"الاستخبارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• intelligence
• RILO
• intelligence-led
• the collection
• intelligence-based
• intelligence-gathering
• intelijen
• intelligence-related

However, sometimes, for reasons of confidentiality and protection of intelligence sources, evidence cannot be presented in court.
بيد أنه لا يمكن أحياناً تقديم الأدلة إلى المحكمة لأسباب تتعلق بالسرية وحماية المصادر الاستخبارية.

Arms are traded through the camps and intelligence is sought and provided.
وتصبح مخيمات اللاجئين معبراً للتجارة في السلاح ولاستقصاء المعلومات الاستخبارية وتقديمها.

It is a part of a package of measures that also includes improved intelligence sharing and crisis response arrangements;
ويشكل ذلك جزءا من مجموعة تدابير تشمل أيضا تحسين تبادل المعلومات الاستخبارية وترتيبات الاستجابة في حالات الأزمات؛

It was replaced at first by informal cooperation in law enforcement and in the gathering of intelligence.
فقد حل محله في البداية تعاون غير رسمي في إنفاذ القوانين وفي تجميع المعلومات الاستخبارية.

:: Monitor and analyse all information and intelligence on international terrorist acts;
:: متابعة وفحص جميع المعلومات الاستخبارية والمعلومات المتعلقة بأعمال الإرهاب الدولي.

The sharing of intelligence with sister agencies on National level
وتقاسم المعلومات الاستخبارية مع الوكالات الشقيقة على المستوى الوطني.

It corroborated some intelligence we picked up in Beijing.
تؤكد بعض المعلومات الاستخبارية اننا التقطناه في بكين

They are even utilizing the Russian satellites for intelligence gathering.
حتى أنهم يستخدمون الأقمار الصناعية الروسية لجمع المعلومات الاستخبارية

Analysis of intelligence has led to some arrests, investigation and prosecution.
وأسفر تحليل المعلومات الاستخبارية عن إجراء بعض عمليات التوقيف والتحقيق والمقاضاة.

Measures were being implemented to prevent illicit crop cultivation and drug trafficking, but there was a need to strengthen international cooperation and the exchange of intelligence in real time.
وأن ثمة تدابير لمنع زراعة المحاصيل غير المشروعة والاتجار غير المشروع بالمخدّرات قيد التنفيذ، بيد أنه من الضروري تعزيز التعاون الدولي وتبادل المعلومات الاستخبارية بصورة آنية.

In 2010, the Service formed a " gang task force " , working with the United States Consulate to strengthen intelligence gathering and leading to the apprehension of those responsible for gun crime.
وقد شكل الجهاز في عام 2010 قوة لمكافحة العصابات تباشر عملها بالاشتراك مع قنصلية الولايات المتحدة لتعزيز جمع المعلومات الاستخبارية مما أفضى إلى القبض على المسؤولين عن جرائم الأسلحة النارية.

Consequently, his country had established a special task force to spearhead operational intelligence and strengthen relationships with national and international counter-terrorism agencies.
ونتيجة لذلك، فإن بلده أنشأ فرقة عمل لقيادة الأنشطة الاستخبارية العملية وتعزيز العلاقات مع الوكالات الوطنية والدولية المعنية بمكافحة الإرهاب.

Cooperation was required in the areas of mutual legal assistance, joint investigations and exchange of intelligence.
وذكروا أن التعاون مطلوب في مجالات المساعدة القانونية المتبادلة والتحقيقات المشتركة وتبادل المعلومات الاستخبارية.

It also leads to the mutual exchange of intelligence information between States.
كما يؤدي التعاون إلى تبادل المعلومات الاستخبارية بين الدول.

Issue 2: Regional cooperation in the exchange of criminal intelligence on drug trafficking
المسألة 2: التعاون الإقليمي على تبادل المعلومات الاستخبارية الجنائية بشأن الاتجار بالمخدرات

The speakers also emphasized the importance of subregional, regional and international cooperation and the need to maintain and improve the exchange of data and intelligence, in particular among the countries in the region.
كما شدّدوا على أهمية التعاون على الصعيد دون الإقليمي والإقليمي والدولي وعلى الحاجة إلى الحفاظ على تبادل البيانات والمعلومات الاستخبارية وتحسين ذلك التبادل، ولا سيما فيما بين البلدان في المنطقة.

Children are used by these groups to take part directly in hostilities, to provide logistical support and for intelligence services.
وتستخدم هذه الجماعات الأطفال للمشاركة المباشرة في الأعمال القتالية وتقديم الدعم اللوجستي والخدمات الاستخبارية.

Its extension requires a re-evaluation of the relevant intelligence material as well as further judicial review.
ويتطلب تمديده إعادة تقييم المادة الاستخبارية ذات الصلة إضافة إلى استعراض قضائي آخر.

If intelligence cannot be transformed into evidence over time, or the State fails to obtain new evidence, the preventive measures need to cease.
وإذا استحال تحويل المعلومات الاستخبارية إلى أدلة بمرور الزمن، أو تعذَّر على الدولة الحصول على أدلة جديدة، وجب وقف التدابير الوقائية.

1.20 The RILO (Regional intelligence Liaison Office Project is being used as the basis to share information amongst the member states.
1-20 ويستخدم مشروع المكتب الإقليمي للاتصالات الاستخبارية كقاعدة لتقاسم المعلومات فيما بين الدول الأعضاء.

The Kosovo Police is making progress in intelligence-led policing.
وتحرز شرطة كوسوفو تقدما صوب القيام بأعمال شرطة تستند إلى المعلومات الاستخبارية.

The databank is used for the collection and analysis of intelligence information and for the efficient preparation of operations that are carried out by the police.
ومصرف البيانات يـُـستخـدم فـي جمع وتحليل المعلومات الاستخبارية ومن أجل التحضير بكفـاءة للعمليات التي تنفذها الشرطة.

- Has Brazil Custom Service implemented intelligence-based risk management on borders to identify high-risk goods? Please outline data elements required by Customs Administrations to identify high-risk consignment prior to shipment.
- هل طبقت دائرة الجمارك في البرازيل إدارة المخاطر استنادا إلى المعلومات الاستخبارية على الحدود للتعرف على السلع الشديدة المخاطر؟ يرجى إجمال عناصر البيانات التي تتطلبها إدارات الجمارك للتعرف على البضائع الشديدة المخاطر قبل شحنها؟

He also cited several regional initiatives aimed at promoting the exchange of information and intelligence-gathering.
وذَكر أيضاً عدّة مبادرات إقليمية تستهدف تعزيز تبادل المعلومات وجمع المعلومات الاستخبارية.

12. The Joint Mission Analysis Centre is a critical tool for the senior leadership to gather, analyse and synthesize information, including intelligence-related material, to prepare integrated analyses and medium- and long-term evaluations to support planning, decision-making and implementation of the Operation's mandate.
12 - ويشكل مركز البعثة للتحليل المشترك أداة حاسمة الأهمية تتيح للقيادة العليا جمع المعلومات وتحليلها وتوليفها، بما يشمل المواد الاستخبارية ذات الصلة، بهدف إعداد تحليلات متكاملة وتقييمات متوسطة وطويلة الأجل دعما للتخطيط واتخاذ القرارات وتنفيذ ولاية البعثة.