| The annual report questionnaire consists of the following four parts: | UN | يتألّف الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية من الأجزاء الأربعة التالية: |
| The experts stressed that the review of the annual report questionnaire should be considered an ongoing process. | UN | وأكَّد الخبراء على وجوب اعتبار استعراض الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية عملية مستمرة. |
| Under that item, the Chair noted that the expert group on data collection had reviewed the four parts of the draft annual report questionnaire. | UN | وأشار الرئيس، في إطار هذا البند، إلى أن فريق الخبراء المعني بجمع البيانات استعرض الأجزاء الأربعة في مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية. |
| The Annual reports questionnaire (ARQ) consists of four parts: | UN | يتألّف الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية من أربعة أجزاء: |
| The Annual reports questionnaire (ARQ) consists of four parts: | UN | يتألّف الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية من أربعة أجزاء: |
| Draft annual report questionnaire: part I | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الأول |
| Draft annual report questionnaire: part II.A | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء |
| Draft annual report questionnaire: part III | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثالث |
| Draft annual report questionnaire: part IV | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الرابع |
| This is a printable version of the annual report questionnaire, which is in the form of an Excel spreadsheet and is designed to be completed electronically. | UN | هذه نسخة قابلة للطباعة من الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية، الذي أُعد في شكل جدول إكسل وصُمِّم بحيث يملأ إلكترونياً. |
| This is part three of the annual report questionnaire. | UN | هذا هو الجزء الثالث من الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية. |
| Respondents may refer to multiple sources in completing the annual report questionnaire. | UN | يمكن للمجيبين الإشارة إلى عدة مصادر في عملية الإجابة على الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية. |
| Listed below are the classes and types of drugs included in the annual report questionnaire. | UN | فيما يلي أدناه قائمة بأصناف وأنواع المخدِّرات المدرجة في الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية. |
| This is a printable version of the annual report questionnaire, which is in the form of an Excel spreadsheet and is designed to be completed electronically. | UN | هذه نسخة قابلة للطباعة من الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية، الذي أُعد في شكل جدول إكسل وصُمِّم بحيث يملأ إلكترونياً. |
| The annual report questionnaire consists of the following four parts: Part One. | UN | يتألّف الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية من الأجزاء الأربعة التالية: |
| Maps 1. Member States that submitted replies to annual reports questionnaire for 2007 | UN | الدول الأعضاء التي قدمت ردودا على الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية لعام 2007 |
| Member States that submitted replies to annual reports questionnaire for 2007 | UN | الدول الأعضاء التي قدّمت ردودا على الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية لعام 2007 |
| Source: United Nations Office on Drugs and Crime, annual reports questionnaire. | UN | المصدر: مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية. |
| Although the replies to the annual reports questionnaire provide an important source of information, there is clearly a need to examine the reasons why replies to the annual reports questionnaire are incomplete or absent. | UN | ومع أن الردود على الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية توفر مصدر معلومات مهما فمن الواضح أن هناك حاجة إلى دراسة الأسباب التي تجعل الردود على الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية ناقصة أو منعدمة. |
| Maps Member States that submitted replies to the annual reports questionnaire for 2008 | UN | الدول الأعضاء التي قدّمت ردودا على الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية لعام 2008 |
| Many States that submitted responses to the annual reports questionnaire provided incomplete information. | UN | والعديد من الدول التي قدّمت ردودا على الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية قدّمت معلومات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 