ويكيبيديا

    "الاستحقاقات الدورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • periodic benefits in
        
    • the periodic benefits
        
    • periodic benefit
        
    • of periodic benefits
        
    • commutations
        
    • periodic benefits of
        
    The number of participants in the Fund and the number of periodic benefits in award continued to increase: as of 31 December 1992, there were about 62,000 active participants and 34,000 periodic benefits in award. UN واستمر عدد المشاركين في الصندوق وعدد الاستحقاقات الدورية للمكافآت في الزيادة: ففي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ كان هناك حوالي ٠٠٠ ٦٢ من المشاركين الفعليين و ٠٠٠ ٣٤ من الاستحقاقات الدورية للمكافآت.
    As at 31 December 2004, the active participant population increased to 88,356, and the number of periodic benefits in award increased to 53,879. UN وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، زاد عدد المشتركين الفعليين فبلغ 356 88، وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الممنوحة فبلغت 879 53.
    11. During the biennium ended 31 December 1999, the number of participants contributing to the Fund increased from 67,740 to 68,935, or by 1.8 per cent; the number of periodic benefits in award increased from 43,149 to 46,199, or by 7.1 per cent. UN 11 - زاد عدد المشتركين المساهمين في الصندوق، خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، من 740 67 مشتركا إلى 935 68 مشتركا، أي بنسبة 1.8 في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الجاري صرفها من 149 43 استحقاقا إلى 199 46 استحقاقا، أي بنسبة 7.1 في المائة.
    Payment of the periodic benefits of all other participants and of their beneficiaries shall be made monthly in advance. UN وتُدفَع الاستحقاقات الدورية لجميع المشتركين الآخرين وللمستفيدين منهم شهرياً مقدماً.
    Payment of the periodic benefits of all other participants and of their beneficiaries shall be made monthly in arrears advance. UN وتُدفَع الاستحقاقات الدورية لجميع للمشتركين الآخرين وللمستفيدين منهم شهرياً بأثر رجعي مقدماً.
    Number of periodic benefit payments made and number of staff involved, 1985 to 2005 UN عدد مدفوعات الاستحقاقات الدورية وعدد الموظفين المكلفين بهذه المهمة من عام 1985 إلى 2005
    Analysis of periodic benefits for the year ended 31 December 2013 UN تحليل الاستحقاقات الدورية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013
    As at 31 December 1999, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows: 14,599 retirement benefits, 9,499 early retirement benefits, 6,501 deferred retirement benefits, 6,957 widows' and widowers' benefits, 7,796 children's benefits, 803 disability benefits, and 44 secondary dependants' benefits. UN وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 كان تفصيل الاستحقاقات الدورية الجاري صرفها كالآتي: 599 14 استحقاقا تقاعديا، و 499 9 استحقاق تقاعد مبكر، و 501 6 استحقاق تقاعد مؤجل و 957 6 استحقاق أرملة أو أرمل و 796 7 استحقاق أولاد، و 803 استحقاقات عجز، و 44 استحقاق معالين من الدرجة الثانية.
    During the biennium ended 31 December 1997, the number of participants contributing to the Fund decreased from 68,708 to 67,740, or by 1.4 per cent; the number of periodic benefits in award increased from 38,914 to 43,149, or by 10.9 per cent. UN ١١ - نقص عدد المشتركين المساهمين في الصندوق، خلال فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، من ٧٠٨ ٦٨ مشتركا إلى ٧٤٠ ٦٧ مشتركا، أي بنسبة ١,٤ في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة من ٩١٤ ٣٨ استحقاقا إلى ١٤٩ ٤٣ استحقاقا، أي بنسبة ١٠,٩ في المائة.
    12. During the year, the number of participants in the Fund increased from 63,813 to 68,708, or by 7.7 per cent; the number of periodic benefits in award increased from 37,156 to 38,914, or by 4.7 per cent. UN ١٢ - زاد عدد المشتركين في الصندوق، خلال السنة، من ٨١٣ ٦٣ مشتركا إلى ٧٠٨ ٦٨ مشتركا، أي بنسبة ٧,٧ في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة من ١٥٦ ٣٧ استحقاقا إلى ٩١٤ ٣٨ استحقاقا، أي بنسبة ٤,٧ في المائة.
    On 31 December 1995, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows: 12,792 retirement benefits, 7,291 early retirement benefits, 6,033 deferred retirement benefits, 5,547 widows' and widowers' benefits, 6,483 children's benefits, 717 disability benefits and 51 secondary dependants' benefits. UN وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ كان تفصيل الاستحقاقات الدورية المدفوعة كاﻵتي: ٧٩٢ ١٢ استحقاقا تقاعديا، و ٢٩١ ٧ استحقاق تقاعد مبكر، و ٠٣٣ ٦ استحقاق تقاعــــد مؤجــل، و ٥٤٧ ٥ استحقاق أرملة أو أرمل، و ٤٨٣ ٦ استحقاق أولاد، و ٧١٧ استحقاق عجز، و ٥١ استحقاق معالين من الدرجة الثانية.
    During the year, the number of participants in the Fund increased from 61,968 to 63,329, or by 2.2 per cent; the number of periodic benefits in award increased from 33,923 to 35,435, or by 4.5 per cent. UN ١٤ - زاد عدد المشتركين في الصندوق، خلال السنة، من ٩٢٨ ٦١ مشتركا إلى ٣٢٩ ٦٣ مشتركا، أي بنسبة ٢,٢ في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة من ٩٢٣ ٣٣ استحقاقا إلى ٤٣٥ ٣٥ استحقاقا، أي بنسبة ٤,٥ في المائة.
    On 31 December 1993, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows: 11,688 retirement benefits, 6,427 early retirement benefits, 5,736 deferred retirement benefits, 4,963 widows' and widowers' benefits, 5,896 children's benefits, 669 disability benefits and 56 secondary dependants' benefits. UN وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ كان تفصيل الاستحقاقات الدورية المدفوعة كاﻵتــي: ٦٨٨ ١١ استحقاقا تقاعديا، و ٤٢٧ ٦ استحقاق تقاعد مبكر، و ٧٣٦ ٥ استحقاق تقاعد مؤجل، و ٩٦٣ ٤ استحقاق أرملة أو أرمل، و ٨٩٦ ٥ استحقاق أولاد، و ٦٦٩ استحقاق عجز، و ٥٦ استحقاق معالين من الدرجة الثانية.
    The ad hoc measures involved a combination of the approval of a one-time payment linked to the monthly benefits of the retirees and beneficiaries affected, in addition to the approval of a one-time increase to the periodic benefits affected, on a prospective basis only. UN وتشمل التدابير المخصصة الجمع بين الموافقة على دفع مبلغ مرة واحدة يعتمد على الاستحقاقات الشهرية للمتقاعدين والمستفيدين المتضررين، والموافقة على زيادة تحدث مرة واحدة في الاستحقاقات الدورية للمتضررين، على ألا يُطبق ذلك إلا في المستقبل.
    Every month, the Fund processes approximately 67,600 periodic benefit payments in 15 currencies and effects payments to retirees and other beneficiaries residing in over 190 countries. UN وفي كل شهر، يقوم الصندوق بتجهيز حوالي 600 67 من مدفوعات الاستحقاقات الدورية بـ 15 عُملة وتسديد المدفوعات للمتقاعدين وغيرهم من المستفيدين المقيمين في أكثر من 190 بلداً.
    1.1. Timely, accurate and secure payment of Pension Fund periodic benefit payments UN 1-1 تسديد مدفوعات الاستحقاقات الدورية من صندوق المعاشات التقاعدية في حينها وبدقة وبشكل آمن
    The number of retired participants and beneficiaries increased by 5.7 per cent and the average periodic benefit increased by 8.6 per cent in United States-dollar term during the inter-valuation period. UN وازداد عدد المشتركين المتقاعدين والمستفيدين بنسبة 5.7 في المائة، وازداد متوسط الاستحقاقات الدورية بنسبة 8.6 في المائة مقدَّرة بدولارات الولايات المتحدة خلال الفترة الممتدة بين التقييمين.
    Table 3 Analysis of periodic benefits as at 31 December 2012 UN الجدول 3: تحليل الاستحقاقات الدورية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012
    commutations of periodic benefits UN باء - استعراض أسعار الفائدة المنطبقة على الاستعاضة بالمبالغ اﻹجمالية عن الاستحقاقات الدورية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد