 12 courses on community policing and human rights in each of the 3 sectors)
تقديم المساعدة إلى حكومة السودان/شرطة الحركة لغرض إنشاء شرطة مجتمعية عن طريق اختيار وتدريب 620 1 من متطوعي الشرطة المجتمعية في معسكرات النازحين، ويشمل ذلك وضع السياسات والمبادئ التوجيهية الموحدة لعمليات الاختيار والتدريب (45 متطوعا في الدورة، لما مجموعه 12 دورة تدريبية في مجال الشرطة المجتمعية وحقوق الإنسان في كل قطاع من القطاعات الثلاثة)