"الاخوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sisters
• brothers
• sisterly

You know, it's more sisterly, like big sisters, like, kind of.
اتعلمين انه اميل الى الحب الاخوى كما نحب الاخوات الكبيرات

The Brontë sisters were remarkable women for their time.
الاخوات برونكي كانتا امرأتين مميزتي في تلك الفترة

I came here to talk to sorority sisters about a scholarship.
اِتيت الى هنا للتحدث مع منظمـه الاخوات من اجل المنحه

For starters, the sisters' mouths aren't sewn shut.
بالنسبة للمبتدئين، الاخوات لا يغلقون افواههم

The sisters call upon the power of the angels to imbue our blades with their energy.
الاخوات يدعون بقوة الملائكة لغمر شفراتنا بطاقتهم

So you could go on mission to the Iron sisters, just like you wanted so desperately.
حتى يمكنك الذهاب في مهمة إلى الاخوات الحديديات مثلما اردتِ ذلك بشدة

In a world where mothers and sisters are not a blessing but a curse I will break all shackles of rules belonging to this world
فى عالم لا تكون فيه الامهات او الاخوات نعمه بل نقمه سوف اسحق جميع اغلال هذا العالم

- Do you have any idea how many long-lost brothers, sisters,
-هل لديك اي فكره عن عدد المفقودين من الاخوة, الاخوات,

Those sisters are better brothers to me than you ever were.
هؤلاء الاخوات هم اخوة لي اكثر مما كنته يوما

Because I understand that you're not the sisters I looked up to, or the father whose... or the father whose approval
هل تعلمين لماذا؟ لأنني علمت انكن لستن الاخوات التي اطمح بهن.

God owes me nothing. You sisters have paid for everything.
الرب اعطانى كل شئ وانتم ايها الاخوات اعطيتونى كل شئ

The gods, in their rage and fury, transformed the sisters into the monstrous and ravenous sirens and banished them across the seas, cursing them to remain there together for all eternity, singing the dead's song of vengeance.
الآلهة في فورة غيظهم و غضبهم مسخوا الاخوات لوحوش و و مخلوقات طائرة شرسة و نفوهن عبر البحار ملعونات ليبقوا هناك مع بعضهن

Of course I don't blame the sisters, they can't help it if all kinds of rouges, and riff raff come to show hospitality.
طبعا لا الوم الاخوات لا يمكنهن مساعدتها ان كان كل الرعاع ياتون ليظهروا كرمهم

Charlotte, I do,'Cause that's what big brothers do for their little sisters.
شارلوت , أنا افعل كما يفعل الاخوات الكبار لأخواته مالصغيرات

Well, I think it is worth a shot. sisters.
اعتقد ان ذلك كان يستحق ايها الاخوات ؟

Now is the time to make a decision. Are we where sisters.
الان وقت اتخاذ القرار مستعدات ايتها الاخوات ؟

Yes I know you sisters chat regularly... but what about me.
نعم اعرفك الاخوات يتحدثون بانتظام لكن ماذا عني

Those sisters who need help, that want to pray privately with me...
الاخوات اللاتي يحتجن المساعدة اللاتي يردن الصلاة بخصوصية معي