ويكيبيديا

    "الاستجواب في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • interrogation at
        
    • questioning in
        
    • interrogation in
        
    • interrogation on
        
    • questioned in the
        
    • interrogation to
        
    • interrogations at
        
    • the interrogation
        
    • be questioned in
        
    This occurred after four or five days of interrogation at the airport. UN وحدث ذلك بعد الاستجواب في المطار لمدة أربعة أو خمسة أيام.
    The document makes no reference to the ill-treatment allegedly suffered by S.M. during interrogation at the airport. UN أنه عانى منها أثناء الاستجواب في المطار. وبالإضافة إلى ذلك، ووفقاً للوثيقة المذكورة أعلاه، أشار س.
    Several dozen residents of the territories were delayed for questioning in Afula but no arrests were made. UN وأبقي عدة عشرات من سكان اﻷراضي المحتلة رهن الاستجواب في العفولة ولكن لم يحتجز أحد.
    During the questioning in the District Jail in Priština, the arrested were held barefoot and maltreated. UN وخلال الاستجواب في سجن المقاطعة في بريشتينا خُلعت أحذية المعتقلين وأُسيئت معاملتهم.
    The Palestinian Authority has undertaken to respect human rights, yet at least 14 people have died while being tortured under interrogation in Palestinian prisons during the last three years. UN وقد تعهدت السلطة الفلسطينية باحترام حقوق اﻹنسان، ومع ذلك لقي ما لا يقل عن ٤١ شخصا حتفهم وهم يعذبون أثناء الاستجواب في السجون الفلسطينية خلال السنوات الثلاث الماضية.
    This occurred after four or five days of interrogation at the airport. UN وحدث ذلك بعد الاستجواب في المطار بأربعة أو خمسة أيام.
    The document makes no reference to the ill-treatment allegedly suffered by S.M. during interrogation at the airport. UN أنه عانى منها أثناء الاستجواب في المطار. وبالإضافة إلى ذلك، ووفقاً للوثيقة المذكورة أعلاه، أشار س.
    During 31 hours of interrogation at Gasteiz National Police station, he was reportedly punched and slapped on the head, stomach, testicles, ears and neck. UN وأفيد أنه على مدى ١٣ ساعة من الاستجواب في مخفر شرطة جاستايز الوطني، تلقى لكمات وصفعات على الرأس، والمعدة، والخصيتين، والاذنين والعنق.
    He testified that he had been elsewhere at the time of the murder and that he had been ill-treated by the police during the interrogation at the Montego Bay police station. UN قائلا إنه كان في مكان آخر ساعة القتل وإن الشرطة أساءت معاملته أثناء الاستجواب في مخفر شرطة خليج مونتيغو.
    It was also concerned that access to counsel during interrogation at Garda stations is not prescribed by law and that the right of an accused person to remain silent is restricted under the Criminal Justice Act 2007. UN وأعربت عن قلقها أيضاً لأن إمكانية استشارة محام خلال فترة الاستجواب في مراكز الشرطة غير منصوص عليها قانوناً ولأن حق المتهم في التزام الصمت مقيد بموجب قانون العدالة الجنائية لعام 2007.
    He was taken to hospital after interrogation at the Moscobiya prison where he died on 21 May 1997. UN وقد أخذ إلى المستشفى بعد الاستجواب في سجن المسكوبية حيث مات في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٧.
    There is a prisoner being held for questioning in the dungeons... Open Subtitles هناك سجين قد تم القاء القبض عليه من اجل الاستجواب في الزنزانه
    This could, of course, lead to a perception of coercion even when questioning in the context of a continuing investigation was in fact taking place in a remand centre under Ministry of Justice jurisdiction. UN وقد يؤدي هذا بالطبع إلى الخوف من الإكراه حتى أثناء الاستجواب في سياق مواصلة التحقيق داخل مركز من مراكز الاحتجاز الاحتياطي الخاضعة لولاية وزارة العدل.
    Recording of questioning in certain cases UN تسجيل الاستجواب في حالات معينة
    Recording of questioning in certain cases UN تسجيل الاستجواب في حالات معينة
    Rule 5.10 Recording of questioning in certain cases UN القاعدة 5 - 10 تسجيل الاستجواب في حالات معينة
    In particular, he raised the case of 34-year-old Hum Hann who had died during interrogation in the police station on 9 May 1996. UN وأثار، على وجه التخصيص، قضية هم هان البالغ من العمر ٣٤ سنة، والذي مات أثناء الاستجواب في ذلك المخفر في ٩ أيار/ مايو ١٩٩٦.
    The source quoted the name of an 18-year—old detainee, Hussain Qambar, who allegedly died under interrogation on 4 January 1995. UN وذكر المصدر اسم شخص محتجز عمره ٨١ سنة، اسمه حسين قمبر، ادُعي أنه مات أثناء الاستجواب في ٤ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١.
    A waiver of the right to be questioned in the presence of counsel shall be documented in writing and, if possible, be audio-recorded or video-recorded; UN يدون تنازل الشخص عن حقه في الاستجواب في حضور محام، كتابيا ويتم تسجيله، بالصوت أو الفيديو، إن أمكن ذلك؛
    In 2009 there was also an increase in the number of interrogations at Erez crossing, including the interrogation of children leaving Gaza for medical treatment. UN وفي عام 2009 حدثت أيضا زيادة في عدد حالات الاستجواب في معبر إيريز، بما في ذلك استجواب الأطفال المغادرين غزة طلبا للعلاج الطبي.
    The mission noted that there were several car battery units on the floor of the recording room adjacent to the interrogation room in the two-floor basement. UN ولاحظت البعثة وجود عدة بطاريات سيارات على الأرض في غرفة التسجيل الملاصقة لغرفة الاستجواب في القبو المؤلف من طابقين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد