"الاستئمانية المواضيعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thematic trust
• topical trust
• TTFs
• TTF
• of thematic
• and thematic

In addition, agencies suggest that wider acceptance by donors of thematic trust funds would enhance programme efficiency.
كما تقترح الوكالات أن يعزز قبول المانحين على نطاق أوسع الصناديق الاستئمانية المواضيعية فعالية البرامج.

Of the 262 active projects, 151 could become part of thematic trust funds.
ومن بين المشاريع الـ 262 النشطة، يمكن لـ 151 مشروعا أن تصبح جزءا من الصناديق الاستئمانية المواضيعية.

Donors were invited to provide multi-year contributions to the newly established thematic trust funds.
ودُعي المانحون إلى تقديم مساهمات على سنوات متعددة لفائدة الصناديق الاستئمانية المواضيعية المُنشأة مؤخراً.

All of the above factors explain the limited progress in the process of establishing the thematic trust funds.
وبالنظر إلى جميع هذه العوامل المذكورة أعلاه يتبين سبب التقدم المحدود في عملية إنشاء الصناديق الاستئمانية المواضيعية.

A clear set of guidelines will be put in place to operationalize the thematic trust funds.
وستوضع مجموعة واضحة من المبادئ التوجيهية لتشغيل الصناديق الاستئمانية المواضيعية.

Future thematic trust funds should be subject to interdivisional cooperation.
وينبغي أن يكون هناك تعاون بين الشُعب فيما يتعلق بالصناديق الاستئمانية المواضيعية التي ستنشأ في المستقبل.

Informal consultations on the thematic trust funds
مشاورات غير رسمية بشأن الصناديق الاستئمانية المواضيعية

Of this total, $64 million was channelled through the thematic trust funds.
وتم نقل مبلغ 64 مليون دولار من هذا المجموع عن طريق الصناديق الاستئمانية المواضيعية.

UNDP: thematic trust FUNDS
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: الصناديق الاستئمانية المواضيعية

Report on thematic trust funds
تقرير عن الصناديق الاستئمانية المواضيعية

She explained that the manner in which the thematic trust funds fit with other types of funding raised the fundamental issue of how UNDP integrated its efforts at the country level with other actors.
وأوضحت أن الأسلوب الذي تتواءم فيه الصناديق الاستئمانية المواضيعية مع أنواع التمويل الأخرى يثير قضية أساسية تتمثل في كيفية تكامل جهود البرنامج الإنمائي على الصعيد القطري مع غيره من الأطراف الفاعلة.

thematic trust funds (TTFs) have been introduced as operative instruments to mobilize resources to meet programme country demands.
واعتُمدت الصناديق الاستئمانية المواضيعية كأدوات تنفيذية لحشد الموارد من أجل تلبية احتياجات البرامج القطرية.

Additional funds were received through UNDP and UNICEF thematic trust funds.
ووردت أموال إضافية عن طريق الصناديق الاستئمانية المواضيعية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف.

Multi-donor trust funds and thematic trust funds
الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والصناديق الاستئمانية المواضيعية

62. IMF also manages technical assistance projects on national accounts through topical trust funds established with financial support from donors.
62 - ويدير الصندوق أيضا مشاريع المساعدة التقنية المتعلقة بالحسابات القومية من خلال الصناديق الاستئمانية المواضيعية المنشأة بدعم مالي من المانحين.

The results will inform decisions on how to consolidate and manage the TTFs and global projects.
وستستنير القرارات بنتائج تلك المراجعة بشأن كيفية توحيد وإدارة الصناديق الاستئمانية المواضيعية والمشاريع العالمية.

The results-oriented annual report (ROAR) has been used to capture results achieved through the TTF mechanism.
واستُخدم التقرير السنوي القائم على النتائج لاستخلاص النتائج المحققة عن طريق آلية الصناديق الاستئمانية المواضيعية.