"الاخرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• others
• the other
• else
• other people
• other guys

If I could find you, so can the others.
إذا كان بأمكاني إيجادك لإذاً الاخرون بأمكانهم ذلك

The others have all gathered to witness my daughter's rebirth.
لقد اجتمع الاخرون جميعا ليشهدوا ولادة ابنتي من جديد

Choose because of what you think, not what others might.
اختاري لانكِ تري هكذا وليس لان هذا مايعتقده الاخرون

I'm not like the other Hunters, I'm not an animal.
انا لست مثل الصيادون الاخرون انا لست حيوانا ً

If you'd like to get songs heard, take them to an open mic night just like everyone else.
اذن لو تودى ان تصبح اغانيكى مسموعة عليك ان تاخذيهم الى سهرة ليلية كما يفعل الاخرون

other people know where their girlfriends are at night.
الناس الاخرون يعرفون اين يكن صديقاتهم في الليل

Yes, I do, as do dozens of others, including the guard.
نعم , مثل العديد من الاخرون .. بما فيهم الحارس

I understand why others don't want to do it.
ان افهم لماذا لايستطيع الاخرون ان يقوموا به

The others are up at the, uh, breakfast buffet.
الاخرون في الطابق الاعلى مجتمعين حول مائدة الأفطار

And if you're here, it's' cause he sees something in you that the others can't see.
وإذا كنت هنا، فالسبب هو أنه يرى شيئًا ما فيك شيء لا يستطيع الاخرون رؤيته

Remember, you have to stay out of sight of yourself and the others.
تذكر، عليك أن تبقى بعيدا عن الأنظار من نفسك و الاخرون

I mean, we came this far, we found it, after all the others have searched throughout the centuries!
اعني وصلنا لهذا القدر لقد وجدناه بعد أن بحث عنه الاخرون

Look, we'll sweep him up when we grab the others, but only once we see our target.
انظر نحنُ سنصل اليه حينما يصل الاخرون لكن الان نحن نرى هدفنا

I saved him from a life of sin, just like the others who work with me.
انقذتهم من حياة الخطيئه مثل الاخرون الذين يعملون معي فحسب

So I am confident I will bring some of the sophistication and class some others of the team may lack.
لذا انا واثق انني ساجلب بعض التطور و الرقي في اللعب الذي يفتقر اليه الاخرون

Do you not want to see yourself as you appear to others?
الا تريد ان ترى نفسك كيفما الاخرون يرونك؟

You've been doing what others want you to do for so long.
لقد كنتي تفعلين مايريده الاخرون لمدة طويلة

the other finalists got so scared they all drove back to Sydney.
المشتركون الاخرون في الدّور النّهائي خافوا , ورجعوا جميعا الى سيدنى

the other students will not stop asking me questions.
الطلاب الاخرون لا يتوقفوا عن طرح الاسئلة عليا

My first year in, I didn't think I could make it, so I got a bunch of pills from the other inmates.
فى أول عاما لى , لم أعتقد أننى سأتمكن من فعل هذا لذا أخذت مجموعة من الحبوب من السجناء الاخرون

Everyone else is selling the dead relative thing, and I don't want messages.
الجميع الاخرون يبيعون شيء ميت نسبيا وأنا لا أريد رسائل

It's just a word people use to control other people with.
انها فقط كلمة يستخدمها الاخرون ليسطروا على الاخرين بها

Well, one day the other guys get mad because he's playing with us...
حسنا,في أحد الأيام اللاعبون الاخرون غضبوا لأنه يلعب معنا