"الاخوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brothers
• brethren
• brother
• Brotherhood
• siblings
• CMB
• bros
• fraternity
• sisterhood
• compatriots

And incidentally, how many brothers do you see standing in this room?
وعلى النحو الطارئ، كم من الاخوة وارنر ترى في هذه الغرفة؟

Oh, please, Alan. I grew up with two older brothers and... .
اوه من فضلك الن لقد نشات مع اثنين من الاخوة الكبار

We three brothers were fairly well-known down in the domain of Satsuma.
اسمع, نحن الاخوة الثلاثة كنا نعيش في مكان يسمى ساتوسما هان.

What I want you to stop watching Band of brothers, smoking dope
ماأريد أن تتوقف عنه هو مشاهدة فرقة الاخوة , وتعاطي المخدرات

You ever tell your brothers or sisters that you love them ?
هل سبق لك أن تخبر الاخوة أو الأخوات أن تحب لهم؟

I'm going with you. We'll be famous, like the Dalton brothers.
انا سأذهب معك ، نحن سنصبح مشهورين مثل الاخوة دالتن

The Gallo brothers whacked Albert Anastasia in that barbershop.
الاخوة جالوو قتلوا البرت انستاسيا في محل الحلاق

Maybe if you stopped placing me with Holy Rollers or a bunch of bad-touch brothers I'd have a chance.
ربما إذا توقفتِ عن وضعي مع المتحمسين الدينيين او حفنة من لمسة الاخوة السيئة قد أملك فرصة.

Our brothers had orders to stay at Castle Black.
كان الاخوة لدينا أوامر البقاء في قلعة الأسود.

What happened to this whole brothers in arms thing, huh?
ماذا حدث لهذا كله الاخوة في الأسلحة شيء، هاه؟

Your Majesties, Excellencies and Highnesses, the Leaders of the Arab nation, brothers,
أصحاب الجلالة والفخامة والسمو قادة الأمة العربية، أيها الاخوة الحضور،

You swore oath, and now one of your brothers is dead, so why should I welcome you as brother?
حلفت اليمين، والآن واحدة من الاخوة الخاص بك هو ميت، فلماذا أرحب أنت كأخ؟

Well, I'll call Benitez, ask her to talk to O'Shea about the flying Tafero brothers.
حسناً، سإتصل ببينيتيز و أطلب منها الحديث مع اوشيه عن الاخوة تافيرو

Hey, uh, you wanna pick up the, uh, brothers Langmore,
مهلا، اه، كنت تريد أن تختار حتى، اه، الاخوة لانغمور،

brothers killing brothers, friends killing friends, that's what's sad.
الاخوة يقتلون اخوانهم الاصدقاء يقتلون اصدقائهم ذلك كان محزن

It doesn't prove that you sent Gus Five after the Baskerville brothers, but it should be enough for police to get a warrant to search your home and car.
انه لا يثبت بانك ارسلتي غوس 5 خلف الاخوة باسكرفيل, لكنه يجب ان يكون كافيا للشرطة للحصول على مذكرة لتفتيش منزلك وسيارتك

Is it just me or are Szofi and the Celik brothers awfully careless for spies?
هل هو مجرد شعور لدي ام ان شوفي و الاخوة جيليك مهملين جداً بالنسبة لجواسيس؟

In 18th century England, a secret society known as "The brethren"
في القرن 18 انكلترا جمعية سرية المعروفة باسم الاخوة

Remember when you were 12 and you thought if you didn't marry a Hanson brother, you were gonna die?
تتذكرين لما كان عمرك 12 سنة وكنتي ان لم تتزوجي واحد من الاخوة هانسن كنتي ستموتين ?

"...other than the guilt of betraying the Brotherhood he shared with Brian?"
عدا عن ذنب خيانة الاخوة التى بينة و بين براين ؟

Girls usually returning home from school take care of their younger siblings and do some household chores.
وعادة ما تتولى البنات بعد عودتهن إلى البيت من المدرسة رعاية الاخوة والأخوات الصغار والقيام ببعض الأعمال المنزلية.

The educated brother from the bank. He's the head of the CMB.
الأخ المثقف من البنك انه الزعيم الحقيقي الاخوة

- You're giving me back your half of our bros amulet?
ستقوم بارجاع قلادة الاخوة الخاصة بنا ؟

I'd like to welcome Tyler Prince, president of Beta Omega Rho fraternity.
اود ان ارحب ب تيلور برنس, رئيس الاخوة بيتا اوميجا.

Isn't the whole point of this sisterhood thing that they like you for who you are?
النقطة الرئيسية من موضوع الاخوة انهم يحبونك لاجل ما انتى عليه؟

Only after the peaceful reunification of China can the Taiwan compatriots, together with other Chinese people of all ethnic groups, truly and fully enjoy the dignity and honour attained by their great motherland in the world.
ولن يكون من الممكن أن يتمتع الاخوة المواطنون في تايوان هم وسائر الشعب الصيني بجميع فئاته اﻹثنية، تمتعا حقيقيا وكاملا بالكرامة والرفعة اللذين بلغهما وطنهما اﻷم العظيم في العالم إلا بعد إعادة توحيد الصين بالوسائل السلمية.