"الاريكه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• couch
• sofa

How come I slept on the couch last night but you're the grumpy one? Oh, right, you're married.
كيف يبدو عليك الغضب بينما انا من قضيت الليله على الاريكه ليلة امس؟ صحيح,أنت رجل متزوج

Most nights he's gone, I sleep right here on the couch.
معظم الليلى الذى يقضيها خارجا انا انام هنا على الاريكه

I will splatter your gray guts against that couch and not think twice.
سوف افجر راسك بجانب هذه الاريكه ولكن افكر مرتين هل قتلت شريكى ؟

We put him in therapy, but all he did was sit on the couch and play his video games.
ولكن كل ما يفعله كان الجلوس علي الاريكه ولعب العاب الفيديو

your back must be killing you. that sofa is ancient.
من المؤكد أن ظهرك يؤلمك جدا فهذه الاريكه وقديمة

There better not be clown marks on the couch, sweety
من الافضل ان لاتكون هناك علامات مهرج على الاريكه عزيزي.

Well, why didn't you put me on the couch?
حسنا , لماذا لم تضعني على الاريكه ؟

We don't have an extra room. Hope the couch is okay for you.
ليس لدينا غرفة اضافية اتمنى ان الاريكه مناسبة لك

Most places will dose you with pills they don't understand or let you cry on a couch for a decade.
اغلب الاماكن سيعطونك حبوب لا يفهمون مدي فعاليتها او سيتركونك تبكي علي الاريكه لسنوات

So I'm gonna pick up that couch from that Craigslist guy today.
سأذهب لأحضر تلك الاريكه من صاحب الاثاث اليوم

If we ever come up with a division where you sit on the couch and masturbate while playing video games,
اذا حدث ان قمنا بعمل قسم خاص بالجلوس على الاريكه وممارسه العاده السريه بينما تلعب العاب الفديو,

Yes, Elton, I'd like to sleep on the couch.
نعم , التون , اريد النوم على الاريكه

Daddy, we got rid of the ugly couch, the ugly table and all the ugly chairs.
أبي , تخلصنا من الاريكه القبيحه والطاوله كذالك الكراسي.

You don't go home and lie down after a head injury. That's how people end up dead on their couch.
حسناً, لن تذهبين الى المنزل لتستلقى بعد اصابه في الرأس هكذا ينتهي الحال بالناس ميته على الاريكه

You - and put your fat on the couch. Holy shit.
و تلقين بالبواقي علي الاريكه بجوارك , اللعنه

Do you want to get stuck living in the cracks between the couch and the refrigerator?
اتريدون العيش فى الشقوق الموجوده بين الاريكه والثلاجه؟

You sure you just don't wanna crash on the couch?
اعني ان الوقت تأخر هل انت متأكد انك لاتريد ان ترمي نفسك على الاريكه ؟

I mean, as if to further assure i maintain my position on the couch.
أعني, كما لو كان لأؤكد أنني أحافظ على موقعي على الاريكه

Nobody sits on the silk sofa. Nobody plays the grand piano. So what?
لا أحد يجلس على الاريكه المصنوعه من الحرير لا أحد يعزف على البيـانو

I-I felt funny, so I laid down on the sofa.
احسست بشعور غريب, لذا تمددت على الاريكه.

We turned a sofa into a bed. For the little girl.
لقد حولنا الاريكه الي سرير للفتاه الصغيره