"الاستئماني للأمن البشري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Human Security Trust

United Nations/Human Security Trust Fund
الصندوق الاستئماني للأمن البشري التابع للأمم المتحدة

Throughout 2006, the United Nations executed a total of seven joint programmes under the Human Security Trust Fund.
نفذت الأمم المتحدة في عام 2006 بالكامل ما مجموعه سبعة برامج مشتركة في إطار الصندوق الاستئماني للأمن البشري.

Other resources - Human Security Trust Fund
موارد أخرى: الصندوق الاستئماني للأمن البشري

That innovative approach had attracted significant funds from a new source, the Human Security Trust Fund.
وقد اجتذب هذا النهج المبتكر أرصدة ضخمة من مورد جديد، ألا وهو الصندوق الاستئماني للأمن البشري.

There was a request to include more information on human security and to promote the Human Security Trust fund, despite the absence of international consensus on its definition.
وكان ثمة طلب كذلك بإدراج مزيد من المعلومات عن الأمن البشري وتشجيع الصندوق الاستئماني للأمن البشري بالرغم من عدم وجود توافق في الآراء بشأن تعريفه.

On the other hand, funding from the various post-crisis trust funds, the Human Security Trust fund and the peace-building funds appear increasingly interested in the activities of UNIDO.
ومن الناحية الأخرى، فإن التمويل من مختلف الصناديق الاستئمانية المعنية بما بعد الأزمات والصندوق الاستئماني للأمن البشري وصناديق بناء السلام يعبِّر على ما يبدو عن تزايد الاهتمام بأنشطة اليونيدو.

The main donor is the Japanese Government, which has contributed $1,978,698 through the United Nations Human Security Trust Fund.
والمانح الرئيسي هو الحكومة اليابانية التي تبرعت بمبلغ 698 978 1 دولارا من خلال صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري.

The United Nations Human Security Trust Fund project in the Sudan compiles data on the needs of survivors and pilots responsive interventions.
وفي السودان، يجمع مشروع صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري بيانات عن احتياجات الناجين من الألغام ويشرف على تنفيذ أنشطة لتلبية احتياجاتهم.

I also wish to report that the Government of Japan has decided to support Burundi through its Human Security Trust Fund by funding United Nations agencies working to reduce vulnerability, particularly among displaced persons and refugees.
وأود كذلك أن أفيد بأن الحكومة اليابانية قررت دعم بوروندي من خلال صندوقها الاستئماني للأمن البشري بتمويل وكالات الأمم المتحدة العاملة في مجال الحــــد مـــن مواطن الضعف، ولا سيما في صفوف المشردين واللاجئين.

Human Security Trust Fund
الصندوق الاستئماني للأمن البشري

In addressing the challenges posed by humanitarian issues, Japan devotes particular attention to the protection and empowerment of each individual from the perspective of human security, which we have made efforts to realize, for example, through the establishment in the United Nations of the Human Security Trust Fund.
تولي اليابان في تصديها للتحديات التي تطرحها المسائل الإنسانية اهتماما خاصا بحماية وتمكين كل فرد من منظور الأمن البشري، الذي بذلنا جهودا لتحقيقه، على سبيل المثال، من خلال إنشاء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري.

In addition, Japan established the Human Security Trust Fund at the United Nations, and as of March 2009 it has donated 37.3 billion yen in total.
وبالإضافة إلى ذلك، أنشأت اليابان الصندوق الاستئماني للأمن البشري في الأمم المتحدة، واعتبارا من آذار/مارس 2009 قدمت منحة بمبلغ 37.3 مليار ين.

New funding ($3.5 million) was obtained from the Human Security Trust Fund for programmes in Mali, Nigeria and Pakistan.
وتم الحصول على تمويل جديد (3.5 مليون دولار) من الصندوق الاستئماني للأمن البشري لبرامج في باكستان، ومالي، ونيجيريا.

In 2003, the Department secured financing from the United Nations Human Security Trust Fund, donated by Japan, to implement a project in the Gambia focusing on water resources and alternative energy supplies for poverty alleviation.
في عام 2003، وفرت لإدارة من الصندوق الاستئماني للأمن البشري التابع للأمم المتحدة تمويلا منحته اليابان لتنفيذ مشروع في غامبيا يركز على الموارد المائية وإمدادات الطاقة البديلة من أجل التخفيف من حدة الفقر.

Separately, and under the fourth thematic priority, following the first project approved in 2003 for funding by the Japanese-funded United Nations Human Security Trust Fund, a further two projects have been accepted and will commence operation this year for Afghanistan and Bangladesh.
وفي سياق منفصل، وعقب الموافقة في عام 2003 على تمويل المشروع الأول من جانب صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري الذي تموّله اليابان، تم قبول مشروعين آخرين لصالح أفغانستان وبنغلاديش وسوف يستهلان عملهما هذه السنة.

62. UNDP is currently seeking funding for the next phase of ICRIN, and a subregional proposal for funding has been submitted to the United Nations Human Security Trust Fund.
62 - ويبحث برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حاليا عن تمويل للمرحلة التالية من الشبكة الدولية للبحوث والمعلومات المتعلقة بتشيرنوبيل، وقُدِّم اقتراح دون إقليمي من أجل التمويل إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري.

52. The Peacebuilding Fund has reached out to other funds, such as the United Nations Democracy Fund, the Human Security Trust Fund and the Central Emergency Response Fund, to share experiences, methodology and lessons learned.
52 - أقام صندوق بناء السلام علاقات مع الصناديق الأخرى مثل صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية والصندوق الاستئماني للأمن البشري والصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ لتبادل الخبرات والمنهجيات والدروس المستفادة.

This $70.0 million includes $26.3 million from multi-donor trust funds governed by UNDP rules; $10.7 million from the United Nations Central Emergency Response Fund (CERF); $1.7 million from the United Nations Human Security Trust Fund established by Japan; and $31.3 million for participation in joint programmes.
ويشمل مبلغ الـ 70 مليون دولار هذا 26.3 مليون دولار من الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التي تحكمها قواعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ و 10.7 ملايين دولار من صندوق الأمم المتحدة المركزي لمواجهة الطوارئ؛ و 1.7 مليون دولار من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري الذي أنشأته اليابان؛ و 31.3 مليون دولار للمشاركة في البرامج المشتركة.