"الاستجابة الطارئة لحالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• emergency response to

emergency response to disasters
الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث

56/99. emergency response to disasters
56/99 - الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث

The draft resolution before the Assembly, entitled “emergency response to disasters” is the result of this inspiration of the two nations.
وجاء مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة المعنون " الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث " نتيجة ﻹلهام الدولتين هذا.

54/30. emergency response to disasters
٥٤/٣٠ - الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث

56/99 emergency response to disasters
الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث

54/30 emergency response to disasters
54/30 الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث

56/99 emergency response to disasters
56/99 الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث

emergency response to disasters
56/99 الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث

655. A total of 71 policymakers from four Pacific island developing countries benefited from training on emergency response to disasters and on satellite imagery; 11 participants benefited from in-depth satellite imagery training to build disaster resilience.
655 - استفاد ما مجموعه 71 من واضعي السياسات من أربعة من بلدان المحيط الهادئ الجزرية النامية من التدريب على الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث وعلى استخدام صور الأقمار الصناعية، واستفاد ما مجموعه 11 مشاركا من التدريب المتعمق في مجال صور الأقمار الصناعية لبناء القدرة على الصمود أمام الكوارث.

Mr. Gounaris (Greece): It is an honour for me to take the floor in order to introduce to the plenary Assembly a humanitarian resolution entitled “emergency response to disasters”, submitted jointly by the Permanent Missions of Greece and Turkey under agenda item 20 (a).
السيد غوناريس )اليونان( )تكلم بالانكليزية(: إنه لشرف لي أن آخذ الكلمة لكي أعرض على الجلسة العامة للجمعية العامة مشروع قرار إنساني عنوانه " الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث " ، الذي تشترك في تقديمه البعثتان الدائمتان لتركيا واليونان في إطار البند ٢٠ )أ( من جدول اﻷعمال.

2. The present report is also submitted in response to requests contained in Assembly resolutions 54/30 of 22 November 1999 on emergency response to disasters and 54/233 of 22 December 1999 on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters from relief to development. II. Coordination of humanitarian assistance, 1999-2000
2 - ويقدم هذا التقرير كذلك استجابة للطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة 54/30 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 عن الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث، وقرارها 54/233 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية في مرحلة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية.