"الازعاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• noise
• bother
• inconvenience
• disturbance
• gig
• hassle
• racket
• nagging
• trouble
• bothered
• annoying
• of harassment
• nuisance
• disturbed

Such noise and music. I think I'll sleep all day.
الكثير من الازعاج والموسيقى أعنقد بأنني سأنام اليوم بأكمله

Yeah, I don't know, it just sort of sounds like noise to me now.
لا أعرف يبدو أنه نوعا ما يعجبني الازعاج الان

Carla, hi. It's Josh. I'm sorry to bother you again.
كالا أنا جوش أسف على الازعاج هل تيفاني موجودة؟

Sorry to bother you, Mrs. Baske, but we need to talk to your son.
نعتذر عن الازعاج يا سيده باسكي ولكننا نحتاج لمحادثه ابنك

I apologise again for this inconvenience.
حسناً جميعكم, أعتذر مرةً أخرى على هذا الازعاج

For instance, it was alleged that an individual causing a disturbance by blocking road traffic and causing congestion was charged with terrorism.
على سبيل المثال، زعم أن تهمة اﻹرهاب وجهت إلى فرد تسبب في الازعاج من خلال تعطيله للمرور في الطريق وتسببه في اﻹزدحام.

I don't think we should bring her in here with all this jumping up and everyone making noise.
انا لا اضن ان ندخلها هنا مع هذا الازعاج و الكل يصدر ضجة

I'm sorry if the noise woke you, Miss Audrey.
أنا آسفة أذا كان الازعاج قد أوقظكِ آنسة أودري

Fillmore has issued a preemptive noise ordinance against us. (crowd groaning) (clears throat) Now, now, unless we can get it overturned by tomorrow, the Founder's Day parade is canceled.
فيلمور اصدرت حكم قضائي ضدنا بسبب الازعاج الان, الان مالم نستطيع الحصول على ابطال بحلول الغد

Nearly there, sorry about the noise, you'll be fine!
نحن قريبون , آسف على الازعاج ستكون بخير

No answer, I'll have to check back in a few. Sorry for the bother.
لا اجابة ساتحقق مرة اخرى لاحقا اسفة على الازعاج

AND, UH, DON'T bother. IT'S UNPICKABLE.
لا تقم بأثارة الازعاج انه أمر غير قابل للتقرير

He said he doesn't like you. He told you not to be a bother.
هو قال بأنه لايحبكِ هو اخبرك بأن لاتسببي له الازعاج

I'm sorry for the inconvenience, Todd, but Little Otter is about connecting with the people who are here, not in cyberspace.
انا اسفه على الازعاج ياتود لكن ليتل لوتر هو حول الأتصال بالأناس هنا، ليسوا من في الفضاء الألكتروني

It would have saved her a great deal of inconvenience and an equal amount of false hope.
والذي كان من الممكن ان يجنبها الكثير من الازعاج وخيبة الاملٍ الكبيرة

Mr. Skillpa, first I want to apologize for any inconvenience.
سيد سكيلبا .. اود ان اعتذر اولا عن الازعاج لقد تحدثت مع رئيس البلدية سيد كريل

My second year with Brooklyn P.D., one night we get a domestic disturbance call.
فى عامى الثانى فى قسم شرطه بروكلين فى ليلة حصلنا على مكالمات محلية عن بعض الازعاج

He wants to keep this gig long-term.
انه يريد الابقاء على هذا الازعاج لمدة طويلة

I knew the police would be coming and didn't want a hassle.
لقد علمت أن الشرطة قادمت و انا لم ارد الازعاج .

What's all this racket?
ما كل هذا الازعاج ؟

Having two homeroom teachers means twice as much nagging.
وجود اثنان من المدرسين يعني الحصول على ضعف الازعاج

Don't touch her. So this is the husband. You have married a world of trouble there, Musketeer.
اذا هذا هو الزوج لقد تزوجت الكثير من الازعاج ايها الفارس

I'd adopt him, but the state won't let me because I've never looked into it and I can't be bothered.
كنت سأتبناه لكن الولاية لم تسمح لي لانني لم اسعى في الامر ولا اتحمل الازعاج

And I used to think Scarabax were just annoying little pests.
هل لي أن اهتم بهذا الازعاج الصادر

Regarding his conversion, the Board considered that a convert does not run any significant risk of harassment by the authorities as a result.
وفيما يتعلق باعتناقه المسيحية، فقد اعتبر المجلس أن المتنصر لا يتعرض لخطر كبير من الازعاج من قبل السلطات بسبب ذلك.

Now we're gonna take yours so you aren't such a nuisance to me.
و الآن سناخذ طاقتك ايضا لذا انت لست ذلك الازعاج

No, you're my only disturbed friend who would do something like that.
لا , انت صديقي الوحيد في الازعاج الذي يعمل شيء مثل ذلك