"الاستخبارات الخارجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Foreign Intelligence
• external intelligence

Our intel shows him murdered by the Russian Foreign Intelligence Service.
معلومتنا تقول أنه قُتِل من قبل جهاز الاستخبارات الخارجية الروسي

The Government Intelligence Community acts as the Prime Minister's advisory body and is responsible for Foreign Intelligence.
وتعمل دوائر الاستخبارات الحكومية عمل جهاز استشاري لدى رئيس الوزراء وتتولى مسؤولية الاستخبارات الخارجية.

Among these institutions, mention may be made of the Procurator's Office in the Supreme Court of Justice, the Ministry of the Interior, the Ministry of National Defence, the Ministry of Public Works, Transport and Housing, the Romanian Intelligence Service and the Foreign Intelligence Service.
ومن بين هذه المؤسسات النيابة العامة لمحكمة العدل العليا، ووزارة الداخلية، ووزارة الدفاع الوطني، ووزارة الأشغال العمومية والنقل والإسكان، ودائرة الاستخبارات الرومانية، ودائرة الاستخبارات الخارجية.

Rwandan Patriotic Party Chief of external intelligence
رئيس الاستخبارات الخارجية بالجيش الوطني الرواندي

Rwandan Patriotic Party Assistant Chief of external intelligence
مساعد رئيس الاستخبارات الخارجية بالجيش الوطني الرواندي

The Foreign Intelligence Service has also adjusted to the new international demands of counter-terrorism by reorganizing itself.
ومن جهة أخرى، استجابت دائرة الاستخبارات الخارجية للمتطلبات الدولية الجديدة في مجال مكافحة الإرهاب بالشروع في إعادة هيكلة الدائرة.

The Foreign Intelligence Agency which usually performs its activities beyond the borders of the State can exercise its powers also on the territory of Poland, provided that such activities are related to its activities beyond her borders.
ويمكن لوكالة الاستخبارات الخارجية التي تقوم عادة أنشطتها خارج حدود الدولة أن تمارس سلطاتها أيضا في إقليم بولندا، شريطة أن تكون لتلك الأنشطة علاقة بأنشطة تتم خارج حدودها.

The Foreign Intelligence surveillance court.
محكمة مراقبة الاستخبارات الخارجية

He says that more than 20,000 Tamil militants were based in India during the 80s; the first and second batch of training was provided by the Indian Foreign Intelligence agency in Uttar Pradesh and Himachal Pradesh at two Indian military facilities.
إنه يقول إن أكثر من 000 20 من المتشددين التاميل كانوا يرابطون في الهند خلال الثمانينيات، وأن دفعتي التدريب الأولى والثانية وفرتهما وكالة الاستخبارات الخارجية الهندية في أوتار براديش وهيماشال براديش في منشأتين عسكريتين هنديتين.

Foreign Intelligence Agency
وكالة الاستخبارات الخارجية

In licensing process Minister of Economy and Labour co-operates with the Minister of Foreign Affairs, Minister of National Defence, Minister of Finance, Minister of Internal Affairs and Administration, Head of the Internal Security Agency, President of the National Atomic Energy Agency and Head of Foreign Intelligence Agency.
وفي إجراءات الترخيص، يتعاون وزير الاقتصاد والعمل مع وزير الخارجية ووزير الدفاع الوطني ووزير المالية ووزير الداخلية والإدارة، ورئيس وكالة الأمن الداخلي، ورئيس الوكالة الوطنية للطاقة الذرية ورئيس وكالات الاستخبارات الخارجية.

The Russian Foreign Intelligence service.
جهاز الاستخبارات الخارجية الروسية .

the Foreign Intelligence Agency (AW)
- وكالة الاستخبارات الخارجية (AW)

- Foreign Intelligence Agency
- وكالة الاستخبارات الخارجية

He invited the delegation to explain to what extent the electronic surveillance activities of the National Security Agency (NSA) were necessary and proportional and to comment on the effectiveness of the judicial oversight of activities carried out pursuant to the Foreign Intelligence Surveillance Act.
وقال إن الوفد مدعو إلى توضيح المدى الذي تعتبر فيه أنشطة المراقبة الإلكترونية التي تقوم بها وكالة الأمن القومي ضرورية ومتناسبة، وإلى إبداء تعليقات على فعالية آليات المراقبة القضائية للأنشطة المضطلع بها بموجب قانون أنشطة الاستخبارات الخارجية (Foreign Intelligence Surveillance Act).

The Internal Security Agency (Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego, ABW), the Foreign Intelligence Agency (Agencja Wywiadu, AW), the Border Guard (Straż Graniczna), the Police (Policja) and the Customs Service (Służba Celna) are the bodies that are authorised to perform the activities connected with interdiction.
إن وكالة الأمن الداخلي (Agencja Bezpieczeñstwa Wewnêtrznego, ABW) ووكالة الاستخبارات الخارجية (Agencja Wywiadu, AW) وحرس الحدود (Straż Graniczna)، والشرطة (Policja) ودائرة الجمارك (Służba Celna) هي الهيئات المرخص لها بالقيام بالأنشطة المتصلة بالمنع.

Head of external intelligence agency.
رئيس جهاز الاستخبارات الخارجية.

Given that these are easily verifiable facts, it is puzzling why the Monitoring Group claimed in its report that he is an Eritrean officer in external intelligence.
وبالنظر إلى أن هذه الوقائع يسهل التحقق منها، من المدهش أن فريق الرصد زعم في تقريره أنه ضابط إريتري في الاستخبارات الخارجية.

It held extensive consultations with representatives of the Government, including the Vice-Minister for External Relations, the Chief of Staff of the Angolan Armed Forces, the head of military intelligence and officials of the external intelligence Directorate.
وأجرت مشاورات مكثفة مع ممثلي الحكومة، ومنهم نائب وزير العلاقات الخارجية، ورئيس أركان القوات المسلحة الأنغولية، ورئيس الاستخبارات العسكرية ومسؤولون من مديرية الاستخبارات الخارجية.