| In conjunction with the Forum a round-table meeting was held on promoting investment and technology in selected Islamic/Arab countries. | UN | وعقد بالتزامن مع الملتقى اجتماع حول مائدة مستديرة بشأن ترويج الاستثمار والتكنولوجيا في بلدان اسلامية وعربية مختارة. |
| Short visits to a project and an investment and technology Promotion Office were also carried out to further enhance this understanding. | UN | كما تمت زيارات قصيرة إلى واحد من المشاريع وواحد من مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا من أجل ترسيخ هذا الفهم. |
| The training included staff assigned to investment and technology Promotion Offices and other offices. | UN | وشمل التدريب موظفين منتدبين للعمل في مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا ومكاتب أخرى. |
| This is usually supported by investment and technology inflows for process upgrading, as well as by productivity and quality management improvement. | UN | وعادة ما يُدعم ذلك بتدفقات الاستثمار والتكنولوجيا بغرض تطوير القدرات، وكذلك بتحسين الإنتاجية وإدارة النوعية. |
| A UNIDO investment and technology Promotion Office was also under consideration. | UN | وذكرت أنه يجري حالياً أيضاً بحث إنشاء مكتب لترويج الاستثمار والتكنولوجيا. |
| The investment and technology Promotion Office (ITPO) network was also significant. | UN | وأن شبكة مكاتب اليونيدو لترويج الاستثمار والتكنولوجيا هامة أيضاً. |
| The same applied to investment and technology Promotion Offices (ITPOs); the EU considered that that network should be further integrated with UNIDO's technical cooperation programme as a whole. | UN | وقال إن ذلك ينسحب أيضا على مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا. وذكر أن الاتحاد الأوروبي يرى أنه ينبغي زيادة التكامل بين هذه الشبكة وبرنامج اليونيدو للتعاون التقني ككل. |
| UNIDO also initiated a regional project on investment and technology promotion for EEC countries. | UN | وبدأت اليونيدو أيضا مشروعا إقليميا لتطوير الاستثمار والتكنولوجيا في بلدان الجماعة. |
| 01: Enhancement of national policies, strategies and regulatory frameworks for investment and technology promotion: | UN | 01: تحسين السياسات والاستراتيجيات والأطر التنظيمية الوطنية لترويج الاستثمار والتكنولوجيا: |
| 02: Building institutional capabilities in investment and technology promotion: | UN | 02: بناء القدرات المؤسسية في مجال ترويج الاستثمار والتكنولوجيا: |
| Innovation in investment and technology promotion has also been reinforced through the development of new UNIDO tools and methodologies. | UN | كما تعزز الابتكار في مجال ترويج الاستثمار والتكنولوجيا من خلال استحداث أدوات ومنهجيات جديدة للمنظمة. |
| The network will be operated by UNIDO and will link selected Arab countries with UNIDO's investment and technology Promotion Offices. | UN | ستشغّل اليونيدو هذه الشبكة التي ستربط بلدانا عربية مختارة بمكاتب اليونيدو لترويج الاستثمار والتكنولوجيا. |
| UNIDO and ICCI signed a memorandum of understanding on future collaboration in several areas pertaining to investment and technology promotion. | UN | ووقّعت اليونيدو والغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة مذكرة للتفاهم بشأن التعاون المستقبلي في عدة مجالات تتصل بتعزيز الاستثمار والتكنولوجيا. |
| Its investment and technology Programme is conceived and carried out in an integrated manner, encompassing the entire project cycle. | UN | وقد جرى تصور وتنفيذ ' برنامج الاستثمار والتكنولوجيا`، التابع لليونيدو، بطريقة متكاملة، بحيث يغطي الدورة المشاريعية بأسرها. |
| A pragmatic outcome could be the production of a framework to review national investment and technology policies. | UN | وقد يسفر ذلك عن نتيجة عملية هي وضع إطار لاستعراض سياسات الاستثمار والتكنولوجيا الوطنية. |
| investment and technology choices made by companies are shaping the global economy. | UN | إن الخيارات التي تقوم بها الشركات في مجالي الاستثمار والتكنولوجيا هي التي تعطي الاقتصاد العالمي شكله. |
| To this end, the organization helps in the identification, formulation and promotion of specific business opportunities in investment and technology. | UN | وتحقيقا لهذه الغاية، تساعد المنظمة في تحديد وصياغة وتنشيط فرص تجارية محددة في مجال الاستثمار والتكنولوجيا. |
| Advisory services and transfer of best international practices for the operation of technology centres and investment and technology Promotion Offices (ITPOs). | UN | ● تقديم خدمات استشارية ونقل أفضل الممارسات الدولية من أجل تشغيل مراكز التكنولوجيا ومكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا. |
| Service module 2 : investment and technology promotion | UN | نميطة الخدمات 2: ترويج الاستثمار والتكنولوجيا |
| In addition, the number of investment and technology Promotion Offices had increased from 12 in 1997 to 22 in 2005. | UN | وفضلا عن ذلك، زاد عدد مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا من 12 مكتبا في عام 1997 إلى 22 مكتبا في عام 2005. |
| Developing countries need investment, technology and market access for their products. | UN | وتحتاج البلدان النامية إلى الاستثمار والتكنولوجيا وفتح الأسواق أمام منتجاتها. |
| C.2 - Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues. | UN | اللجنة الثانية لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 