"الاستراتيجية العالمية للمأوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Global Strategy for Shelter
• the GSS
• of the Global Strategy
• the Global Shelter strategy

Corr.1 Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000
التقرير الثالث للجنة المستوطنات البشرية المقدم الى الجمعية العامة عن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

In 1987, the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 was launched, promoting an enabling approach that recognized the potential contribution of the private sector, but focused on social issues and promoted participatory decision-making.
وفي عام 1987، تم تدشين الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام 2000، التي تروج لاتخاذ نهج تمكيني يعترف بإمكانات مساهمة القطاع الخاص، ولكنه يركز على قضايا اجتماعية ويشجع التشارك في صنع القرار.

implementation of the Global Strategy for Shelter
تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢

(a) Review progress in the implementation of the GSS and the Habitat II Global Plan of Action;
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى وخطة العمل العالمية للموئل الثاني؛

(d) Adopt a report on the implementation of the GSS for submission to the General Assembly;
تبني تقرير حول تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى لتقديمه الى الجمعية العامة؛

Implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000: report of the Executive Director
تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠: تقرير المدير التنفيذي

implementation of the Global Strategy for Shelter
تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

Third report of the Commission on Human Settlements on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the
التقريــر الثالــث للجنة المستوطنات البشرية عن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

Most of the training courses included discussions on the implementation of the Global Strategy for Shelter.
واشتملت معظم الدورات التدريبية على مناقشات دارت حول تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى.

Reaffirming the goals and objectives of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000,
وإذ تعيد تأكيد أهداف وغايات الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠،

12B.28 Agenda 21 contains a mandate to strengthen existing programmes such as the Global Strategy for Shelter to the Year 2000.
١٢ باء -٢٨ يتضمن جدول أعمال القرن ٢١ ولاية لتدعيم برامج قائمة مثل الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠.

12B.28 Agenda 211 contains a mandate to strengthen existing programmes such as the Global Strategy for Shelter to the Year 2000.
١٢ باء - ٢٨ يتضمن جدول أعمال القرن ٢١ ولاية لتدعيم برامج قائمة مثل الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠.

II. IMPLEMENTATION OF the Global Strategy for Shelter TO
ثانيا - تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

40. Participate in the Economic and Social Council's discussion on the GSS and the Global Plan of Action.
المشاركة في مناقشات المجلس الاقتصادي والاجتماعي حول الاستراتيجية العالمية للمأوى وخطة العمل العالمية.

32. The General Assembly will review a progress report on the GSS and on the Habitat II Global Plan of Action:
قيام الجمعية العامة باستعراض تقرير مرحلي حول الاستراتيجية العالمية للمأوى وخطة العمل العالمية للموئل الثاني:

21. United Nations Pledging Conference: Announce voluntary contributions to the Plan of Action of the GSS.
٢١ - مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات: اﻹعلان عن المساهمات الطوعية لخطة عمل الاستراتيجية العالمية للمأوى.

(a) Review progress in the implementation of the GSS;
)أ( استعراض التقدم في تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى.

29. The General Assembly will review a progress report on the GSS and:
٢٩ - تستعرض الجمعية العامة تقريرا مرحليا عن الاستراتيجية العالمية للمأوى و:

Six non-recurrent publications: global overview of shelter conditions and trends 1985-1995;* practice of governmental/non-governmental cooperation - the Global Shelter strategy in action; case studies for home-based enterprises: the potential for poverty alleviation; shelter provision and employment generation;** local-level capacity-building through community management: the experience of Costa Rica, Ecuador, Ghana and Uganda.
ستة منشورات غير متكررة: نظرة عالمية عامة على ظروف المأوى واتجاهاته ١٩٨٥ - ١٩٩٥*؛ وممارسة التعاون الحكومي/غير الحكومي - الاستراتيجية العالمية للمأوى قيد العمل؛ ودراسات حالة للمشاريع القائمة على المنزل: إمكانيات تخفيف الفقر؛ وتوفير المأوى وتوليد العمالة**؛ بناء القدرات على المستوى المحلي من خلال الادارة المجتمعية: خبرة إكوادور وأوغندا وغانا وكوستاريكا.