"الاستراتيجية للحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reduction strategy
• Strategy to reduce
• reduction strategic

These priorities are set forth in the poverty reduction strategy paper (PRSP).
وهذه الأولويات وارد تجميع بها في الوثيقة الاستراتيجية للحد من الفقر.

(ii) Increased number of countries with poverty reduction strategy papers reflecting a deeper assessment of poverty and growth issues
' 2` زيادة عدد البلدان التي تعكس ورقاتها الاستراتيجية للحد من الفقر تقييما أعمق لمسائل الفقر والنمو

:: National: poverty reduction strategy papers, national recovery plans, national action plans
:: الوطنية: الورقة الاستراتيجية للحد من الفقر، والخطط الوطنية للإنعاش، وبرامج العمل الوطنية

One of these is the Poverty reduction strategy Paper (PRSP), which aims to contribute to wealth creation.
ويتعلق الأمر بالوثيقة الاستراتيجية للحد من الفقر التي ترمي إلى المساهمة في الرخاء.

Ethnic audit of poverty reduction strategy paper processes in 14 countries
مراجعة إثنية لعدد من الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر في 14 بلدا

At the country level, ILO works for the inclusion of decent work in poverty reduction strategy papers and carries out decent work pilot programmes, aiming to show how decent work can reduce poverty in practice.
وتعمل منظمة العمل الدولية، على الصعيد القطري، على إدراج العمل اللائق في الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر، وتقوم ببرامج تجريبية للعمل اللائق تظهر كيف أن هذا الأخير يحدّ من الفقر عمليا.

This is why Senegal decided to emphasize four main areas in its Poverty reduction strategy Paper for 2006-2010.
ولهذا السبب قررت السنغال التركيز على أربعة مجالات رئيسية في ورقتها الاستراتيجية للحد من الفقر للفترة من 2006 إلى 2010.

(ii) Increase in the number of countries with poverty reduction strategy papers reflecting a deeper assessment of poverty and growth issues
' 2` زيادة عدد البلدان التي تعكس ورقاتها الاستراتيجية للحد من الفقر تقييما أعمق لمسائل الفقر والنمو

Poverty reduction strategy papers and other development tools
الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر ووسائل التنمية الأخرى

One delegation was interested in knowing how UNFPA was helping to ensure that reproductive health and rights featured within sector-wide approaches (SWAps) and poverty reduction strategy papers (PRSPs).
وأعرب أحد الوفود عن اهتمامه بمعرفة كيف يساعد صندوق السكان على ضمان إدراج الصحة والحقوق الإنجابية في النهج القطاعية الشاملة والورقات الاستراتيجية للحد من الفقر.

She also highlighted the Fund's efforts to increase its participation in the poverty reduction strategy paper (PRSP) process.
وألقت الضوء أيضا على جهود الصندوق من أجل زيادة مشاركته في عملية الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر.

According to the poverty reduction strategy paper, 68 per cent of the population lives below the poverty line and 26 per cent is extremely poor.
ووفقا للورقة الاستراتيجية للحد من الفقر، يعيش 68 في المائة من السكان دون خط الفقر ويعاني 26 في المائة من الفقر المدقع.

With reference to youth participation in poverty reduction strategy papers (PRSPs), in only 33 per cent were young people consulted during the process.
وبالإشارة إلى مشاركة الشباب في الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر لم تجر استشارة الشباب أثناء العملية إلا في أقل من 33 في المائة منها.

15. The Government is finalizing its Second Generation Poverty reduction strategy Paper.
15 - وتقوم الحكومة حاليا بإعداد الصيغة النهائية للجيل الثاني من ورقتها الاستراتيجية للحد من الفقر.

Furthermore, IMF supports the Burundi Strategic Framework and Poverty reduction strategy Paper through its Poverty Reduction and Growth Facility arrangement.
علاوة على ذلك، يدعم الصندوق الإطار الاستراتيجي لبوروندي والورقة الاستراتيجية للحد من الفقر من خلال مرفقه للحد من الفقر وتحقيق النمو.

Pursuant to the Paris Declaration, donors have refocused their financing strategies to support country-driven priorities, based on poverty reduction strategy papers and other country-led development planning instruments.
ووفقا لإعلان باريس، أعادت الجهات المانحة تركيز استراتيجياتها التمويلية على دعم الأولويات القطرية بالاستناد إلى الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر وغيرها من وسائل التخطيط الإنمائي التي تتبعها البلدان.

Donors have refocused their financing strategies to support country-driven priorities, based on Poverty reduction strategy Papers (PRSPs) and other country-led development planning instruments.
وقام المانحون بإعادة تركيز استراتيجياتهم التمويلية على دعم الأولويات القطرية بالاستناد إلى الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر وغيرها من وسائل التخطيط الإنمائي التي تقودها الأقطار.

Donors have refocused their financing strategies to support country-driven priorities, based on Poverty reduction strategy Papers (PRSPs) and other country-led development planning instruments.
وقام المانحون بإعادة تركيز استراتيجياتهم التمويلية على دعم الأولويات القطرية بالاستناد إلى الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر وغيرها من وسائل التخطيط الإنمائي التي تقودها البلدان.

Among the 24 African countries with national platforms, 7 have integrated disaster risk reduction into their poverty reduction strategy papers, namely Comoros, Ghana, Mali, Madagascar, Nigeria, Senegal and Uganda.
وقامت سبعة بلدان أفريقية، من مجموع 24 بلدا لها مناهج وطنية، بإدماج الحد من مخاطر الكوارث في ورقاتها الاستراتيجية للحد من الفقر، وهي: أوغندا وجزر القمر والسنغال وغانا ومالي ومدغشقر ونيجيريا.

Activities launched under the Strategy to reduce the impact of the El Niño phenomenon and other climate variabilities should take account of relevant Summit outcomes, as well as relevant sustainable development conventions, such as the United Nations Framework Convention on Climate Change and the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa.
ويجب أن تراعي الأنشطة المضطلع بها في إطار الاستراتيجية للحد من أثر ظاهرة النينيو وتقلبات الأحوال المناخية الأخرى نتائج مؤتمر القمة ذات الصلة بالموضوع، وكذلك اتفاقيات التنمية المستدامة المعنية، مثل اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا.

In 2007 the Government adopted the Poverty reduction strategic and Action Plan (PRSAP).
وفي عام 2007، اعتمدت الحكومة خطة العمل الاستراتيجية للحد من الفقر.