"الاخ الاكبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• big brother
• Older brother

But I do know about being a big brother.
ولكني اعرف ماذا يعني ان تكون الاخ الاكبر.

Don't do this. I'm the big brother, let me take care of you.
لا تفعلي هذا، أنا الاخ الاكبر دعيني اعتن بكِ.

You stood by me through my trial, and now I'm standing by you, big brother.
انت وقفت الى جانبي من خلال محاكمتي والآن أنا سوف اقف بجوارك، ايها الاخ الاكبر

So you're not just a brother. You're big brother.
لذا أنت لست مجرد شقيق . كنت الاخ الاكبر.

- I should be in charge. I'm the Older brother.
- يجب ان اكون انا المسئول انا الاخ الاكبر

I was her big brother, and I couldn't do anything.
كنت لها الاخ الاكبر ، وأنا لا يمكن أن تفعل أي شيء.

This stunt was excessively juvenile, even for an agency which self-identifies as "big brother."
هذه الحيلة كانت الاحدث جداً حتى بالنسبة للوكالة والتي تسمي نفسها "الاخ الاكبر"

Being overprotective is in the big brother description.
الحماية المفرطة هي صفة الاخ الاكبر

Did your big brother knock your noggin?
هل كان الاخ الاكبر بك ضرب رأس الخاص بك؟

Wait. Seriously? You've never seen "big brother"?
انتظرا انتما لم تريا "الاخ الاكبر" من قبل؟

YEAH, GOT TO LOVE big brother, DON'T YOU?
نعم ، يجب ان تحب الاخ الاكبر اليس كذلك؟

big brother is going to kill Er-Hu over you
بسببك الاخ الاكبر يريد قتل الأخ أير

Meritorious dah big brother's hand.
ناحية جدارة الداه الاخ الاكبر ل.

I dare not disrespect big brother
لا أجرؤ على عدم احترام الاخ الاكبر

Guess that makes me the concerned big brother.
اعتقد ان هذا يجعلني الاخ الاكبر

You don't wanna tangle with the big brother.
أنت لا تريد أن تتشابك مع الاخ الاكبر

"But he doesn't understand what he's doing, so you gotta be the big brother."
"لكنه لا يفهم ما يفعل، لذا يجب أن يكون الاخ الاكبر"

- He must be Trygve's big brother.
- لابد من انه الاخ الاكبر لترايقف

Hey, big brother.
مرحبا ايها، الاخ الاكبر.

I just want the big brother gone.
اريد فقط ان يذهب الاخ الاكبر

Have you considered the possibility that since you're the Older brother...
هل فكرت بما انك الاخ الاكبر