"الادارة العامة والمالية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Public administration and finance

Report of the Secretary-General on the Eleventh Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public administration and finance
تقرير اﻷمين العام عن الاجتماع الحادي عشر للخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في الادارة العامة والمالية العامة

The Meeting found that the programme activities in Public administration and finance were in accordance with the priorities assigned by Governments and reflected public management concerns of developing countries.
ووجد الاجتماع أن اﻷنشطة البرنامجية في مجال الادارة العامة والمالية العامة متفقة مع اﻷولويات التي حددتها الحكومات وأنها تعبر عن شواغل الادارة العامة في البلدان النامية.

(vii) Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public administration and finance.
`٧` اجتماع فريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة في مجال الادارة العامة والمالية العامة.

Subprogramme: Public administration and finance
البرنامج الفرعي: الادارة العامة والمالية العامة

Public administration and finance
الادارة العامة والمالية العامة

The Meeting noted that the 1990s would continue to present extraordinary and difficult challenges to Public administration and finance systems throughout the world: national Governments were faced with myriad internal and external forces that created a complex environment for their decision-making.
ولاحظ الاجتماع أن التسعينات ستواصل طرح تحديات غير عادية وصعبة في مواجهة نظم الادارة العامة والمالية العامة في جميع أنحاء العالم، حيث تواجه الحكومات الوطنية الكثير من القوى الداخلية والخارجية التي تهيئ بيئة معقدة بالنسبة لاتخاذ القرارات.

Of the 25 experts invited from the different regions of the world, representing different systems and experiences in Public administration and finance, 20 attended the Meeting.
وحضر الاجتماع ٢٠ خبيرا من بين ٢٥ خبيرا تمت دعوتهم من مختلف مناطق العالم، يمثلون نظما وتجارب مختلفة في مجال الادارة العامة والمالية العامة.

The working group recommended that the Meeting of Experts devote special sessions to a discussion of the situation of Public administration and finance in Africa and the public management situation in transitional economies.
وأوصى الفريق العامل بأن يكرس اجتماع الخبراء جلسات خاصة لمناقشة حالة الادارة العامة والمالية العامة في افريقيا وحالة الادارة العامة في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

P. ELEVENTH MEETING OF EXPERTS OF THE UNITED NATIONS PROGRAMME IN Public administration and finance
عين - الاجتمــاع الحــادي عشــر لخبــراء برنامج اﻷمم المتحدة في ميدان الادارة العامة والمالية العامة

Subprogramme 10. Public administration and finance 3.2 -
البرنامج الفرعي ٠١ - الادارة العامة والمالية العامة

2. For Public administration and finance systems of Governments world wide, the decade of the 1990s has presented new and perplexing challenges.
٢ - فيما يتعلق بنظم الادارة العامة والمالية العامة للحكومات في جميع أنحاء العالم، صاحب عقد التسعينات تحديات جديدة ومحيرة.

In addition, significant importance has been attached to redefining the focus and content of the United Nations programme in Public administration and finance.
إضافة الى ذلك، أوليت أهمية كبيرة ﻹعادة تحديد محور اهتمام برنامج اﻷمم المتحدة مجال الادارة العامة والمالية العامة ومحتواه.

In this context the United Nations programme in Public administration and finance should be renamed the United Nations programme in public administration and development.
وفي هذه السياق ينبغي تغيير اسم برنامج اﻷمم المتحدة في مجال الادارة العامة والمالية العامة الى برنامج اﻷمم المتحدة في مجال الادارة العامة والتنمية.

C. Public administration and finance
جيم - الادارة العامة والمالية العامة

In 1992, DESD executed 131 projects in the fields of Public administration and finance with a total delivery of $6 million.
٦٦ - وفي عام ١٩٩٢، نفذت ادارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية ١٣١ مشروعا في ميداني الادارة العامة والمالية العامة وبلغت القيمة الاجمالية للتنفيذ ٦ ملايين دولار.

(l) Public administration and finance
)ل( الادارة العامة والمالية العامة

(a) To review major current issues in Public administration and finance in developing countries, paying special attention to assisting Governments in strengthening the policy formulation process by improving government budgeting and accounting systems and improving training programmes for promoting human resource development;
)أ( استعراض القضايا الرئيسية الراهنة في مجال الادارة العامة والمالية العامة في البلدان النامية، مع ايلاء عناية خاصة لمساعدة الحكومات على تعزيز عملية وضع السياسات بتحسين النظم الحكومية للميزنة والمحاسبة وتحسين برامج التدريب تعزيزا لتنمية الموارد البشرية؛

(d) Report of the Secretary-General on the Eleventh Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public administration and finance; E/1994/56.
)د( تقرير اﻷمين العام عن الاجتماع الحادي عشر للخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في مجال الادارة العامة والمالية العامة)١٨٩(؛