"الاستثنائيتين الثالثة والرابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• third and fourth special

Resolutions and decisions adopted by the Council at its second, third, fourth and fifth sessions, at its first organizational meeting, and at its third and fourth special sessions
القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دوراته الثانية والثالثة والرابعة والخامسة، وفي اجتماعه التنظيمي الأول، وفي دورتيه الاستثنائيتين الثالثة والرابعة 2

The Council held its third and fourth special sessions on 15 November 2006 and from 12 to 13 December 2006, respectively.
وعقد المجلس دورتيه الاستثنائيتين الثالثة والرابعة يوم 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 ويومي 12 و13 كانون الأول/ديسمبر 2006، على التوالي.

Report of the Human Rights Council on its second, third, fourth and fifth sessions, first organizational meeting and third and fourth special sessions: Supplement No. 53 (A/62/53)
تقرير مجلس حقوق الإنسان عن دوراته الثانية والثالثة والرابعة والخامسة، والاجتماع التنظيمي الأول والدورتين الاستثنائيتين الثالثة والرابعة: الملحق رقم 53 (A/62/53)

The present volume contains the resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council from 18 September 2006 to 22 June 2007, at its second, third, fourth and fifth sessions, at its first organizational meeting and at its third and fourth special sessions.
يتضمن هذا المجلد القرارات والمقررات التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في الفترة من 18 أيلول/سبتمبر 2006 إلى 22 حزيران/يونيه 2007، في دوراته الثانية والثالثة والرابعة والخامسة، وفي اجتماعه التنظيمي الأول، وفي دورتيه الاستثنائيتين الثالثة والرابعة.

Report of the Human Rights Council on its second, third, fourth and fifth sessions, first organizational meeting and third and fourth special sessions: Supplement No. 53 (A/61/53/Add.1)
تقرير مجلس حقوق الإنسان عن دوراته الثانية والثالثة والرابعة والخامسة، والاجتماع التنظيمي الأول والدورتين الاستثنائيتين الثالثة والرابعة: الملحق رقم 53 (A/61/53/Add.1)

4. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Human Rights Council on its second, third, fourth and fifth sessions, its first organizational meeting and its third and fourth special sessions.
4 - وكان معروضاً على اللجنة، من أجل النظر في البند، تقرير مجلس حقوق الإنسان عن دوراته الثانية والثالثة والرابعة والخامسة، واجتماعه التنظيمي الأول، ودورتيه الاستثنائيتين الثالثة والرابعة().

The General Assembly takes note of the report of the Human Rights Council on its second, third, fourth and fifth sessions, its first organizational meeting and its third and fourth special sessions.
تحيط الجمعية العامة علماً بتقرير مجلس حقوق الإنسان عن في دوراته الثانية والثالثة والرابعة والخامسة، واجتماعه التنظيمي الأول ودورتيه الاستثنائيتين الثالثة والرابعة().

14. At its 47th meeting, on 16 November, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the report of the Human Rights Council on its second, third, fourth and fifth sessions, its first organizational meeting and its third and fourth special sessions (see para. 17).
14 - قررت اللجنة، في جلستها 47، المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر، بناءً على اقتراح من الرئيس، أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علماً بتقرير مجلس حقوق الإنسان عن دوراته الثانية والثالثة والرابعة والخامسة واجتماعه التنظيمي الأول، ودورتيه الاستثنائيتين الثالثة والرابعة (انظر الفقرة 17).

10. Moreover, in its efforts to react to human rights violations whenever and wherever they occur, the Council has in recent months held its third and fourth special sessions, respectively on the issue of the human rights violations emanating from Israeli military incursions in the Occupied Palestinian Territory, including the one into northern Gaza and the assault on Beit Hanoun, as well as the situation of human rights in Darfur.
10- وبالإضافة إلى ذلك، قام المجلس، في إطار ما يبذله من جهود للتصدي لانتهاكات حقوق الإنسان كلما وأينما ارتُكِبت، بعقد دورتيه الاستثنائيتين الثالثة والرابعة في الأشهر الأخيرة، وتناول فيهما على التوالي مسألة انتهاكات حقوق الإنسان الناشئة عن التوغلات العسكرية الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك التوغل في شمال قطاع غزة والهجوم على بيت حانون، وحالة حقوق الإنسان في دارفور.