"الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• FDI on development
• of FDI to development
• foreign direct investment to development
• of FDI in development

Report of the Expert Meeting on the Impact of FDI on development.
:: تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية

Expert Meeting on the Impact of FDI on development
اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية

report of the expert meeting on the impact of FDI on development
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية

Ensuring that, through proper policies, the contribution of FDI to development is maximized remains extremely important in this context.
أما القيام من خلال السياسات المناسبة بضمان تعظيم مساهمة الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية فلا يزال على جانب بالغ الأهمية في هذا

The representative of China stressed the role of FDI in development and said that special efforts were being made in his country to improve the investment climate and promote FDI.
وشدد ممثل الصين على دور الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية وقال إنه يجري القيام بجهود خاصة في بلده بغية تحسين المناخ الاستثماري والنهوض بالاستثمار الأجنبي المباشر.

Original: ENGLISH Expert Meeting on the Impact of FDI on development
اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية

Item 3: The impact of FDI on development
البند 3: تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية

THE IMPACT OF FDI ON DEVELOPMENT:
تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية:

Recommendation: The secretariat should continue to examine the impact of FDI on development with a view to helping developing countries attract FDI, benefit from it and maximize its positive effects, and face challenges derived from it.
توصية: ينبغي للأمانة أن تواصل دراسة تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية بغية مساعدة البلدان النامية في اجتذاب هذا الاستثمار والاستفادة منه وزيادة أثاره الإيجابية إلى أقصى حد ممكن ومواجهة التحديات المترتبة عليه.

3. The impact of FDI on development
3- تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية

The impact of FDI on development
3- تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية

A " best " replicable practice of a proactive policy measure aimed at increasing the contribution of FDI to development as such does not exist, as no one size fits all.
13- بالنظر إلى أنه لا توجد " وصفة " وحيدة تصلح لمعالجة جميع الحالات، فليست هناك ممارسة وحيدة يمكن تكرارها باعتبارها " أفضل " الممارسات في تطبيق تدابير سياساتية استباقية ترمي إلى زيادة مساهمة الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية.

Pursuant to this recommendation, the Secretariat continued its in-depth analysis of the impact of FDI in development with a view to helping developing countries attract and benefit from productive, beneficial and effective FDI.
8- عملاً بهذه التوصية، واصلت الأمانة تحليلها المتعمق لأثر الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية بغية مساعدة البلدان النامية على اجتذاب استثمار أجنبي مباشر منتج ومفيد وفعال، وعلى الاستفادة منه.