"الاسباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reasons
• reason
• causes

But of all the reasons you expound of why we can't be together, none are of the heart.
ولكن كل الاسباب التي وضعتيها لعدم مقدرتنا على ان نكون سوية ولا واحده منهم بسبب قلبك

Well, there are so many reasons why you shouldn't and one very convincing reason why you have to.
حسناً، هناك العديد من الاسباب التي تدعوكَ لعدم الثقة بي و هناك سبب وحيد مقنع للثقة

You know there are ten different reasons why that would never happen.
أنت تعلم ان هناك عشارات الاسباب المختلفه لعدم حدوث ذلك مطلقا

You certainly got plenty of reason to hate them.
أنت بالتأكيد حصلت على الكثير من الاسباب لتكرههم

That's one of the reasons I never wanted to make rank.
هذا من الاسباب الذي جعلني لا أرغب بالتقدم في المناصب

There's lots of reasons to have the Christmas spirit.
هناك الكثير من الاسباب ليكون عندهم روح الكريسماس

So for sentimental reasons, we're trying to get it returned to him.
لذا ، من اجل بعض الاسباب العاطفية نحاول اعادة الهاتف اليه

That's one of the biggest reasons sharks are becoming extinct.
هذا من أكبر الاسباب الذي يجعل أسماك القرش تنقرض

I've never heard so many reasons not to go to bed.
لم اسمع من قبل كل هذه الاسباب لعدم الذهاب للنوم.

And justifying ourselves with 100 reasons why it's not right.
و نبرر لأنفسنا بمئات الاسباب ونحن لسنا على حق

This is celebrating Christmas for all of the right reasons.
هذا احتفال بعيد الميلاد , لاجل جميع الاسباب الصحيحة

For reasons I forgot in the car, this sushi represents our marriage.
من بين الاسباب التي نسيتها في السيارة هذا السوشي يمثل زواجنا

He could not be here for any number of reasons.
لا يمكنه ان يكون هنا لأي عدد من الاسباب.

This wall was supposed to stop the immigrants, but for some reason,
من المفرض ان الجدار يوقف تدفق المهاجر ين ولكن لبعض الاسباب

You've either taken an immediate dislike to me for some inexplicable reason, or you're flirting with me.
أمّا انك تحمل كراهية فورية لي لبَعْض الاسباب الغير قابله للتوضيحِ، أَو أنك تَتغزل بي.

All the more reason to stay away, I'd think.
وهذه من الاسباب للبقاء بعيدا على ما أعتقد

I wasn't easy to live with, and she had plenty of reason for doing what she did.
فانا لم اكن شخصا يسهل العيش معه وهي كان لديها كثير من الاسباب لفعل هذا

Is there some reason she can't cover that on her own?
هناك بعض الاسباب لا يمكنها من خلالها تغطية الأمر لوحدها

A lot more reason to meet a man while you're healthy.
العديد من الاسباب تجعلك تقابل شخص ،بينما انت بصحه جيده

There are so many discrete causes and variations.,
هناك العديد من الاسباب المنفصله ,و الاختلافات