"الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Devoted to Disarmament
• for the fourth special
• of SSOD-IV
• of the fourth special
• Fourth Special Session of

The Group agreed first to consider the objectives and agenda for the fourth special session Devoted to Disarmament.
واتفق الفريق على أن ينظر أولا في أهداف وجدول أعمال الدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح.

Convening of the fourth special session of the General Assembly Devoted to Disarmament
عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح

Ecuador believes it appropriate and necessary to convene the Fourth Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament.
وترى إكوادور أن من المناسب والضروري عقد الدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح.

In our view, the convening of SSOD-IV is both timely and appropriate for the following reasons.
ونحن نرى أن عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح ملائم وحسن التوقيت للأسباب التالية.

It is important that the General Assembly set up a preparatory committee for its fourth special session Devoted to Disarmament without further delay.
ومن المهم أن تشكل الجمعية العامة لجنة تحضيرية للدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح بدون مزيد من التأخير.

62/29 Convening of the fourth special session of the General Assembly Devoted to Disarmament
عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح

In this regard, Zambia will continue to support the call to convene the Fourth Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament.
وفي هذا الصدد، ستواصل زامبيا تأييد الدعوة إلى عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح.

5. Fourth Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament.
٥ - دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح.

AA Convening of the fourth special session of the General Assembly Devoted to Disarmament
عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح

Desiring to build upon the substantive exchange of views on the Fourth Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament during the 1998 substantive session of the Disarmament Commission,
وإذ ترغب في التأسيس على تبادل اﻵراء الموضوعي بشأن دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح الذي جرى خلال الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام ١٩٩٨،

We also strongly urge the early convening of the fourth special session Devoted to Disarmament and call on Member States to demonstrate the political will required to reach agreement on the objectives and agenda of that session.
كما نحث بشدة أيضا على أن تعقد في موعد قريب الدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح وندعو الدول اﻷعضاء إلى إبداء اﻹرادة السياسية اللازمة للتوصل إلى اتفاق بشأن أهداف وجدول أعمال تلك الدورة.

2. Consideration of the possible establishment of the preparatory committee for the fourth special session Devoted to Disarmament.
2 - النظر في إمكانية إنشاء لجنة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح.

In this context, while recalling the UNGA resolution 65/66 entitled " Convening of the fourth special session of the General Assembly Devoted to Disarmament " , they stressed the importance of active participation in the open-ended working group established by the resolution to consider and reaching consensus on the objectives and agenda of SSOD-IV, including the possible establishment of a preparatory committee.
وفي هذا السياق، ذكّر الوزراء بقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة المكرسة لنزع السلاح رقم 65/66 المعنون " عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " ، وشدّدوا على أهمية المشاركة الفاعلة في الفريق العامل المفتوح العضوية الذي أنشأه القرار للنظر في إمكانية التوصل إلى توافق في الآراء حول أهداف الدورة الرابعة وجدول أعمالها، بما في ذلك احتمال إنشاء لجة تحضيرية.

In our view, the convening of the fourth special session on disarmament is both timely and appropriate, for the following reasons.
وفي رأينا، أن عقد الدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح يأتي في حينه وملائم على حد سواء، للأسباب التالية.