"الاستدلال العلمي الجنائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forensic

Research, trend analysis and scientific and forensic support
إجراء البحوث وتحليل الاتجاهات والدعم في المجال العلمي وفي مجال الاستدلال العلمي الجنائي

The aim of the working group will be to discuss the further advancement of forensic services in the African region.
الهدف الذي سينشده هذا الفريق العامل هو مناقشة زيادة النهوض بخدمات الاستدلال العلمي الجنائي في المنطقة الأفريقية.

The following recommendations were made with regard to forensic services in Africa:
5- وُضعت التوصيات التالية بشأن خدمات الاستدلال العلمي الجنائي في أفريقيا:

International cooperation in the forensic field
التعاون الدولي في مجال الاستدلال العلمي الجنائي

Cooperation in the forensic field
التعاون في مجال الاستدلال العلمي الجنائي

There were certain limitations upon the forensic experts' assessment of the images:
واجه خبراء الاستدلال العلمي الجنائي بعض القيود عند تقييم هذه الصور:

The United States Government has contributed over $10 million to support the forensic units of the Ministry of Health, the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of Justice and the acquisition of special-purpose investigative, scanning and tactical equipment.
وتبرعت حكومة الولايات المتحدة بما يفوق 10 ملايين دولار من أجل دعم وحدات الاستدلال العلمي الجنائي في وزارة الصحة، ووزارة الشؤون الداخلية ووزارة العدل، واقتناء معدات لأغراض خاصة من قبيل مهام التحقيق والمسح والمهام التكتيكية.

VIII. International cooperation in the forensic field
ثامناً- التعاون الدولي في مجال الاستدلال العلمي الجنائي

In addition, in cooperation with its international partners, UNODC is developing guidelines for methods and procedures for the forensic identification of illicitly trafficked ivory and timber.
وإضافة إلى ذلك، يعكف المكتب، بالتعاون مع شركائه الدوليين، على وضع مبادئ توجيهية للأساليب والإجراءات الخاصة بكشف العاج والخشب المتَّجر بهما بصفة غير مشروعة باستخدام تقنيات الاستدلال العلمي الجنائي.

forensic Methodology
منهجية الاستدلال العلمي الجنائي

Glossary of forensic Terminology
مسرد بمصطلحات الاستدلال العلمي الجنائي

Twenty-three Member States provided training in the area of drug supply reduction, including forensic training.
40- وقدَّمت 23 دولة عضوا التدريب في مجال خفض عرض المخدِّرات، بما في ذلك التدريب في مجال الاستدلال العلمي الجنائي.

Scientific and forensic support
باء- الدعم في المجال العلمي وفي مجال الاستدلال العلمي الجنائي

IV. Research, trend analysis and scientific and forensic support A. Data collection, research and trend analysis
رابعا- إجراء البحوث وتحليل الاتجاهات والدعم في المجال العلمي وفي مجال الاستدلال العلمي الجنائي

UNODC provided scientific support to institutions in 120 Member States in the form of drug and precursor reference standards, field testing kits and forensic best practice manuals and guidelines.
وقدَّم المكتب الدعم العلمي لمؤسسات في 120 دولة عضوا في شكل معايير مرجعية بشأن المخدرات والسلائف، ومجموعات أدوات اختبار ميدانية، وأدلة ممارسات فضلى ومبادئ إرشادية في مجال الاستدلال العلمي الجنائي.

forensic accounting and auditing tools were also considered essential for asset recovery.
كما اعتُبر أن أدوات المحاسبة ومراجعة الحسابات المستخدمة في مجال الاستدلال العلمي الجنائي هي أيضاً من الأمور الأساسية من أجل استرداد الموجودات.

In particular, the new programme has a crime segment that addresses a number of forensic issues associated with UNODC activities to fight crime.
ومن ذلك بخاصة أن البرنامج الجديد يشمل جانبا جنائيا يعالج عددا من مسائل الاستدلال العلمي الجنائي المتصلة بأنشطة برنامج المخدرات والجريمة في مجال مكافحة الجريمة.

As in other regions of the world, the advancement of forensic services in Africa benefits greatly from international cooperation and networking.
وكالشأن في سائر مناطق العالم، يُنتفع كثيراً في النهوض بخدمات الاستدلال العلمي الجنائي في أفريقيا من التعاون والترابط الشبكي على الصعيد العالمي.

Participants will be invited to make presentations on the activities of their respective subregional police organizations and the suitability of those structures for hosting meetings of forensic practitioners in order to exchange experiences and enhance regional cooperation in the forensic field, including other possible approaches to enhance regional cooperation.
وسيدعى المشاركون إلى تقديم عروض عن أنشطة منظمات الشرطة دون الإقليمية لكل منهم ومدى ملاءمة تلك الهياكل لاحتضان اجتماعات خبراء الاستدلال العلمي الجنائي بغية تبادل الخبرات وتوثيق التعاون الإقليمي في ميدان الاستدلال العلمي الجنائي، بما في ذلك اتباع مناهج أخرى ممكنة لزيادة التعاون الإقليمي.

Issue 4. forensic services in Africa
الموضوع 4- خدمات الاستدلال العلمي الجنائي في أفريقيا