"الاستئناف الإدارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Administrative Appeals
• Administrative Appeal
• AAT
• Administrative Appellate
• of Appeal

2005 Appointed as Presidential Member of the Australian Administrative Appeals Tribunal, and as Acting President of the Tribunal
2005 عُيِّن عضواً رئاسياً في محكمة الاستئناف الإدارية الأسترالية، ورئيساً لهذه المحكمة بالنيابة

Thereafter, the Administrative Appeals Court allegedly takes three years to reach a decision.
وبعد ذلك تستغرق محكمة الاستئناف الإدارية ثلاثة أعوام لتصدر قرارها حسبما يدعين.

A warrant would be issued by a federal magistrate, or a senior legal member of the Administrative Appeals Tribunal (AAT) with legal qualifications.
وتصدر المذكرة عن قاض اتحادي، أو عن أحد كبار أعضاء محكمة الاستئناف الإدارية يتمتع بالصفـة القانونية لذلك.

He requested additional information on the steps that had been taken to set up the Administrative Appeal Court announced by the King in 1999.
ثم طلب معلومات إضافية عن الخطوات المتبعة في سبيل إنشاء محكمة الاستئناف الإدارية التي أعلن عنها العاهل عام 1999.

Contingencies 89. A total of 19 Administrative Appeal cases are currently filed against UNHCR and are pending.
89 - ثمة ما مجموعه 19 قضية من قضايا الاستئناف الإدارية المرفوعة ضد مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين حاليا.

2005 Appointed as Presidential Member of the Australian Administrative Appeals Tribunal, and as Acting President of the Tribunal
2005 عيِّن عضوا رئاسيا في محكمة الاستئناف الإدارية الأسترالية، ورئيسا للمحكمة بالنيابة

The authors' withdrawal of their application before the RRT thus deprived both the State party of any opportunity to address the authors' claims before its own Administrative Appeals tribunal and through subsequent judicial review.
وقد أدى سحب صاحبي البلاغ دعواهما المقدمة لمحكمة مراجعة قضايا اللاجئين الدولة الطرف إلى حرمانهما من أي فرصة للنظر في هذه الدعوى لدى محكمة الاستئناف الإدارية التابعة لها ثم من خلال المراجعة القضائية.

Prior to his appointment to the Dispute Tribunal, Judge Cousin served as presiding judge in the Administrative Appeals Court of Marseille.
وقبل تعيينه في محكمة المنازعات، كان يعمل رئيسا لمحكمة الاستئناف الإدارية في مرسيليا.

On 2 February 2006, the Lyon Administrative Appeals Court dismissed the author's petition and upheld the Administrative Court's judgement.
وفي 2 شباط/فبراير 2006، رفضت محكمة الاستئناف الإدارية لليون التماس صاحبة البلاغ وأيدت حكم المحكمة الإدارية.

10. Mr. Cousin is currently a presiding judge in the Administrative Appeals Court of Marseille.
10 - يشغل السيد كوزان حاليا منصب رئيس قضاة بمحكمة الاستئناف الإدارية لمرسيليا.

12. Mr. Cousin is currently a presiding judge in the Administrative Appeals Court of Marseille.
12 - يشغل السيد كوزان حاليا منصب رئيس قضاة بمحكمة الاستئناف الإدارية لمرسيليا.

Any visa denial by a lowerlevel official can be reviewed by an Administrative Appeals tribunal of the Department of Immigration and Multicultural Affairs.
وأي رفض لمنح التأشيرة من قبل موظف أدنى درجة يمكن أن يعاد فيه النظر من قبل محكمة الاستئناف الإدارية التابعة لوزارة الهجرة وشؤون تعدد الثقافات.

He has also served both as a member and as deputy president of the Australian Administrative Appeals Tribunal, and as a member of the Supreme Court of the Australian Capital Territory.
وعمل أيضا بصفة عضو في محكمة الاستئناف الإدارية الأسترالية ورئيس بالنيابة للمحكمة أيضا، وعضو في المحكمة العليا لمنطقة العاصمة الأسترالية.

Present position: Justice of the Supreme Court of New South Wales, sitting in Sydney, and Deputy President of the Australian Administrative Appeals Tribunal, also sitting in Sydney
المنصب الحالي: قاضي بمحكمة نيو ساوث ويلز العليا، يعقد جلساته في سيدني، ورئيس بالنيابة لمحكمة الاستئناف الإدارية الأسترالية ويعقد جلساته كذلك في سيدني

(b) More efficient handling of Administrative Appeals
(ب) البت على نحو يتسم بالكفاءة في عمليات الاستئناف الإدارية

He was sent true copies of all documents in the case file and was given a further period of 15 days in which to file an appeal, and he was again given access to the entire case file during the Administrative Appeal process.
وقد أُرسلت إليه نسخ طبق الأصل من جميع الوثائق في ملف القضية ومُنح فترة إضافية مدتها 15 يوماً لتقديم الطعن، وأعطي مرة أخرى فرصة الاطلاع على ملف القضية برمتها خلال عملية الاستئناف الإدارية.

On 24 May 2007, the Administrative Appeal Court of Paris rejected his appeal.
وفي 24 أيار/مايو 2007، رفضت محكمة الاستئناف الإدارية في باريس الطعن الذي قدمه.

On 11 April 2002, the Administrative Appeal Court of Marseille upheld the decision of the Bastia Tribunal.
وفي 11 نيسان/أبريل 2002، أكدت محكمة الاستئناف الإدارية في مدينة مرسيليا قرار المحكمة الإدارية لمدينة باستيا.

1992-1996 Judge, Administrative Appellate Court, Lyon
1992-1996 قاضي في محكمة الاستئناف الإدارية في ليون

G. D. has an appeal pending before the Paris Administrative Tribunal and S. F. an appeal pending before the Paris Administrative Court of Appeal.
د. دعوى استئناف لا تزال قائمة أمام المحكمة الإدارية لباريس، كما رفعت س. ف. دعوى استئناف قائمة أمام محكمة الاستئناف الإدارية لباريس.