"الازواج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• couples
• husbands
• couple

To bring happiness to those couples that cannot have children, Father.
لاجلب السعادة لهؤلاء الازواج الذين ليس لديهم اطفال ، ابونا

Awkward conversations with middle-aged couples trying to stave off divorce.
التحدث مع الازواج المتوسطوا العمر الذي يحاولون تفادي الطلاق

You couples don't know how lucky you have it.
انتم ايها الازواج لا تعرفون كم انتم محظوظون

The both of you, girlfriends, kids, husbands and wives,
كلاكما , الصديقات , الاولاد , الازواج والزوجات

Send him a letter. That's more than most husbands get.
ارسلي له خطابا، ذلك اكثر مـما يناله اغلب الازواج

Look, if we're going to do this, we're gonna have to have a couple of rules.
انظر اذا كنا سنفعل هذا يجب ان نحظي بقوانين الازواج

Studies show that couples are never nicer to one another than when one of them has something to hide.
الدراسات تبين الازواج لا يتصرفون بشكل احسن نحو بعضهما البعض الا عندما يكون احدهما لديه شيئ يخفيه

You see these young couples, laughing all the way to the alter.
ترين كل الازواج الجدد والشباب يضحكون ويمازحون بعضهم لانهم لا يدرون

Actually, a lot of couples are choosing not to circumcise these days.
في الحقيقة, هنالك الكثير من الازواج يختارون الا يقومون بعملية الختان

I don't think couples can really tease each other.
انا لا اظن ان الازواج يستطيعون مضايقة بعضهم

couples opting for a natural pregnancy must submit to a thorough genetic screening.
الازواج التي تختار الحمل الطبيعي يجب ان تخضع لمسح جيني

You ever wonder what other couples do for fun and conversation?
هل تسائلت ابدا ما الذي تفعله الازواج الاخرى للمتعة و المحادثة ؟

Those couples run out of things to talk about at dinner.
لا . اولئك الازواج يتحدثوا عناشياءلا داعيلها على العشاء.

They're about to play The Newlywed Game with the other couples.
هم على وشك لعب ذا نيولويد مع الازواج الاخرين

You see, a lot of sham couples say that they've moved in together.
انت ترين، الكثير من الازواج يقولون انهم انتقلوا للعيش معا.

Charlotte and I have already been through so much, the kind of stuff that a lot of couples don't make it through, but we did.
تشارلوت وأنا سبق وان مررنا بالكثير ذلك النوع من الامور التي كثيرا من الازواج لم ينجحوا في تخطيها لكننا فعلنا

Sometimes couples choose one of their parents as a guardian.
احيانا الازواج يختارون احد ابائهم كوصي على الاطفال

husbands who treat their wives like the highway patrol...
الازواج الذين يمتعون زوجاتجهم مثل دوريات الطرق السريعه

A wonderland of boutiques paid for by rich husbands wanting to keep their wives busy.
عجائب المحلات تمول من قبل الازواج الاغنياء الذين يريدون ان تبقى زوجاتهم منشغلات

Good story to keep husbands from wandering away from their pregnant wives.
قصة جيدة للحفاظ علي الازواج من الهروب من زوجاتهم الحوامل

- I always thought we were that couple that could rise above tough times, you know?
لقد ظننت دائما ، بإننا ذلك النوع من الازواج الذين يستطيعون التلغب على الاوقات الصعبه