"الاستراتيجي والعملي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strategic and operational
• strategic and practical

Objective of the Organization: To ensure strategic and operational coherence of humanitarian response
هدف المنظمة: ضمان الترابط الاستراتيجي والعملي للاستجابة للحالات الإنسانية

Objective of the Organization: To ensure strategic and operational coherence of humanitarian response
هدف المنظمة: كفالة الترابط الاستراتيجي والعملي للاستجابة للحالات الإنسانية.

Objective of the Organization: to ensure strategic and operational coherence of humanitarian response through the development of a structured policy and guidance framework
هدف المنظمة: ضمان الترابط الاستراتيجي والعملي للاستجابة للحالات الإنسانية من خلال وضع سياسة متسقة وإطار عمل توجيهي

The proposals cover various functional areas and the working of the Organization and give suggestions for improvement from both strategic and practical perspectives.
وتغطي الاقتراحات مجالات تشغيلية متنوعة، كما تغطي عمل المنظمة وتتقدم بمقترحات للتحسين من المنظورين الاستراتيجي والعملي.

Objective of the Organization: To ensure strategic and operational coherence of humanitarian response through the development of a structured policy and guidance framework.
هدف المنظمة: ضمان الترابط الاستراتيجي والعملي للاستجابة للحالات الإنسانية من خلال وضع سياسة متسقة وإطار عمل توجيهي.

Objective of the Organization: To ensure strategic and operational coherence of humanitarian response through the development of a structured policy and guidance framework.
هدف المنظمة: ضمان الترابط الاستراتيجي والعملي للاستجابة للحالات الإنسانية من خلال وضع سياسة متسقة وإطار عمل توجيهي

Objective of the Organization: To ensure the strategic and operational coherence of humanitarian response
هدف المنظمة: ضمان الترابط الاستراتيجي والعملي للاستجابة للحالات الإنسانية

Objective of the Organization: To ensure the strategic and operational coherence of humanitarian response
هدف المنظمة: كفالة الاتساق الاستراتيجي والعملي للاستجابة للحالات الإنسانية

Objective of the Organization: To ensure strategic and operational coherence of humanitarian response
هدف المنظمة: كفالة الاتساق الاستراتيجي والعملي للاستجابة للحالات الإنسانية

Work to implement 18 identified priority activities has included holding workshops for both the Board and its administration on strategic and operational planning, voter registration and other technical areas.
وشمل العمل لتنفيذ 18 نشاطا من أنشطة الأولويات المحددة تنظيم حلقات عمل لفائدة كل من المكتب وإدارته حول موضوع التخطيط الاستراتيجي والعملي وتسجيل الناخبين ومجالات تقنية أخرى.

The WHO secretariat also indicates that the strategic and operational planning stages of the programme-budget cycle will provide an opportunity to optimize the planning of human resources.
كما أشارت أمانة منظمة الصحة العالمية إلى أن مراحل التخطيط الاستراتيجي والعملي لدورة الميزانية البرنامجية تتيح فرصة التخطيط الأمثل للموارد البشرية.

Second, in consultation with its partners and stakeholders, it should study the practical application of various models for the strategic and operational planning of peacekeeping operations with a view to formulating clear and effective policies and procedures that would be consistently applied.
وعليها ثانيا، أن تدرس بالتشاور مع شركائها وأصحاب المصلحة كيفية التطبيق العملي لمختلف نماذج التخطيط الاستراتيجي والعملي لعمليات حفظ السلام بهدف صياغة سياسات وإجراءات واضحة وفعَّالة يمكن تطبيقها تطبيقاً متسقاً.

Replace the objective of the Organization with the following: " To improve the strategic and operational coherence of humanitarian response "
يُستعاض عن هدف المنظمة بما يلي: " تحسين الاتساق الاستراتيجي والعملي للاستجابة للحالات الإنسانية " .

59. During 2011 and 2012, SAP conducted a detailed analysis on the strategic and operational levels to ensure the KMC solution would satisfy UNIDO's requirements for Releases 1, 2 and 3.
59- وخلال عامي 2011 و2012، أجرى خبراء " ساب " تحليلاً مفصلاً على المستويين الاستراتيجي والعملي للتأكد من أنَّ الحل المطبَّق لإدارة المعارف والتعاون يلبي متطلبات اليونيدو بشأن النمائط 1 و2 و3.

To improve the strategic and operational coherence of humanitarian response
يُستعاض عن هدف المنظمة بما يلي: " تحسين الاتساق الاستراتيجي والعملي للاستجابة للحالات الإنسانية " .

In a recent document on human resources management, the secretariat of WHO states that: " Integration with the biennial budget cycle will be assured, as human resources planning will be implemented as part of the Organization's strategic and operational planning.
بيّنت أمانة منظمة الصحة العالمية في وثيقة صدرت مؤخرا بشأن إدارة الموارد البشرية: " ضمان إدماجها في دورة الميزانية لكل فترة سنتين، نظراً إلى أن تخطيط الموارد البشرية سوف يُنفّذ كجزء من تخطيط المنظمة الاستراتيجي والعملي.

It also needs to relate to the general economic and ICT environment and appreciate the hard realities of accessible infrastructure and bandwidth, while also contributing to its strategic and practical development.
كما أنه بحاجة إلى التكيف مع البيئة الاقتصادية وبيئة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بشكل عام، وتقييم واقع البنى التحتية المتاحة وعرض النطاق الترددي، بينما يساهم أيضاً في تطويرها الاستراتيجي والعملي.