"الاستحقاقات المدفوعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• benefits paid
• benefits payable
• benefits in payment
• benefit payments
• of benefits
• benefit paid

Since 1994, contributions have not covered all benefits paid in the year.
ومنذ عام 1994، لم تغط الاشتراكات جميع الاستحقاقات المدفوعة في السنة.

Table 45: Average benefits paid to job-seekers - in CZK
الجدول 45: متوسط الاستحقاقات المدفوعة إلى طالبي العمل، بالكورونات التشيكية

Total contributions and income, excluding profits on the sale of investments, cover about one and a half times the benefits paid.
ويغطي مجموع الاشتراكات والإيرادات، باستثناء الأرباح على بيع الاستثمارات مرة ونصف تقريبا الاستحقاقات المدفوعة.

In recognizing the costs of raising income in low-income families, benefits payable under the two initiatives were very important in terms of fostering parental employment.
وقد ثبت أن الاستحقاقات المدفوعة في إطار المبادرتين للأسر المتدنية الدخل هامة جداً في تعزيز عمل الوالدين.

Actual and projected growth in periodic benefits in payment (2007-2019)
الزيادة الفعلية والمتوقعة في عدد متلقي الاستحقاقات المدفوعة دوريا

Contributions minus benefit payments
الاشتراكات مطروحا منها الاستحقاقات المدفوعة

Figures I and II of the report illustrate the growth in the number of active participants and in the number of benefits in payment since 1995.
ويبين الشكلان الأول والثاني من التقرير النمو في عدد المشتركين الفعليين وفي عدد الاستحقاقات المدفوعة منذ عام 1995.

The benefits paid during the year amounted to $27.1 million.
وبلغت الاستحقاقات المدفوعة خلال السنة 27.1 مليون دولار.

" benefits paid " corresponds to disbursement of employee benefits in the current year.
وتشير " الاستحقاقات المدفوعة " إلى تسديد استحقاقات الموظفين في السنة الجارية.

" benefits paid " corresponds to disbursement of employee benefits in the current biennium.
وتشير " الاستحقاقات المدفوعة " إلى تسديد استحقاقات الموظفين في فترة السنتين الحالية.

Prepaid benefits represent monthly pension benefits paid at the current month-end to beneficiaries whose benefit payments are not due until the beginning of the following month.
تمثل الاستحقاقات المدفوعة مسبقا استحقاقات التقاعد الشهرية المدفوعة للمستفيدين في آخر الشهر الحالي والتي لا تكون مستحقة الدفع إلا في بداية الشهر الذي يليه.

Please include statistical data on the amounts of benefits paid to different types of employees across the various sectors over the last five years.
ويرجى تضمين الرد بيانات إحصائية عن قيمة الاستحقاقات المدفوعة إلى مختلف فئات العاملين في شتى القطاعات طوال السنوات الخمس الأخيرة.

Most countries have attempted to link the system of benefits paid to the unemployed with active labour market policies in order to encourage more active job search by the unemployed as well as their participation in retraining programmes.
وحاولت معظم البلدان ربط نظام الاستحقاقات المدفوعة للعاطلين بسياسات فعالة تتعلق بسوق العمل لتشجيع البحث الإيجابي عن عمل من جانب العاطلين وكذلك مشاركتهم في برامج إعادة التدريب.

benefits paid
الاستحقاقات المدفوعة

A note presented to the Board contained detailed information regarding the foreign exchange and financial data of both countries and their effect on the benefits payable under the two-track feature of the pension adjustment system.
وتضمنت مذكرة مقدمة إلى المجلس معلومات مفصلة عن القطع الأجنبي وبيانات مالية عن البلدين وتأثيرها على الاستحقاقات المدفوعة بموجب نظام تسوية المعاشات التقاعدية ذي الشقين.

37. This results in the misstatement of benefits payable in the financial statements by the value of benefits already paid.
37 - وينجم عن هذا خطأ في إدراج الاستحقاقات الواجبة الدفع في البيانات المالية بمقدار قيمة الاستحقاقات المدفوعة بالفعل.

The rates of these benefits payable to disabled children, also the disabled who have been recognised as invalids before they were 24 years, including invalids since childhood, also persons who nurse them and mothers with many children, are also linked to the basic pension.
ويرتبط بالمعاش التقاعدي الأساسي معدلات هذه الاستحقاقات المدفوعة إلى الأطفال المعاقين، وإلى المعاقين الذين تم الاعتراف بهم بوصفهم عاجزين قبل بلوغ سن الرابعة والعشرين، بما في ذلك المعاقون منذ الطفولة، والأشخاص الذين يتولون رعايتهم والأمهات المعيلات لعدد كبير من الأطفال.

Total growth in periodic benefits in payment since 1997
إجمالي النمو في الاستحقاقات المدفوعة دوريا منذ عام 1997

In general, paragraph 26 is applied when the economic, political or financial situation within a specific country results in circumstances that cause the local currency track benefit paid, to some or all of the beneficiaries residing in a specific country who elected to receive benefits under the two-track system, to no longer meet the principles of the pension adjustment system.
وإجمالا، تطبّق الفقرة 26 عندما تنتج عن الحالة الاقتصادية أو السياسية أو المالية في بلد ما ظروفٌ ينتفي فيها استيفاء مبادئ نظام تسوية المعاشات التقاعدية في الاستحقاقات المدفوعة بالعملة المحلية لكل أو بعض المستفيدين المقيمين في بلد معين الذين اختاروا الحصول على استحقاقاتهم وفقا للنظام ذي الشقين.