"الادب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• literature
• polite
• manners
• literary

I hold advanced degrees in Biochemistry, Comparative literature and Classics.
لدي دبلومه في الكيمياء الحيوية ودراسات في الادب والكلاسيكيون

The Partisans often take their names from banned poetry and literature.
اغلب الاحيان ياخذ المحاربون اسمائهم من الادب او الشعر المحظور.

I majored in literature, and I've dabbled in writing and painting and a little bit of acting.
أنا شخص مولّع بالفّــن، انا متخصصه في الادب ولدي هواية بالكتابة والرسم والقليل من التمثيل

This is why it's polite always to serve kiviak outdoors.
ولهذا من الادب أن يُقدَّم الكيفياك في الهواء الطلق.

Come, behind schedule are we. Not polite to be late.
تعالوا, تخلفنا عن الجدول نكون نحن ليس من الادب التأخر

It's bad manners coming out here with that star hanging on you.
من سوء الادب الدخول علينا. وانت معلق هذه الشاره

I know all about it from cartoons in literary magazines.
انا اعلم كل شى عنها من الرسوم الكاركتيوريه في مجله الادب

"From whom I took British Romantic literature", and yes, that's me.
منهم اخذت , الادب الانجليزي الرومانسي ونعم , هذا انا

literature, zoology, botany, French, politics, to be specific.
الادب,علم الحيوان علم النبات, الفرنسية, السياسة لاكون محددا

Botany I place under the same sub-section as literature... bourgeois.
اضع علم النبات في نفس القسم الفرعي مع الادب امور تقليدية

Zoology, botany, literature... pass.
علم الحيوان, علم النبات, الادب نجحت فيهم

We have to do a group presentation for literature class, and Tan and I are in the same group.
علينا عمل فرض منزلى لمادة الادب و أنا و تان فى نفس المجموعة

Frankly speaking, Korean literature, English and Math are more important!
الادب الكوري، اللغة الانجليزية و الرياضيات اكثر اهمية

She teaches a course on Mythology and Modern literature that I think you'd find quite diverting.
انها تعطي دروس في الاساطير و الادب الحديث التي اظنك ستجدينها مثيره للاهتمام

Though, to be perfectly candid, she didn't see it in literature.
لذلك, و لاكون صريحة هي لم تراه في الادب و الكتابة

I need canons of literature, unwritten books, an entirely new language.
انا بحاجة إلى شرائع الادب كتب غير مكتوبة ولغة جديدة كليا

Did you get a chance to look over that literature concerning the GED?
هل تسنى لك قراءة الكتاب الذي يحوي محاضرة عن الادب

For instance, when a lady enters the room, it is polite to stand up.
على سبيل المثال،عندما تدخل سيدة الغرفة ،فمن الادب ان تقفى.

Didn't anyone ever tell you it's not polite to stare?
الم يخبرك اي احد انه ليس من الادب ان تتجسسي ؟

It's not polite to disrespect other people's gifts.
إنه ليس من الادب عدم إحترام هدايا الآخرين

Please teach that boy manners. He ain't gonna be acting like no hooligan with me.
أرجوك علم ذلك الصبي الادب , فهو لن يتصرف أمامي كما لو أنه غير مشاغب

He's written a lot of criticism for small literary magazines and nothing much impresses him.
لقد كتب الكثير من النقد لاحد مجلات الادب الصغيرة و لا شئ يبهره كثيراً