"الاسترخاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relax
• relaxing
• relaxation
• relaxed
• unwind
• rest
• chill
• loosen up
• enjoy
• wai

Why don't you take off that heavy gear and relax?
لماذا لا تقلع أن العتاد الثقيل و الاسترخاء ؟

Ifll be a good change and help us relax.
وسوف يكون هناك تغيير جيدة وتساعدنا على الاسترخاء.

All right, everybody, you can relax now. You're safe here.
حسنا جميعا ، يمكنكم الاسترخاء الان انتم هنا بامان

You and everyone at the Library can completely relax.
يمكنك وجميع من في المكتبة يمكنهم الاسترخاء تماما

I don't want to hear any more talk about quitting or Marci, or TVs, or sitting and relaxing, having a beer.
لا اريد ان اسمع اي كلام عن الانسحاب او مارسي او التلفزيونات او الجلوس و الاسترخاء و شرب الجعة

Maybe we can just all relax and enjoy the sauna.
يمكننا فقط جميعاً الاسترخاء و الاستمتاع بـ حمام البخار

You can relax, he's receiving the best possible care.
تستطيعين الاسترخاء ، انه يستقبل افضل عناية ممكنة

No, you've just got to learn to relax, that's all.
لا، يجب أن تتعلمي الاسترخاء. هل كل مافي الأمر

It's always the same. You must relax once in a while.
يحدث الأمر نفسه كل مرة يجب عليك الاسترخاء والراحة قليلاً

You're surrounded by 10 men. Helps to relax you.
هناك تكون محاطا بعشر رجال يساعدونك علي الاسترخاء

I want you to just relax and just watch this flame, yes?
أنا أريد منك أن مجرد الاسترخاء وفقط مشاهدة هذا اللهب، نعم؟

Now I can relax and take off this stifling bikini.
الآن يمكنني الاسترخاء و خلع هذا السروال الداخلي الضيق

We need to relax and chill out for a second, all right?
نحن بحاجة إلى الاسترخاء وهدئ أعصابك للمرة الثانية، على ما يرام؟

Look,I can't relax. That man,he hurt her in more ways than one.
اسمع, لا أستطيع الاسترخاء, ذلك الرجل قام بأذيتها بأكثر من طريقه

Like in any sport, you can win it and relax a little bit, or you can win it and stay hungry.
كما هو الحال في أي رياضة، يمكنك الفوز بها، و الاسترخاء قليلا، و أو يمكنك الفوز بها، ويبقى جائعا.

Well, it doesn't help me relax. It's driving me bloody mad.
حسن , لا يساعدني على الاسترخاء يقودني الى الجنون اللعين

Damn, I thought yoga was supposed to relax you.
اللعنه لقد ظننت أن اليوجا ستسبب لكِ الاسترخاء

Okay, doc, this dinner is a big deal for lavon, so let's just try and relax, have fun.
حسنا دكتورة , هذا العشاء له أهمية قصوي لدي لافون لذا دعينا فقط نحاول الاسترخاء والاستمتاع

So much for a relaxing day in the desert sun, huh?
بكثير حتى ل يوم من الاسترخاء في الشمس الصحراوية، هاه؟

"10 cents for 15 minutes of tingling relaxation and ease."
10سنتات من اجل 15 دقيقة من الراحة و الاسترخاء

I understand that we are all probably feeling relieved and maybe a bit relaxed because our work is finished.
وأتفهم أننا ربما نشعر جميعاً بشيء من الارتياح بل حتى الاسترخاء بسبب إتمام عملنا.

Uh, let me get you something to help you unwind.
دعيني احضر لك شيئاً لمساعدتك على الاسترخاء

Boredom is a rest cure. Believe me, I could use one.
الملل و الاسترخاء هما العلاج صدقيني , ليتني أحظى بذلك

Lord Shiva used it to increase meditation and reach transcendent but we mortal use it to release anxiety and loosen up.
الإله شيفا استخدمها ليزيد التأمل و يصل إلى الكمال و لكن نحن البشر نستخدمه لطرد القلق و الاسترخاء

If anything, China has proven that a country can blend control, coercion, and patronage to stymie the Internet’s politically liberalizing elements. Through discreet but tough controls, Beijing pursues a policy of wai song, nei jin – relaxed on the outside, vigilant internally.
وأهم ما نستنتجه من هذا هو أن الصين أثبتت أن أي دولة قادرة على المزج بين السيطرة، والقهر، والحماية والمحسوبية في وضع العراقيل أمام العناصر السياسية المحررة في الإنترنت. ومن خلال الضوابط الحصيفة والصارمة تنتهج بكين سياسة الاسترخاء من الخارج، واليقظة في الداخل.