"الاستخبارات الأمنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Security Intelligence
• Intelligence Security
• Intelligence-Security

All information is shared with the Danish Security Intelligence Service and can be distributed by that service as well.
كما أنه يجري اطلاع دائرة الاستخبارات الأمنية الدانمركية على جميع المعلومات، ويمكن أن تقوم تلك الدائرة بتوزيعها.

Counter-terrorism remains the largest area of activity for the New Zealand Security Intelligence Service.
ولا تزال مكافحة الإرهاب تمثل أكبر مجال لأنشطة دائرة الاستخبارات الأمنية النيوزيلندية.

However, they were subsequently refused visas to remain in the State party following adverse security assessments made by the Australian Security Intelligence Organisation (ASIO).
ومع ذلك، فقد رُفض منحهم تأشيرات للبقاء في الدولة الطرف عقب إصدار وكالات الاستخبارات الأمنية الأسترالية تقييمات أمنية سلبية بشأنهم.

Participants in the Meeting expressed their readiness to engage the potential of the global Security Intelligence community to stop further expansion of terrorism and extremism.
وأعرب المشاركون في الاجتماع عن استعدادهم لإشراك قدرات المجتمع العالمي لأجهزة الاستخبارات الأمنية لوقف زيادة التوسع في الإرهاب والتطرف.

The security agencies of the two Governments meet periodically under the umbrella of Joint Border Security Committee and Confidence-Building Units, an important forum where Security Intelligence is shared.
وتعقد الأجهزة الأمنية للحكومتين اجتماعات دورية تحت مظلة لجنة أمن الحدود المشتركة ووحدات بناء الثقة، تعد بمثابة منتدى هام يجري فيه تبادل الاستخبارات الأمنية.

This committee's report will be forwarded to the Parliamentary Joint Committee on the Australian Security Intelligence Organisation, the Australian Secret Intelligence Service and the Defence Signal Directorate.
ويُحال تقرير هذه اللجنة إلى اللجنة البرلمانية المشتركة المعنية بهيئة الاستخبارات الأمنية الأسترالية، ودائرة الاستخبارات السرية الأسترالية، وإدارة الإشارة العسكرية.

In addition to the Cross-Cultural Roundtable on Security, the Royal Canadian Mounted Police and the Canadian Security Intelligence Service also meet with community groups with the aim of fostering trust and understanding.
وبالإضافة إلى المنتدى آنف الذكر تجتمع أيضا الشرطة الكندية الملكية الراكبة وجهاز الاستخبارات الأمنية الكندي مع فئات المجتمعات المحلية بهدف تعزيز الثقة والتفاهم.

The FIU has a close cooperation with the Danish Security Intelligence Service (PET) in order to ensure that all possible important information is known to this service.
وتتعاون وحدة الاستخبارات المالية تعاونا وثيقا مع دائرة الاستخبارات الأمنية الدانمركية للتأكد من أن جميع المعلومات الهامة الممكنة معروفة لدى الدائرة.

If the Anti Fraud Unit receives information on the transfer of money to organizations that are known or believed to be transferring funds to terrorist organizations, the Anti Fraud Unit immediately informs the Danish Security Intelligence Service (PET).
إذا تلقت وحدة مقاومة الغش معلومات عن نقل أموال إلى منظمات يعرف أو يعتقد أنها تعمل في تحويل الأموال إلى منظمات إرهابية، تقوم الوحدة على الفور بإبلاغ دائرة الاستخبارات الأمنية الدانمركية.

Information gathered and held by CSIS is subject to section 19 of the Canadian Security Intelligence Service Act, which prohibits disclosure except under specific circumstances, which are specified in the Act.
أما المعلومات التي تجمعها وتحتفظ بها دائرة الاستخبارات الأمنية الكندية فتخضع للمادة 19 من قانون دائرة الاستخبارات الأمنية الكندية، التي تحظر كشفها إلا في ظروف محددة، منصوص عليها في القانون المذكور.

In such a case, the information provided to Canada by another State in support of a listing is reviewed and assessed by the appropriate Security Intelligence agency that also conducts its own investigation.
وفي هذه الحالة، تخضع المعلومات المقدمة إلى كندا من الدولة الأخرى لدعم الطلب إلى مراجعة وتقييم من جانب وكالة الاستخبارات الأمنية ذات الصلة، التي تُجري أيضا تحقيقها الخاص.

New Zealand Security Intelligence Service
دائرة الاستخبارات الأمنية لنيوزيلندا

The New Zealand Police have established a dedicated Strategic Intelligence Unit (SIU) to work on national security issues, and have deepened their relationship with the New Zealand Security Intelligence Service.
أقام جهاز الشرطة النيوزيلندي وحدة معلومات استراتيجية مخصصة للعمل في قضايا الأمن القومي، ووثق علاقته بدائرة الاستخبارات الأمنية النيوزيلندية.

The budget for the New Zealand Security Intelligence Service increased by 22 percent in the 2002/03 financial year.
وقد زادت في السنة المالية 2002-2003 ميزانية دائرة الاستخبارات الأمنية بنسبة 22 في المائة.

The establishment of the SIU, and the expansion of the New Zealand Security Intelligence Service, have permitted greater focus on the detection of emerging threats.
وقد أتاح إنشاء وحدة المعلومات الاستراتيجية، وتوسيع نطاق دائرة الاستخبارات الأمنية النيوزيلندية توجيه قدر أكبر من التركيز لكشف المخاطر الناشئة.

Canadian Security Intelligence Services.
خدمات الاستخبارات الأمنية الكندية

8. (1) Every person in Canada and every Canadian outside Canada shall disclose forthwith to the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police and to the Director of the Canadian Security Intelligence Service
8 - (1) يتعين على كل من يقيم في كندا وكل كندي مقيم خارجها أن يقوم على الفور بالإفصاح لمفوض شرطة الخيالة الكندية الملكية ومدير وحدة الاستخبارات الأمنية الكندية عن

Since 2003 the Danish Security Intelligence Service (PET) has had a dialogue forum with representatives of the various ethnic minorities in Denmark, and in the spring of 2004 the Service established a similar forum with a number of imams and representatives of the Muslim communities in Denmark.
منذ عام 2003، أخذت دائرة الاستخبارات الأمنية الدانمركية تعقد منتدى للحوار مع ممثلي مختلف الأقليات العرقية في الدانمرك، وفي ربيع عام 2004 عقدت الدائرة المذكورة منتدى مماثلاً مع عدد من الأئمة وممثلي الجماعات الإسلامية في الدانمرك.

After the assault, Romeo Gaon was reportedly taken to the Intelligence Security Group detention centre, where he was held for five days.
وبعد ذلك، نُقل روميو غاوون إلى مركز اعتقال تابع لفرقة الاستخبارات الأمنية حيث اعتُقل لمدة خمسة أيام.

67. The leadership of the Intelligence-Security Agency of Bosnia and Herzegovina continued its efforts to consolidate the reformed agency.
67 - واصلت قيادة وكالة الاستخبارات الأمنية في البوسنة والهرسك جهودها الرامية إلى توطيد الوكالة التي تم إصلاحها.